✨Tiểu Thuyết Việt Nam Hiện Đại 1925 -1945 - Khai sinh & Tiến Trình - Bùi Xuân Bào

Tiểu Thuyết Việt Nam Hiện Đại 1925 -1945 - Khai sinh & Tiến Trình - Bùi Xuân Bào - Giá bìa: 225.000đ

“Theo dõi tiểu thuyết Việt Nam hiện đại từ khi ra đời đến khi phát triển toàn diện, chúng tôi đã lần lại những giai đoạn khác nhau trong cuộc cách mạng tinh thần và đạo đức của người Việt Nam trong một phần tư thứ hai của thế kỉ XX. Hai mươi năm này chắc chắn là thời kỳ rực rỡ nhất, phong phú nhất, đa dạng nhất và phức tạp nhất trong lịch sử văn học của chúng tôi. Tốt hơn và trọn vẹn hơn bất kỳ thể loại văn học nào khác, tiểu thuyết đã phản ánh những con đường liên tục mà đồng bào chúng tôi đã vạch ra để xem xét và tìm cách giải quyết mối xung đột giữa văn minh phương Đông và văn minh phương Tây.”

Một lịch sử văn xuôi Việt Nam hiện đại (Trích Lời người dịch)

Cuốn sách Tiểu thuyết Việt Nam hiện đại 1925-1945 - Khai sinh và tiến trình nguyên là luận án thứ hai (phụ) mà tác giả Bùi Xuân Bào đệ trình cùng luận án thứ nhất (chính) để lấy bằng tiến sĩ văn chương quốc gia tại Đại học Sorbonne (Pháp) năm 1961. Năm 1972 luận án được in thành sách tại Sài Gòn trong tủ sách “Nhân văn Xã hội”. Năm 1985 nó được in tại Paris trong tủ sách “Đường Mới”. Bản dịch bạn đang đọc đây là bản tiếng Việt đầu tiên dịch từ tiếng Pháp theo bản in ở Paris.

Nguyên văn tiếng Pháp của luận án này là Naissance et évolution du roman vietnamien moderne 1925-1945. Tác giả để lên đầu sự “khai sinh” (naissance) và “tiến trình” (évolution) để nhân quy định bắt buộc người làm tiến sĩ phải có thêm một luận án phụ cung cấp cho người đọc Pháp và phương Tây một sự hiểu biết về lịch sử tiểu thuyết Việt Nam hiện đại - một quá trình đã được khơi nguồn và thúc đẩy từ chính văn chương Pháp. Điều này sẽ được ông nói rõ trong luận án khi so sánh ảnh hưởng của các nhà tiểu thuyết Pháp đến các nhà tiểu thuyết Việt Nam. Và đó là một điểm thú vị trong sự nghiên cứu của ông.

Chọn một đề tài luận án như vậy cho thấy Bùi Xuân Bào đã rất yêu văn chương dân tộc và rất tự tin. Vì ông đã phải đọc cả một khối lượng lớn các tác phẩm tiểu thuyết được sản xuất ra không chỉ trong thời gian hạn định của đề tài là 1925-1945. Vì ông phải đọc cả các báo chí thời ấy và các công trình nghiên cứu về lịch sử văn xuôi Việt Nam hiện đại đã được viết ra trước đó. Vì ông còn phải tham khảo trong văn chương Pháp xem tác giả nào, tác phẩm nào đã có tác động đến tác giả và tác phẩm của tiểu thuyết Việt Nam ở một phần tư thứ hai nửa đầu thế kỷ XX. Và vì ông phải đưa ra một cách nhìn, một sự phân chia lịch sử văn chương của riêng mình. Luận án vì thế nói là phụ nhưng thực chất đó đã là một công trình nghiên cứu văn học công phu và nghiêm túc.

Bùi Xuân Bào định nghĩa tiểu thuyết Việt Nam hiện đại “theo cách hiểu rộng nhất bao gồm tất cả các tác phẩm hư cấu bằng văn xuôi được thể hiện dưới hình thức tự sự và được viết bằng chữ quốc ngữ”. Như vậy ông không nghiên cứu tiểu thuyết với tư cách là một thể loại riêng biệt mà như một thành tạo của một quá trình chuyển đổi tư tưởng văn hóa từ một xã hội truyền thống phương Đông sang một xã hội hiện đại theo kiểu phương Tây. Tiểu thuyết hiểu theo nghĩa như vậy là sản phẩm của thời nay, “đối lập với tiểu thuyết thời xưa gồm tất cả các truyện hư cấu viết trước thế kỷ XX”. Buổi bình minh của thế kỷ cũng là buổi bình minh của lịch sử nền văn học dân tộc nói chung và lịch sử tiểu thuyết nói riêng.

