✨Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925 -1945 (Khai sinh & Tiến trình)

Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925 -1945 (Khai sinh & Tiến trình) Tác giả: Bùi Xuân Bào

Dịch giả: Ngân Xuyên

Số trang:  464 trang

Khổ sách: 14.5x20.5 cm

Loại sách: bìa mềm, tay gấp

Nội dung: 

Cuốn sách Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925-1945 - Khai sinh và tiến trình nguyên là luận án thứ hai (phụ) mà tác giả Bùi Xuân Bào đệ trình cùng luận án thứ nhất (chính) để lấy bằng tiến sĩ văn chương quốc gia tại Đại học Sorbonne (Pháp) năm 1961. Năm 1972 luận án được in thành sách tại Sài Gòn trong tủ sách “Nhân văn Xã hội”. Năm 1985 nó được in tại Paris trong tủ sách “Đường Mới”. Bản dịch bạn đang đọc đây là bản tiếng Việt đầu tiên dịch từ tiếng Pháp theo bản in ở Paris.

Nguyên văn tiếng Pháp của luận án này là Naissance et évolution du roman vietnamien moderne 1925-1945. Tác giả để lên đầu sự “khai sinh” (naissance) và “tiến trình” (évolution) để nhân quy định bắt buộc người làm tiến sĩ phải có thêm một luận án phụ cung cấp cho người đọc Pháp và phương Tây một sự hiểu biết về lịch sử tiểu thuyết Việt Nam hiện đại - một quá trình đã được khơi nguồn và thúc đẩy từ chính văn chương Pháp. Điều này sẽ được ông nói rõ trong luận án khi so sánh ảnh hưởng của các nhà tiểu thuyết Pháp đến các nhà tiểu thuyết Việt Nam. Và đó là một điểm thú vị trong sự nghiên cứu của ông.

Chọn một đề tài luận án như vậy cho thấy Bùi Xuân Bào đã rất yêu văn chương dân tộc và rất tự tin. Vì ông đã phải đọc cả một khối lượng lớn các tác phẩm tiểu thuyết được sản xuất ra không chỉ trong thời gian hạn định của đề tài là 1925-1945. Vì ông phải đọc cả các báo chí thời ấy và các công trình nghiên cứu về lịch sử văn xuôi Việt Nam hiện đại đã được viết ra trước đó. Vì ông còn phải tham khảo trong văn chương Pháp xem tác giả nào, tác phẩm nào đã có tác động đến tác giả và tác phẩm của tiểu thuyết Việt Nam ở một phần tư thứ hai nửa đầu thế kỷ XX. Và vì ông phải đưa ra một cách nhìn, một sự phân chia lịch sử văn chương của riêng mình. Luận án vì thế nói là phụ nhưng thực chất đó đã là một công trình nghiên cứu văn học công phu và nghiêm túc.

Bùi Xuân Bào định nghĩa tiểu thuyết Việt Nam hiện đại “theo cách hiểu rộng nhất bao gồm tất cả các tác phẩm hư cấu bằng văn xuôi được thể hiện dưới hình thức tự sự và được viết bằng chữ quốc ngữ”. Như vậy ông không nghiên cứu tiểu thuyết với tư cách là một thể loại riêng biệt mà như một thành tạo của một quá trình chuyển đổi tư tưởng văn hóa từ một xã hội truyền thống phương Đông sang một xã hội hiện đại theo kiểu phương Tây. Tiểu thuyết hiểu theo nghĩa như vậy là sản phẩm của thời nay, “đối lập với tiểu thuyết thời xưa gồm tất cả các truyện hư cấu viết trước thế kỷ XX”. Buổi bình minh của thế kỷ cũng là buổi bình minh của lịch sử nền văn học dân tộc nói chung và lịch sử tiểu thuyết nói riêng.

