Đề tài ghi chép phương Tây về Việt Nam ta ngày càng được công bố nhiều thêm. Ta có lẽ bắt đầu dư thừa các tư liệu Anh, Pháp, Bồ về người mình và quả thật tư liệu của người Nga xa xôi viết về Việt Nam trong quá khứ đối với ta thật mới lạ.

Đây là cuốn sách đầy ắp tư liệu mà tôi đọc sáng nay thấy rất cảm tình. Người biên soạn là Anatoli Socolov – nhà Việt Nam học người Nga. Như lời giới thiệu của Vũ Thế Khôi, thì người Việt sử dụng và học tiếng Nga thì đều phải một lần giở cuốn Từ điển Việt – Nga của Socolov biên soạn.

Ai là người dịch nó: đó là các dịch giả quen thuộc tiếng Nga: Vũ Thế Khôi, Thúy Toàn, Vũ Đình phòới sự hiệu đính của Đoàn Tử Huyến, Vũ Thế Khôi.

Ông để lại một công trình NHỮNG NGƯỜI NGA ĐẦU TIÊN ĐẾN VIỆT NAM (phóng sự và bút ký thể ký XIX – đầu thế kỷ XX). Khi đọc ta biết rằng người Nga lần đầu biết tới Việt Nam vào năm 1783 qua một cuốn sách của giáo sĩ Pháp được xuất bản tại Nga. Tương đồng thời điểm đó Lê Quý Đôn đi xứ sang Trung Hoa có đọc thấy tên nước Mạc Tư Ca Mạt Á qua sách giáo sĩ người Bỉ in ở Trung Quốc.

NHỮNG NGƯỜI NGA ĐẦU TIÊN ĐẾN VIỆT NAM

phóng sự và bút ký thế kỷ XIX – đầu thế kỷ XX

A.A. Socolov chủ biên

Vũ Thế Khôi, Thúy Toàn, Vũ Đình Phòịch

Hiệu đính: Vũ Thế Khôi, Đoàn Tử Huyến

Maihabooks

Bìa cứng

Bản ghi chép đầu tiên là Staniucovitr vào năm 1863 theo đội quân viễn chinh Pháp và tận mắt chứng kiến cuộc khởi nghĩa của Trương Định với tình cảm sâu sắc, lòng cảm phục mà anh ghi lại: “Họ đặc biết chiến đấu dũng cảm sau những chiến lũy được xây dựng rất tốt và mau chóng.” Mới trước đó, do được chứng kiến cuộc chiến nha phiến Trung – Pháp (1856-1860) nên Staniucovitr có căn cứ so sánh: “Người An Nam khá gan dạ chứ không như những người Trung Quốc láng giềng của họ.”

Thông số cơ bản:

Khổ sách: 16x24

Số trang: 462 trang.

Hình thức: bìa cứng

Cân nặng: 300gr

những_người_nga_đầu_tiên_ở_việt_nam

maihabooks

Việt Nam Của Tôi - Những Câu Chuyện Nhận Con Nuôi

Ngày 23 tháng Mười một năm 1992, lần đầu tiên tôi đặt chân đến Việt Nam, tại thành phố Hồ Chí Minh, trước đây được biết đến với cái tên Sài Gòn. Tôi vừa mới

100 năm quần vợt Việt Nam: Một thời vàng son, một thời trăn trở - Combo sách chữ & ảnh - Tác giả Đặng Hoàng - Đinh Hiệp

100 NĂM QUẦN VỢT VIỆT NAM: Một thời vàng son, một thời trăn trở Tác giả: Đặng Hoàng - Đinh Hiệp ---------- Cuốn sách “100 năm Quần vợt Việt Nam - Một thời vàng son,

Châu Âu - 10 Năm Chuyện Vặt

Châu Âu - 10 Năm Chuyện Vặt Nối tiếp thành công của tác phẩm đầu tay, “Đường hòa nhập của một người Việt”, tác giả Nguyễn Đình Lộc trở lại với cuốn sách thứ hai