…

Nói một chút về việc dịch cuốn sách này. Tôi đã biết đến Naissance et évolution du roman vietnamien moderne 1925-1945 bản in lần đầu năm 1972 tại Sài Gòn khá sớm. Nội dung cuốn sách của Bùi Xuân Bào đã có phần giúp ích cho công việc nghiên cứu văn học Việt Nam hiện đại của tôi. Vì vậy tôi đã đồng ý nhận lời đề nghị dịch nó ra tiếng Việt của Nhà xuất bản Tri thức. Cái may trong việc dịch này là nhờ thái độ cẩn thận, khoa học của tác giả nên tất cả các đoạn trích tiếng Việt khi dịch sang tiếng Pháp ông đều có dẫn ra cụ thể. Nếu không người dịch cũng đành bó tay bỏ cuộc vì không thể nào phục nguyên được lời văn của các tác phẩm đã có độ lùi khá xa về thời gian. Trong bản dịch có cách nói “chúng tôi”, “của chúng tôi”, chứ không phải “chúng ta”, “của chúng ta”, vì như đã nói ở trên đây là bản luận án Bùi Xuân Bào viết về văn học Việt Nam cho độc giả Pháp và phương Tây đọc. Tác giả là người sử dụng tiếng Pháp điêu luyện, văn phong trình bày của ông ở sách này trong sáng, rõ ràng, tôi hy vọng là đã chuyển dịch được phần nào nội dung những sự phân tích, đánh giá mà ông đã thực hiện, để cuốn sách trở thành một tư liệu tham khảo tốt cho những ai yêu mến và quan tâm đến văn xuôi quốc ngữ Việt Nam từ khai sinh và tiến trình.

                                                                     Hà Nội, đầu năm 2024                                                                           Ngân Xuyên

Tác giả: Giáo sư Bùi Xuân Bào sinh ngày 1/1/1916 tại Quảng Nam, mất ngày 4/ 7/1991 tại Paris. Xuất thân trong một gia đình Nho giáo, thân phụ là cụ Bùi Xuân Trữ, tú tài hán học (Trường Quốc Tử Giám), thân mẫu là cụ Tôn Nữ Ngọc Hòe, trưởng nữ của Thượng Thư Tôn Thất Tế. Năm 1948, ông qua Pháp để theo học cử nhân văn chương tại đại học Sorbonne, rồi trở về Huế dạy học. Ông từng đảm nhận vai trò cố vấn văn hóa tại tòa đại sứ Việt Nam tại Paris (1956), thứ trưởng Bộ Giáo dục đặc trách văn hóa miền Nam Việt Nam và trưởng khoa Đại học Văn khoa.

The Magic - Phép Màu

Trong suốt hơn 20 thế kỷ qua, những lời dạy trong các văn bản linh thiêng cổ xưa đã khiến hầu hết mọi người hiểu nhầm. Chỉ có một số ít người trong lịch sử

Truyện Kiều Ở Nam Bộ

Hiếm có một tác phẩm văn học nào trên thế giới lại có một sinh mệnh kỳ lạ và thú vị như Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. Tác phẩm này được Nguyễn

Bắn chỉ thiên (Tập tiểu phẩm) _ Tạ Ngọc Tấn

Cuốn sách Bắn chỉ thiên (Tập tiểu phẩm) của GS.TS. Tạ Ngọc Tấn - một nhà báo kỳ cựu của làng báo chí - với nhiều tiểu phẩm dựa trên những câu chuyện, vụ việc

Chuyện Đông Chuyện Tây - Tập 3 (Tái bản 2022)

“…Thời nay không có ai có thể tự cho mình là “nhà bách khoa” cái gì cũng biết, nhưng những câu trả lời của anh trên tạp chí đã làm thỏa mãn phần đông

GIÀ HAM SÁCH (Mơ giấc mơ chữ nghĩa) - Trần Bảo Định

“Từ bộ truyện văn xuôi chủ đề Đất và người Nam Bộ mến yêu! cho tới các tập khảo cửu: Phật tính dân gian Nam Bộ - Đôi điều suy ngẫm; Dấu thời gian -