Đi Qua Trăm Năm - Nguyễn Đình Tư (Tự Truyện)

“Bỗng nhiên không biết do cơ duyên tốt lành nào đưa tới mà tôi ở tuổi gần đất xa trời, được tin ông Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố đến thăm và qua

Nỗi Buồn Chiến Tranh (Tái Bản 2022)

Nỗi Buồn Chiến Tranh (Tái Bản 2022) Tác phẩm là dòng hồi ức của người lính về chiến tranh và thời tuổi trẻ đã trải qua trong bom đạn. Đó là lòng tiếc thương vô

Combo 2 Cuốn sách: Chạy Trời Không Khỏi Đau - Nhật Kí Bí Mật Của Một Bác Sĩ Trẻ + Chú Hải Cẩu Hạnh Phúc

Chạy Trời Không Khỏi Đau - Nhật Kí Bí Mật Của Một Bác Sĩ Trẻ ------------ Làm việc 97 giờ mỗi tuần. Phải đưa ra các quyết định sinh tử. Thường xuyên bị nhấn chìm

Phao Binh Xuân 1975 - Trung tướng Doãn Tuế (Kỷ niệm 50 năm Giải Phóng miền Nam 1975-2025)

Phao binh xuân 1975 - Trung tướng Doãn Tuế Mùa Xuân 1975 là cột mốc lịch sử vĩ đại nhất của dân tộc trong lịch sử giữ nước của dân tộc ta. Chiến thắng đó

Sách- Yếu Tố May Rủi - The Luck Factor (ML)

Sách- Yếu Tố May Rủi - The Luck Factor (ML) Mã sản phẩm: 51 Tác giả : Max Gunther Dịch giả :Phương Linh Nhà xuất bản: Thanh Niên Nhà Phát Hành: Minh Thắng Book Kích

Hồi Ký Của Một Ông Già Việt Học

Cuối đời, sau hơn 50 năm tận tụy sống và cống hiến, theo yêu cầu của nhiều người, Cadière đã viết Hồi ký, không phải để lưu lại đời mình mà ghi lại những năm

Xây Dựng Trường Học Hạnh Phúc - Con Đường Tôi Đi (Tặng Sổ Tay)

Trường học hạnh phúc được khởi xướng từ loạt chương trình “Thầy cô chúng ta đã thay đổi” trên Kênh Truyền hình Giáo dục Quốc gia VTV7 và đã bắt đầu lan rộng tới

Nhật Ký Đặng Thùy Trâm

Một cuốn nhật kí nhặt được bên xác của một nữ Việt Cộng đã suýt bị người lính Mỹ ném vào lửa, nhưng người phiên dịch đã khuyên anh ta nên giữ lại vì "trong

KHÔNG PHẢI CÁI GÌ BÁC SĨ CŨNG BIẾT - BS Lingaraj Nath - Khánh Trang dịch - NXB Trẻ

Sức khỏe hay bệnh tật của một cá nhân, không chỉ do số phận quy định, mà còn do chính suy nghĩ và lối sống của ta quyết định. Cách ta áp dụng kho kiến

Khúc Bi Ca Của Gã Dân Quê - Bản Quyền

Khúc Bi Ca Của Gã Dân Quê - Hồi Ức Về Một Gia Đình Và Một Nền Văn Hóa Trong Cơn Khủng Hoảng “Khúc bi ca của gã dân quê” là cuốn hồi ký đầu

Combo Quân Khu Nam Đồng và Nỗi Buồn Chiến Tranh

Bao bì thay đổi theo từng đợt nhập hàng . Quân Khu Nam Đồng: Truyện (Tái Bản) Khu tập thể Nam Đồng là khu gia binh lớn nhất thủ đô Hà Nội, được hình thành

Giành Lại Không Khí Sạch - Sự Khởi Đầu Và Kết Thúc Của Ô Nhiễm Khí Quyển (TBL1) -Phương Nam

"HÃY ĐỌC QUYỂN SÁCH NÀY KHI THAM GIA NỖ LỰC CHẤM DỨT Ô NHIỄM KHÔNG KHÍ" (Arnold Schwarzenegger) Đây là câu chuyện đầy đủ về những gì đã xảy ra với không khí chúng ta