[tuyển tập báo chí bút chiến HỮU THỌ] ĐÈN XANH ĐÈN ĐỎ – NXB CTQG Sự Thật

Với giọng văn mộc mạc, đơn giản, đôi khi rất đời thường pha đôi chút châm biếm sâu cay, các tác phẩm của ông dễ dàng đi vào lòng người đọc và những vấn đề

Đi Hoang Qua Miền Hoa Lệ - Tập 1

Đi Hoang Qua Miền Hoa Lệ - Tập 1 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Liên Việt. Tác giả : Đỗ Doãn Hoàng. Kích thước : 15.5

Tình ca cho quê hương

Có thể khi nghe cái tên Lê Chí Hiếu, ít người nhận ra đây là một nhạc sĩ. Nhưng với con người khiêm tốn, tài năng và là người lãnh đạo một doanh nghiệp lớn,

Sách - Mộng Đời Bất Tuyệt - Nguyễn Tường Bách - Phanbook - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Mộng Đời Bất Tuyệt “Mộng đời bất tuyệt” của Nguyễn Tường Bách, ghi lại những xúc cảm, chiêm nghiệm thâm trầm của ông trong những ngày xa xứ. Đó là ký ức vọng

Ghế (Tiểu phẩm báo chí) (Xuất bản lần thứ ba)

Với lối viết sâu sắc, dí dỏm, tiểu phẩm báo chí của Hữu Thọ thấm đẫm tinh thần bàn bạc đối thoại, trở thành một phong cách riêng trong sự phát triển của các thể

Đà Lạt Thành Phố Trong Album

Đà Lạt Thành Phố Trong Album Sau "Đà Lạt, một thời hương xa", "Đà Lạt, bên dưới sương mù" và "Đà Lạt, những cuộc gặp gỡ", thì "Đà Lạt, thành phố trong album" là cuốn

Giải Phóng

Được viết dưới dạng tiểu thuyết lịch sử chiến tranh, cuốn sách đã tái hiện một cách khách quan, chân thực chiến thắng của quân và dân ta cũng như sự thất bại thảm hại

Trọn Bộ 2 Cuốn Hồi Ký Lý Quang Diệu ( Phiên Bản 2020 )

Bộ Sách Hồi Ký Lý Quang Diệu - Phiên Bản 2020 Bộ sách Hồi Ký Lý Quang Diệu gồm hai cuốn: Câu Chuyện Singapore và Từ Thế Giới Thứ Ba Vươn Lên Thứ Nhất kể

Phan Bội Châu - Vấn Đề Phụ Nữ Ở Nước Ta

Ngòi bút của Phan Khôi đề cập hầu hết các khía cạnh căn bản của Phụ nữ, từ đòi hỏi xem xét người nữ trong tư cách làm người nói chung chứ không chỉ trong

Sách - Lời nguyền gái miền Tây

Lời nguyền gái miền Tây Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Ngô Tú Ngân Nhà xuất bản: Lao Động Số trang: 240 Nhà xuất bản: Lao động Khổ: 13 x 20.5cm Năm xuất

Sách - Chiến Binh Cầu Vồng (Tái bản 2020)

Sơ lược về tác phẩm Một tác phẩm có tầm ảnh hưởng sâu rộng nhất Indonesia “Thầy Harfan và cô Mus nghèo khổ đã mang đến cho tôi tuổi thơ đẹp nhất, tình bạn đẹp

Những Năm Tháng Xanh Mãi - Nhà Văn Chi Phan (tuyển tập bút ký, ghi chép, ký sự)

Nhà văn Chi Phan – Những tháng năm xanh mãi Nhà văn Chi Phan sinh năm 1943 tại thành phố Nam Định. Ông quê gốc ở thôn Năng Tĩnh, xã Vũ Hội, huyện Vũ Thư,