Dẫn Luận Thi Pháp Học Văn Học (Bìa mềm)

Giới thiệu lí thuyết về thi pháp học, về các khái niệm quan niệm con người, không gian, thời gian, tác giả, thể loại, truyện kể, điểm nhìn trần thuật và lời nhân vật cùng

Báo Chí Của Người Hoa Tại Sài Gòn (1955-1975)

Báo Chí Của Người Hoa Tại Sài Gòn (1955-1975) "Có thể nói đây là công trình đầu tiên nghiên cứu, tìm hiểu về hoạt động báo chí của người Hoa tại Sài Gòn giai đoạn

Dân Gian Triết - Nghiên Cứu Văn Xuôi Trần Bảo Định

Dân Gian Triết - Nghiên Cứu Văn Xuôi Trần Bảo Định Dẫu trình bày tiến trình thực hiện sử tính của nhân vật nào đi nữa thì cuối cùng, Trần Bảo Định đều cho

Lần Đường Theo Bóng - Chân Dung Văn Học

Cuốn chân dung văn học “Lần đường theo bóng” được lẩy ra từ câu Kiều của Nguyễn Du: “Cất mình qua ngọn tường hoa, lần đường theo bóng trăng tà về tây”, là tập hợp

Người Hảo Tâm Thành Tứ Xuyên

Người Hảo Tâm Thành Tứ Xuyên Đề tài trọng tâm mà Brecht triển khai trong vở kịch này là sự thắc mắc về những điều kiện cho một cuộc sống xứng đáng với con người.

Cái Vội Của Người Mình

Cái Vội Của Người Mình Cuốn sách này lấy tên là “Cái vội của người m.ình” cũng là để quán triệt tinh thần một cái nhìn dựa hẳn vào những quan sát từ đời sống

Thư Tình Hoàng Tử Bé - Bản Quyền

"Chính nhờ có tình yêu của Consuelo mà Hoàng Tử Bé mới ra đời" "Thư tình Hoàng Tử Bé" là cuốn sách ghi chép lại những bức thư giữa tác giả Antoine và người vợ

NHỮNG VÌ SAO VĂN HỌC - TRẦN MẠNH HẢO

NHỮNG VÌ SAO VĂN HỌC, (Sách chân dung và tiểu luận văn chương) Tác giả: Nhà thơ Tran Manh Hao (Trần Mạnh Hảo). Đây là ấn phẩm được Cty Văn hoá Đất Việt ký hợp

Xếp Hình - Sự Kết Đôi Thú Vị Giữa Khoa Học Và Tình Dục

Xếp Hình - Sự Kết Đôi Thú Vị Giữa Khoa Học Và Tình Dục Với tên sách đi thẳng vào vấn đề, Mary Roach đã đưa người đọc đến với cái chủ đề đầy hấp

Nguyễn Du Thiên Tài - Vấn Đề Đã Quen Mà Còn Lạ

Nguyễn Du Thiên Tài - Vấn Đề Đã Quen Mà Còn Lạ “Điểm mạnh của là có vốn văn hóa rộng. Anh đã và luôn có mặt khi thảo luận những vấn đề ở tầm

Nguyễn Hiến Lê - Tác Phẩm Đăng Báo: Theo Dòng Thời Cuộc

Công trình dày dặn này được chia làm 2 tập: Tập I “Nguyễn Hiến Lê – Theo dòng thời cuộc”, bàn về Văn hóa, Xuất bản, Giáo dục, Thời đại; Tập II “Nguyễn Hiến Lê

Cổ Học Tinh Hoa

CỔ HỌC TINH HOA là một tuyển tập gồm 250 tiểu phẩm văn xuôi, ngắn gọn và xúc tích tương tự như mẩu chuyện ngụ ngôn. Trong mỗi tiểu phẩm đều chứa đựng hai phần:

Nhà văn và Cuộc sống số 10

Nhà văn và Cuộc sống số 10 Đảm nhận vai trò Tổng Biên tập Nhà Văn & Tác Phẩm, nhà thơ Trần Đăng Khoa nêu lý do đổi tên tạp chí “điều cần đặt ra