Combo Du Tử Lê: KHÚC THỤY DỤ + CHÚNG TA, NHỮNG CON ĐƯỜNG

Combo Du Tử Lê: KHÚC THỤY DỤ + CHÚNG TA, NHỮNG CON ĐƯỜNG Khúc Thụy DuKhúc Thụy Du là tập thơ đánh dấu sự trở lại của tiếng thơ Du Tử Lê. 50 bài thơ

Ngày Về - Ghi Lại Những Kỷ Niệm Tại Làng Mai

Ngày Về - Ghi Lại Những Kỷ Niệm Tại Làng Mai Ngày về là những mảnh ký ức về những ngày Thầy Thích Nguyên Tịnh làm thị giả bên Sư Ông Làng Mai (Thiền sư

Câu chuyện nhân loại: Một lược sử sống động về loài người

- Công ty phát hành: Omega Plus - Tác giả: Nhiều tác giả - ISBN: 978-604-343-913-7 - Ngôn ngữ: Tiếng Việt - Số trang: 484 - Nhà xuất bản Lao Động - Kích thước(cm): 16x24

Thay Lời Muốn Nói- Thanh Xuân Tôi

Thay Lời Muốn Nói - Thanh Xuân Tô - Kèm Chữ Ký Tác Giả (Số Lượng Có Hạn) Quyển sách là tập tùy bút của tác giả tổng hợp những tản mạn đi cùng 19

Combo Sách - Stephen Hawking: Một Trí Tuệ Không Giới Hạn + Einstein: Cuộc Đời Và Vũ Trụ

1. Stephen Hawking: Một Trí Tuệ Không Giới Hạn Stephen Hawking: Một trí tuệ không giới hạn – Một quyển sách phù hợp cho những độc giả yêu thích bộ môn khoa học vũ trụ,

Sách: Tiểu Thuyết Vỡ Đê (Vũ Trọng Phụng) - TSVH

VỠ ĐÊ (TIỂU THUYẾT 1936) Tác giả : Vũ Trọng Phụng Nhà xuất bản: Văn Học Kích thước : 13 x 18 cm Năm xuất bản : 2017 Số trang : 276 Khối lượng :

Sách Data Analysis Quyển 1 Cơ Bản, Ứng Dụng Thực Tế, Có Tặng Kèm Video Hướng Dẫn

THÔNG TIN SẢN PHẨM - Sách Tự Tin Chinh Phục Data Analysis Ứng Dụng Thực Tế Thành Thạo Sau 30 Ngày (Quyển 1) sẽ giúp bạn Nắm vững Quy trình phân tích và Tư duy

Định Mệnh Chiến Tranh

Định Mệnh Chiến Tranh ------------ Mỹ và Trung Quốc có thể thoát bẫy Thucydides ? Đây không phải là một cuốn sách về Trung Quốc. Mà là một cuốn sách về tác động của một

Ý nghĩa của Mariah Carey

Biểu tượng toàn cầu, ca sĩ, nhạc sĩ, nhà sản xuất, diễn viên, người mẹ, con gái, em gái, người kể chuyện và nghệ sĩ đoạt nhiều giải thưởng, tất cả hợp lại thành một

Hành Trình Của Một Chú Chó

Hành Trình Của Một Chú Chó Tiếp theo Mục đích sống của một chú chó luôn nằm trong top sách bestseller, phần 2 - Hành trình của một chú chó - tiếp tục kể về

BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECOND OF BTS (Bản Tiếng Việt)

CUỐN SÁCH CHÍNH THỨC ĐẦU TIÊN được phát hành nhân dịp kỷ niệm mười năm thành lập của BTS. Những câu chuyện vượt xa những gì bạn đã biết về BTS. BTS, viết tắt của

Thư vào Nam (Xuất bản lần thứ ba)

Thư vào Nam gồm một số thư và điện của đồng chí Lê Duẩn gửi các đồng chí lãnh đạo ở các chiến trường miền Nam trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước từ