Hành trình tử thần ghi chép từ nước Anh

Hành trình tử thần ghi chép từ nước Anh Hành trình tử thần – Ghi chép từ nước Anh, dựng lại chi tiết, cụ thể, với những bằng chứng xác đáng về con đường thống

Địa Chấn (Phóng sự)

Nối tiếp cuốn phóng sự đã được ra đời trước đó (Khóc ở Thiên đường, phát hành tháng 5/2010), nhà báo Xuân Quang tiếp tục ra mắt cuốn sách thứ hai với tựa đề “Địa

Thượng Kinh Ký Sự

“Ký sự lên Kinh” (Thượng Kinh ký sự) là một tác phẩm hay, không những với lối viết giản dị, sinh động, mà còn cung cấp cho người đọc rất nhiều hiểu biết về Hà

Đường Xa Nắng Mới

LOẠI SẢN PHẨM: Bìa mềm KÍCH THƯỚC: 13 x 20.5 cm SỐ TRANG: 427 TÁC GIẢ: Nguyễn Tường Bách NHÀ XUẤT BẢN: NXB Phương Đông NHÀ PHÁT HÀNH: Phương Nam Book

Việc Làng

Ra đời cách đây ba phần tư thế kỷ, Phóng sự Việc làng giới thiệu với bạn đọc, nhất là thế hệ trẻ và với độc giả ở các vùng miền khác trong cả nước

Keanu Reeves - Ma Trận Cuộc Đời (Bí Ẩn Đằng Sau Người Đàn Ông Tử Tế Nhất Hành Tinh)

“MA TRẬN CUỘC ĐỜI KEANU REEVES” Keanu thường được mọi người nhìn nhận như một người hùng, cả trên màn ảnh lẫn ngoài đời thực. Ở anh, chúng ta có thể nhìn thấy sự tận

Combo 2 Cuốn Sách của tác giả Isabelle Müller: Con Gái Chim Phượng Hoàng + Loan - Từ Cuộc Đời Của Một Con Chim Phượng Hoàng

Toàn bộ số tiền bán bản quyền của 2 cuốn sách này tác giả Isabelle tặng 100% cho quỹ LOAN Stiftung do chính bà là người sáng lập để giúp đỡ những trẻ em nghèo,

Sự Trung Thực Của Xác Chết – Ghi Chép Của Một Nhà Pháp Y

Chết là phần bóng tối của sự sống vốn vẫn quay lưng về phía chúng ta. -Rainer Maria Rilke Khi nghe đến hai chữ “pháp y”, mọi người sẽ liên tưởng đến điều gì? Có

[Sách đạt giải thưởng quốc gia năm 2023] LINH ỨNG - HÀNH TRÌNH TỪ KẺ SIÊU VÔ THẦN ĐẾN THẾ GIỚI TÂM LINH - Nguyễn Mạnh Tuấn - First News - NXB Dân Trí.

“Linh ứng” là cuốn sách kể câu chuyện có thật về hành trình của gia đình nhà văn Nguyễn Mạnh Tuấn đi tìm hài cốt liệt sĩ Nguyễn Minh Khôi - người anh trai đã

Luận bàn và suy ngẫm - Góc nhìn từ thực tiễn - Thượng Tướng Lưu Phước Lượng

Luận bàn và suy ngẫm - Góc nhìn từ thực tiễn Tác giả cuốn sách mang tính chính luận này là Trung tướng Lưu Phước Lượng, nguyên Bí thư Đảng ủy, Phó Tư lệnh về

(Bìa cứng, in màu toàn bộ) VIỆT NAM DỌC MIỀN DU KÝ TẬP 2 -Lê Rin - Thái Hà- NXB Lao Động

“Một năm qua thật đáng ghi nhớ đối với tất cả chúng ta vì đại dịch Covid-19. Mọi thứ đảo lộn, ngưng trệ và chúng ta vẫn chưa biết khi nào cơn đại dịch này

Biên Bản Chiến Tranh 1-2-3-4.75 (Tái Bản 2020)