Đèn Không Hắt Bóng - Watanabe

Watanabe Dzunichi Đèn Không Hắt Bóng không đơn thuần kể về đời sống bệnh viện mà còn là câu chuyện tình yêu lạnh lùng, bí ẩn và đau đớn. Mối quan hệ giữa Noriko và

An Yên Yêu - THA

Tôi đã khám phá ra bốn chân lý cao quý của tình yêu như thế nào? Cách đây ít lâu, tôi và chồng, Duncan, liên tục xảy ra bất hòa. Sự bất hòa này

Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng Hay-Trò Chơi Giẫm Bóng

Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng Hay-Trò Chơi Giẫm Bóng “Có lẽ đây không hẳn là truyện ma hay truyện kinh dị, nhưng những điều diễn ra thật khó hiểu, không cách nào lí giải

Tự Chủ Văn Chương và Sứ Mệnh Tự Do

Công cuộc khai thác và khai hóa thuộc địa của Đế chế Pháp theo sau các cuộc chiếm đóng và bình định đã làm thay đổi sâu sắc xứ Đông Dương. Nền chính trị, kinh

Diện Mạo Văn Học Cận Hiện Đại Lào - Tập 1

Trình bày về diện mạo văn học cận hiện đại Lào qua từng thời kì 1893 đến nay. Quá trình hình thành và đặc điểm phát triển văn xuôi Lào hiện đại. Một số tác

Phân Tích Tác Phẩm Văn Học Theo Đặc Trưng Thể Loại (Bìa mềm)

Những tác phẩm văn học là những sự kiện văn học sử cốt yếu nhất. Nghiên cứu văn học, dạy và học văn học không thể bỏ qua tác phẩm văn học. Văn học cũng

Những ngã tư và những cột đèn

Tôi qua ngã tư Cửa Nam. Ngã tư Cửa Nam đầy khói. Để không thể đếm bao nhiêu nốt chân trên ngã tư. Ai đếm bao nhiêu nốt chân khôn dại. Bao nhiêu nốt chân

Bùi Xuân Phái - Con mắt của trái tim

Quyển sách mà bạn đang cầm trên tay là một tuyển tập bao gồm 25 bài viết về hội họa Bùi Xuân Phái của 14 nhà nghiên cứu và phê bình, nhà sưu tập tranh,

Rong Chơi Miền Chữ Nghĩa - Tập 5

Từ nhiều năm nay, bạn đọc khắp nơi đã biết đến và ái mộ học giả An chi qua các bài viết của ông được đăng tải trên báo chí. Những bài viết này phần

Chuyên đề - Viết và đọc Mùa mới 2025

Viết và đọc Mùa mới 2025 là cuốn sách tập hợp nhiều tác phẩm của các tác giả Việt Nam đương đại. Đây được xem là ấn phẩm sách Tết đáng đọc nhất trong năm.

Mây Trong Đáy Cốc (Bìa Cứng)

Mây Trong Đáy Cốc (Bìa Cứng) Cuốn sách này : "Mây trong đáy cốc" - Bất luận, là phần tiếp theo của Tam bộ khúc. Bám nối vào mạch "Luận" của Đỗ Anh Vũ, một

Xã Hội Tỉnh Táo

Không chỉ một bệnh nhân ở nhà thương điên tin chắc rằng mọi người đều điên, chỉ riêng anh ta tỉnh. Còn chúng ta thì sao? Ai cũng cho rằng chúng ta, những người sống

Cánh Cửa Mở Rộng - Núi Thần - Tập 2 - Bản Quyền

Sách - Cánh Cửa Mở Rộng - Núi Thần - Tập 2 Nếu như Gia đình Buddenbrook là ngôi sao tỏa sáng trong sự nghiệp của Thomas Mann, hay Chết ở Venice là một cuốn

(Bìa mềm) LƯỢC SỬ VĂN HỌC VIỆT NAM – Nhiều tác giả – NXB Đại Học Sư Phạm

Trên thế giới, việc nghiên cứu lịch sử văn học của các quốc gia được tiến hành từ nửa cuối thế kỉ XIX và có vị trí không thể thiếu . Ở Việt Nam, nghiên

Logic Khó Lý Giải Của Đời Tôi_BV

Logic Khó Lý Giải Của Đời Tôi Sal bước vào năm cuối trung học với cảm giác bất ổn mà cậu chưa từng trải qua trong những năm trước đây. Cảm giác ấy bắt nguồn