Miền Đất Hứa - Barack Obama (Bìa Cứng)

Miền Đất Hứa - Barack Obama (Bìa Cứng) ------------ “MIỀN ĐẤT HỨA” - Cuốn hồi ký nổi tiếng của vị Tổng thống da màu đầu tiên nước Mỹ, Barack Obama - “Miền đất hứa” (tựa

Những Bộ Óc Vĩ Đại - Vị Thánh Của Những Người Khốn Khổ Mẹ Teresa

Mã hàng 8935309500871 Công ty phát hành Alpha Books Tác giả Shin Jeongmin, Baek Seungmin Người Dịch Đỗ Thị Hương Nhà Xuất Bản NXB Dân Trí Năm Xuất Bản 2021 Trọng lượng (gr) 100 Kích

Nước Mỹ Trong Mắt Trump - Bản Quyền

Nước Mỹ trong mắt Trump là cuốn sách mới nhất của B.O’Reilly, xuất bản cuối 2019, được viết dưới dạng kể chuyện từ những cuộc phỏng vấn trực tiếp của O’Reilly với Tổng thống Mỹ

Tây Sơn Phụng Thần Ký

Đàng Trong năm 1765, chúa Nguyễn Phúc Khoát mất, vương tử lớn nhất là Nguyễn Phúc Luân theo lẽ được lập làm chúa. Ấy vậy mà quyền thần Trương Phúc Loan nổi lên những dã

Mắt Nói - Những Tiếng Nói Được Hồi Sinh Từ Ánh Mắt

Nội dung quyển sách “Mắt Nói” bao gồm 10 phần chính, mỗi phần kể về hành trình của tác giả cùng nhóm nghiên cứu tiếp cận để hỗ trợ một người bệnh. Hành trình trên

Sách - Tự truyện Benjamin Franklin

Sách - Tự truyện Benjamin Franklin Mô tả: Franklin (1706-1790) là một chính khách, nhà ngoại giao, nhà văn, nhà khoa học và sáng chế, một trong những người uyên bác và tài năng nhất

Bão Lửa Và Cuồng Nộ - Nội Tình Nhà Trắng Thời Trump - Michael Wolff (Fire and Fury)

Bão Lửa Và Cuồng Nộ Sách lưu kho lâu năm, thuộc kho thanh lý giảm giá, vui lòng không đổi trả! Qúy khách cân nhắc trước khi mua. Xin cảm ơn! Bão Lửa Và Cuồng

Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen

Chuyện Đời Tôi - Hans Christian Andersen Kể từ thế kỷ XIX đến nay, văn đàn thế giới xuất hiện và tồn tại bền bỉ theo thời gian và không gian một tên tuổi khổng

Combo Ngọn đèn dầu lạc - Tàn đèn dầu lạc (Nguyễn Tuân) (Việt Nam danh tác) - Bản Quyền

Tác giả: Nguyễn Tuân Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 256 Ngày phát hành: 09-2023 NGỌN ĐÈN DẦU LẠC - 126 trang Ngọn đèn dầu lạc là tập phóng sự về việc hút

Sách - Chuyện ma ám ở trang viên Bly

Sách - Chuyện ma ám ở trang viên Bly Tác giả: Henry James Đối tượng: Tuổi mới lớn (15 – 18) Khuôn Khổ: 14x22.5 cm Số trang: 176 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 230

Sách - Đổi Mới ( Đỗ Hoàng Ngọc Ánh )

Đổi Mới ( Đỗ Hoàng Ngọc Ánh ) Nội dung: Miền Bắc dưới thời bao cấp, ở một khu tập thể, có hai mẹ con nuôi lợn trong phòng tắm và giữ bí mật vì

Combo/Lẻ Hồi Ký Nguyễn Thị Bình - Gia Đình, Bạn Bè Và Đất Nước (Bìa Mềm) + Thành Phố Hồ Chí Minh - Giờ Khắc Số 0 + Từ Sông Bến Hải Đến Dinh Độc Lập