Biên Bản Chiến Tranh 1-2-3-4.75 (Tái Bản 2020) ------------ Tác giả Trần Mai Hạnh từng là phóng viên chiến trường của Thông tấn xã Việt Nam ở chiến trường miền Nam, đầu năm 1975, ông

Nửa Vòng Trái Đất

Nửa Vòng Trái Đất Jaden mười-hai-tuổi là trẻ được nhận nuôi, và thằng nhóc biết mình là “đứa bỏ đi”. Bởi vậy, gia đình nó mới sắp sửa bay sang Kazakhstan để nhận nuôi một

Hội Kín Xứ An Nam

Cuốn sách này nghiên cứu về hội kín ở xứ An Nam, khởi từ sự bất ngờ và ngỡ ngàng của người Pháp về chuỗi sự kiện mưu loạn bạo động diễn ra ở khắp

Gió Nam Thầm Thì

Mã hàng 8935212362078 Độ Tuổi 15+ Tên Nhà Cung Cấp Đinh Tị Tác giả Thất Vi Người Dịch Thu Ngân NXB Thanh Niên Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 578 Kích

Thế Gian Dài Hơn Bước Chân Người

Thế Gian Dài Hơn Bước Chân Người Thế gian dài hơn bước chân người là tập tiểu luận của Hồ Anh Thái về các hiện tượng đời sống, văn hóa, nghệ thuật đương đại. Dưới

Ký sự người nuôi chó

Qua nhân vật chính là những chú chó, bằng giọng văn từ tốn, khôngg đao to búa lớn, tác giả cuốn Ký sự người nuôi chó đem tới những câu chuyện thú vị về loài

Cuốn Sách Văn Học Kinh Điển: Hà Nội Phố Ngàn Phố

Cuốn Sách Văn Học Kinh Điển: Hà Nội Phố Ngàn Phố Dù với kẻ ở hay người đi, thành phố luôn là một mảng ký ức, là chốn rong chơi, hay đơn giản là nơi

Chiến Tranh Biên Giới Tây Nam Dưới Góc Phê Bình Phân Tâm Học (Sách chuyên khảo)

Chuyện Người Hà Nội Tập 2 - (VN)

Sách - Chuyện Người Hà Nội 2 (Bìa Cứng) Tác giả Nhóm Hà Nội Tri Thức Nhà xuất bản NXB Hà Nội Đơn vị phát hành Công ty TNHH Sách và Truyền thông Việt Nam

Mũ Nồi Xanh Việt Nam - Người Đi Gieo Hạt Hòa Bình

Mũ Nồi Xanh Việt Nam - Người Đi Gieo Hạt Hòa Bình Hình ảnh người lính mũ nồi xanh Việt Nam thực hiện nhiệm vụ quốc tế trở nên quen thuộc trong những năm qua.

Những ngày máu lửa (Phóng sự - Bút ký tư năm 1966 đến 1979 )

Cuộc chiến tranh ở Việt Nam đã, đang và sẽ là còn chủ đề nóng bỏng của các nhà văn, học giả, nhà nghiên cứu và những người yêu chuộng hòa bình trên khắp Thế

Đừng Trở Nên Xấu Xa - Don't Be Evil _FN

Đừng Trở Nên Xấu Xa - Don't Be Evil “Đừng trở nên xấu xa” - Các gã trùm công nghệ đã phản bội nguyên tắc sáng lập của họ như thế nào - Đây là

Hoàng Đế

Hoàng Đế ------------ Hoàng Đế là cuốn sách không chỉ mở đầu sự nghiệp quốc tế của phóng sự gia tầm cỡ nhất Ba Lan, mà còn đưa thể loại phóng sự lên ngang tầm

AN NAM THỜI XƯA

Pierre Pasquier (1877-1934), tác giả của cuốn sách An Nam thời xưa, Tiểu luận về hệ thống tổ chức An Nam trước khi có sự can thiệp của Pháp (L’annam d’autrefois. Essai sur la constitution