Đấu thuyết Dostoevsky và Kant: Trong “Anh em nhà Karamazov” và “Phê phán lý tính thuần túy”

"Đấu thuyết Dostoevsky và Kant: Trong 'Anh em nhà Karamazov' và 'Phê phán lý tính thuần túy'" tập trung vào sự xung đột triết học giữa tư tưởng của Fyodor Dostoevsky và Immanuel Kant. Trong

Những Huyền Thoại (Bìa Cứng)

Những Huyền Thoại (Bìa Cứng) Roland Barthes, sinh ngày 12 tháng 11 năm 1915 tại Cherbourg (Manche) và mất ngày 26 tháng Ba năm 1980 tại Paris, là một nhà văn và nhà kí hiệu

Bộ Sách Đất Trời Việt Nam Liệt Truyện

Bộ Sách Đất Trời Việt Nam Liệt Truyện Tuyển tập Đất Việt trời Nam liệt truyện giúp bạn đọc nhận ra tâm hồn và khí phách người bình dân Nam Bộ: không phải giống chim

HARUKI MURAKAMI VÀ ÂM NHẠC CỦA NGÔN TỪ - Jay Rubin – Y Khương dịch – Phanbook

Jay Rubin là dịch giả quan trọng đưa các tác phẩm của Haruki Murakami đến với độc giả Anh ngữ, đồng thời ông cũng là nhà nghiên cứu, phê bình tác phẩm Murakami một cách

Giấy Không Gói Được Than Cháy Dở

Tập sách Giấy Không Gói Được Than Cháy Dở tập hợp 60 bài viết về điện ảnh từ năm 1988 đến gần đây nhất là năm 2017, tất cả bài viết đều có dấu mốc

Lịch Sử Văn Học Anh Quốc

Sách bìa cứng - in trên nền giấy chất lượng khổ sách lớn 24x15cm --- Lịch Sử Văn Học Anh Quốc của Giáo sư Alexander là một tác phẩm đứng đắn được trình bày sáng

Văn Học Việt Nam Từ Đầu Thế Kỉ XX Đến 1945 (In lần thứ tám, có chỉnh lí, bổ sung) - Trần Đăng Suyền, Lê Quang Hưng (Đồng chủ biên)

Bạn Văn Bạn Mình: Mười Chín Chân Dung Nhà Văn Cùng Thời

Bộ Bạn Văn Bạn Mình tuyển chọn những cuốn chân dung văn học đặc sắc. Từ cuốn sách phê bình văn học đầu tiên viết bằng chữ Quốc ngữ, tới những cuốn sách có tư

Ngôn Ngữ Và Thân Xác

Ngôn ngữ và Thân xác - tác giả Nguyễn Văn Trung - thường được xếp vào danh mục sách triết học, bởi nó coi vấn đề ngôn ngữ liên quan đến thân xác là ngôn

Để Thành Nhà Văn

Để Thành Nhà Văn là cuốn sách hướng dẫn người đọc cách trở thành nhà văn, không chỉ giỏi về kỹ thuật viết mà còn về nhân cách, tinh thần của một nhà văn chân

Dịch Học Nhập Môn (Bìa Mềm) _TRE

Dịch Học Nhập Môn (Bìa Mềm) Bộ kinh Chu Dịch tính đến nay (theo ước lượng) đã có hơn 4500 năm tồn tại và phát triển. Chỉ tính riêng loại sách nghiên cứu, dịch và

Bạn Văn Bạn Mình: Hình Dung Và Tâm Tưởng

Bộ Bạn Văn Bạn Mình tuyển chọn những cuốn chân dung văn học đặc sắc. Từ cuốn sách phê bình văn học đầu tiên viết bằng chữ Quốc ngữ, tới những cuốn sách có tư

Hợp tuyển văn học cổ điển Hàn Quốc

Văn học Hàn Quốc rất phong phú và đặc sắc. Tuy nhiên, những tác phẩm được dịch và giới thiệu ở Việt Nam còn quá khiêm tốn. Bộ Hợp tuyển văn học Hàn Quốc được

Sách - Phân tích tác phẩm văn học theo đặc trưng thể loại

Những tác phẩm văn học là những sự kiện văn học sử cốt yếu nhất. Nghiên cứu văn học, dạy và học văn học không thể bỏ qua tác phẩm văn học. Văn học cũng