HỒI KÝ NGUYỄN THỊ BÌNH - GIA ĐÌNH, BẠN BÈ, ĐẤT NƯỚC NỘI DUNG CHÍNH Đây là cuốn hồi ký của bà Nguyễn Thị Bình, nguyên Phó Chủ tịch nước, nữ Bộ trưởng Ngoại giao

Xuân Giải Phóng, tập 1: Trước Giờ Vào Trận

ÂM MƯU CÂU KẾT - CHÍNH TRỊ HOA KỲ BỊ THAO TÚNG TỪ BÊN NGOÀI NHƯ THẾ NÀO ? - Luke Harding - Trần Trọng Hải Minh dịch – Nhã Nam – bìa mềm

Âm mưu câu kết tiết lộ mối quan hệ kéo dài hàng thập niên của Trump với N Đây là một tài liệu mới mẻ, có một không hai dựa trên các nguồn tin từ

Cõi người dưng - Nomadland: Đời du dân Mỹ thế kỷ 21

- Tên tác phẩm: Cõi người dưng - Nomadland: Đời du dân Mỹ thế kỷ 21 - Thể loại: bút ký; Số trang: 400 trang; Khổ: 14x21cm - Tác giả: Jessica Bruder; Dịch giả: Y

Sách Tư Trị Thông Giám (Tập 10)

Tư trị thông giám tập 10 gồm mười sáu quyển cuối phần Lương kỷ, biên chép lịch sử Trung Quốc trong khoảng thời gian từ năm 526 đến năm 556, cả thảy ba mươi năm.

Xuân Phượng- Khắc đi...Khắc đến

Khắc đ Khắc đến Tác giả: Xuân Phượng Khổ : 16x24 Số trang: 2020 Nhà xuất bản Tổng hợp

Truyện đọc tiếng Anh - 14th Deadly Sin - James Patterson

Cuốn tiểu thuyết thứ 14 bán chạy nhất trong bộ truyện Câu lạc bộ sát nhân phụ nữ A MASKED MASSACRE Thám tử Lindsay Boxer đang điều tra một đoạn video kinh hoàng về một

Naked Statistics - Sự Thật Trần Trụi Về Thống Kê - AL

Naked Statistics - Sự Thật Trần Trụi Về Thống Kê I. AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY - Cuốn sách được viết dành cho mọi người, không chỉ riêng cho những người làm trong lĩnh

Trọn Bộ 10 Cuốn Tào Tháo - Thánh Nhân Đê Tiện

Tào Tháo tự Mạnh Đức là nhà chính trị, quân sự kiệt xuất cuối thời Đông Hán trong lịch sử Trung Quốc. Ông là người đặt nền móng cho thế lực quân sự cát cứ

Điều kỳ diệu của thái độ sống

Điều Kỳ Diệu Của Thái Độ Sống ĐIỀU KỲ DIỆU CỦA THÁI ĐỘ SỐNG - Thái độ tích cực chính là bí quyết nhỏ để làm nên sự khác biệt lớn Con người được sinh

DI CẢO ĐẶNG ĐÌNH HƯNG – Nhiều tác giả – NXB Hội Nhà Văn

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của nhà thơ/ nhạc sĩ Đặng Đình Hưng (1924 - 2024), Nhà xuất bản Hội Nhà văn và Gallery 39 tổ chức sự kiện ra mắt cuốn

Thống khổ và phiêu linh (Bìa cứng)

“Ta yêu cẩm thạch và cả hội họa. Ta yêu kiến trúc và cả thơ ca. Ta yêu gia đình, bằng hữu; yêu Chúa, yêu người, yêu khắp các hình thể giữa trời và đất.

Combo 2 Cuốn: Xoắn Ốc Vô Hình + Nỗi Niềm Của Thám Tử Galileo

1/Xoắn Ốc Vô Hình Xác của Uetsuji Ryota, một kẻ vô công rồi nghề được tìm thấy ngoài khơi Minamiboso. Shimauchi Sonoka, cô người yêu sống cùng Uetsuji đã bỏ trốn sau khi nộp đơn

Ai-len - Vũ khúc mùa hè - Tác giả: Nhi Phan

Ai-len - Vũ khúc mùa hè Tác giả: Nhi Phan ---------- AI - LEN VŨ KHÚC MÙA HÈ – NHỮNG KÝ ỨC TƯƠI ĐẸP BÊN TIẾNG HẠC CẦM Nếu một ngày người bạn yêu không

Xin Chào, Tôi Là Người Dọn Xác

Bạn đã từng nghe nói về nghề dọn xác chưa? Bạn đã từng nghe ai đó trong nghề này kể về những câu chuyện họ chứng kiến, những góc khuất rùng rợn trong công việc

Tự Truyện Của Một Yogi

Sơ lược về tác phẩm Xuất bản lần đầu năm 1946, gần bảy mươi năm qua, Tự truyện của một yogi đã cuốn hút hàng triệu độc giả khắp nơi trên thế giới. Được đánh

(Bộ sách những trí tuệ vĩ đại) [Bìa cứng in 4 màu có minh họa] EINSTEIN – Thiên tài và thuyết tương đối - Walter Isaacson – Tân Việt books

Bộ sách Những trí tuệ vĩ đại là bộ sách được biên soạn công phu kết hợp với hình ảnh tư liệu quý hiếm do công ty xuất bản nổi tiếng Anh Quốc – Welbeck

Sách - Cậu Nhóc Gặt Gió (tái bản 2023) - 2H Books

Giới thiệu sách: Cậu nhóc gặt gió là một câu chuyện có thật đáng chú ý về sự sáng tạo của con người cũng như sức mạnh của niềm tin để vượt qua nghịch cảnh.

Sách - Di Sản Hồ Chí Minh - Những Mẩu Chuyện Về Đời Hoạt Động Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh

Sách - Di Sản Hồ Chí Minh - Những Mẩu Chuyện Về Đời Hoạt Động Của Chủ Tịch Hồ Chí Minh Cuốn sách gồm những câu chuyện kể về đời hoạt động của Chủ tịch

Alex Ferguson: Dẫn Dắt - Lãnh Đạo Chứ Không Quản Lý (Tái Bản Mới Nhất)

Alex Ferguson: Dẫn Dắt - Lãnh Đạo Chứ Không Quản Lý (Tái Bản Mới Nhất) Làm thế nào để dẫn dắt một tập thể giành được những thành công ở tầm thế giới trong suốt

Những mẩu chuyện về tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh tập 2 (Xuất bản lần thứ tám ) bản in 2024

Cuốn sách Những mẩu chuyện về tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, tập II, xuất bản lần thứ 8, với 84 mẩu chuyện được sưu tầm từ nhiều nguồn tư liệu khác nhau, góp

Dòng Đời - Elvis Phương - (bìa mềm)

Dòng Đời là những trang viết trải lòng của danh ca Elvis Phương về chính cuộc đời mình. Hơn 60 năm ca hát, từ lúc bén duyên với âm nhạc rồi lựa chọn sống hết

Sách - Sống trăm năm và tôi nhận thấy ... - Thái Hà Books

Sống trăm năm và tôi nhận thấ Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Hyungseok Kim Số trang: 90 Nhà xuất bản: Thế Giới Khổ: 16 x 24cm Năm xuất bản: 2023 [ThaiHaBooks] Một

Chìm Nổi Giữa Paris Và London - George Orwell

Tên Nhà Cung Cấp Phụ Nữ Tác giả George Orwell Người Dịch Hà Thế Giang NXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 23 x 15 cm

Cứu chuộc quá khứ - Hành trình từ chiến binh tự do đến người chữa lành

Cuốn "Cứu chuộc quá khứ - Hành trình từ chiến binh tự do đến người chữa lành" là cuốn hồi ký cảm động của một linh mục người New Zealand – người đã mất đi

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Trang cuối