Văn Học Nga Hiện Đại Nhữn Vấn Đề Lý Thuyết Và Lịch Sử

Văn học hiện đại là một giai đoạn quan trọng trong tiến trình lịch sử văn học Nga, là giai đoạn phát triển trong điều kiện dân tộc Nga và các dân tộc anh em

Chuyện Đông Chuyện Tây - An Chi (Bộ 4 Tập)

Tác giả: An Chi Ngôn ngữ: Tiếng Việt Năm xuất bản: 2019 Số trang: 2500 Nhà phát hành: NXB Tổng Hợp TPHCM Nhà xuất bản: Tổng Hợp TPHCM Kích thước: 15 x 23 cm Loại

Nhặt chuyện văn nhân (Chân dung văn học)

Tác giả Văn Công Hùng, sinh năm 1958 tại Thanh Hóa, quê ở Thừa Thiên-Huế, hiện sống tại thành phố Pleiku, Gia Lai; đã xuất bản 16 đầu sách; nguyên Ủy viên Ban Chấp hành

Tiếng Việt - Văn Việt - Người Việt (Tái bản năm 2023)

Tập sách Tiếng Việt - Văn Việt - Người Việt tập hợp một số bài vở được đăng rải rác trên báo chí từ 1982 đến 2001 của Giáo sư Cao Xuân Hạo được chia

Đạo đức, luân lý Đông Tây - TH135

Tác giả: Nguyễn Quang Diệu sưu tầm và giới thiệu Khổ sách: 14x20.5 cm Số trang: 300 trang Năm xuất bản: 2024 NXB Tổng Hợp TPHCM Gần 100 năm trước, giữa Sài Gòn hoa lệ,

Nhà Văn và Cuộc Sống số 7 (Hội Nhà Văn Việt Nam)

SỐ 7 MÙA XUÂN 2022 TẠP CHÍ NHÀ VĂN VÀ CUỘC SỐNG. Đầu lời Ban biên tập chúng tôi xin gửi lời chúc Tết Nhâm Dần tri ân tới tất cả bạn đọc, các nhà

Sách - Giai Nhân Di Mặc Sự Tích Và Thơ Từ Hồ Xuân Hương

Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tri Thức Tác giả: Đông Châu Nguyễn Hữu Tiến Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 172 Năm xuất bản: 2018 Mô Tả Sản Phẩm "Nay tôi lục xem các

Tuyển Tập Thạch Lam - ML

Tuyển Tập Thạch Lam " Lời văn Thạch Lam nhiều hình ảnh, nhiều tìm tòi, có một cách điệu thanh thản, bình dị và sâu sắc. Dưới cái hình thức không những thoát khỏi khuôn

LINH TÍNH VÀ LÝ TRÍ: Các tiểu luận phê bình - Edgar Allan Poe

LINH TÍNH VÀ LÝ TRÍ - Các Tiểu Luận Phê Bình - Edgar Allan Poe Tác giả: Edgar Allan Poe Người dịch: Lê Thúy Ái – Quách Trọng – Nguyễn Hoàng Dương; Hiệu đính: Hà

NGƯỜI TRONG CỬA CHỮ - NGUYỄN THẾ KIÊN

NGƯỜI TRONG CỬA CHỮ Cuốn tiểu luận phê bình "Người trong cửa chữ" là tác phẩm thứ 17 của nhà thơ Nguyễn Thế Kiên, đã lặng lẽ đến với một số bạn bè và bạn

Beartown - Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn - Bản Quyền

Beartown - Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn Từ tác giả cuốn sách bán chạy toàn cầu “Người đàn ông mang tên Ove” Fredrik Backman cuốn hút người đọc vào cuốn tiểu thuyết sâu sắc,

Cánh Cửa Mở Rộng - Núi Thần ( Combo 2 Tập) - Bản Quyền

Sách - Cánh Cửa Mở Rộng - Núi Thần - Tập 1 Nếu như Buddenbrooks là ngôi sao tỏa sáng trong sự nghiệp của Thomas Mann, hay Chết ở Venice là một cuốn tiểu thuyết

Những Tượng Đài Và Hiện Tượng Văn Chương Việt Nam Hiện Đại (Bìa cứng)

Tiếp nối các công trình nghiên cứu văn học Việt Nam của GS.TS Trần Đăng Suyền như Tư tưởng và phong cách nhà văn – Những vấn đề lý luận và thực tiễn, Phương

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trang cuối