Gương Mặt Những Người Cùng Thế Hệ (Tái Bản 2020)

Các bài tập hợp trong quyển Gương mặt những người cùng thế hệ được tác giả viết rải rác về những nhân vật mà ông biết rõ như Võ Nguyên Giáp, Nguyễn Văn Tố, Hoàng

Tiếng Việt Giàu Đẹp - Nỗi Oan Thì, Là, Mà (Tái Bản 2022)

Bài lủng củng, câu văn lắm thì, là, mà quá”. Phê thế đúng, nhưng thật ra cũng chỉ đúng một phần, bởi rất nhiều trường hợp không thể thay thì, là, mà bằng một từ

Những Điệp Viên May Mắn - TRẺ

Những Điệp Viên May Mắn Tác giả kể lại nhiều mẩu chuyện về những chiến sĩ tình báo dũng cảm, thông minh, những người dân Sài Gòn không sợ hiểm nguy mà còn tích cực

Sách - Đài Hoa Tím - Chuyện 10 Cô Gái Ngã Ba Đồng Lộc

Ngã Ba Đồng Lộc, địa danh lịch sử nằm trên con đường mòn Hồ Chí Minh xuyên qua dãy Trường Sơn ở tỉnh Hà Tĩnh, cũng là nơi gắn liền với sự hy sinh của

Sách Âm Mưu Câu Kết

Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài Như Thế Nào ? ------------ Âm Mưu Câu Kết - Chính Trị Hoa Kỳ Bị Thao Túng Từ Bên Ngoài

Sách Phóng Sự - Du Ký - Hồi Ký - Bút Ký - Rock Hà Nội, Bolero Sài Gòn - Tác Giả Jason Gibbs (PB)

Nhạc Tiền chiến, nhạc Vàng, nhạc Đỏ, nhạc Rock hay Bolero - Mỗi dòng đều có quá trình du nhập, tiếp biến và phát triển riêng ở Việt Nam. Mỗi hiện tượng âm nhạc từ

Sách - An toàn thông tin - Bóng ma trên mạng

Cao trào của cuốn sách là khi Mitnick bắt đầu chuyến phiêu lưu chạy trốn khỏi FBI trong suốt ba năm. Ông đã tạo ra các danh tính giả, tìm việc tại nhiều thành phố

Hành trình tình cảm

Sách Hành trình tình cảm Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2023 Tác giả : Laurence Sterne Người dịch :

Đi tìm công lý (Tái bản 2023)

“Một đối thoại ngắn của Trang Tử với Huệ Tử, trong đó có hai câu hỏi: “Niềm vui của cá - sao người biết được?” và “Niềm vui hay nỗi buồn của tôi - anh

Chính Vì Ngược Gió Nên Diều Bay Cao 

Chính Vì Ngược Gió Nên Diều Bay Cao Trước nay, dòng sách Self Help (sách truyền cảm hứng, giúp người đọc tìm thấy động lực vào những thời điểm mệt mỏi) đã vô cùng phổ

Sách - Phong quốc - Một mũi tên xé gió, một giang sơn trở mình ( TT)

PHONG QUỐC - Một mũi tên xé gió, một giang sơn trở mình Đất nước nguy nan. Hoàng quyền tàn lụi. Phủ chúa tiếm quyền vua. Thái tử bị vu oan rồi bị sát hại,

Gia Đình Tôi - Duy Lam

GIA ĐÌNH TÔI Văn phẩm giúp hiểu thêm về hậu duệ gia đình Nguyễn Tường Tác giả: Duy Lam Ngày nay, có những góc nhìn, nhãn quan khác biệt về các vấn đề gia đình,

[tuyển tập báo chí bút chiến HỮU THỌ] CHẠY... – Tiểu phẩm báo chí – NXB CTQG Sự Thật

Với giọng văn mộc mạc, đơn giản, đôi khi rất đời thường pha đôi chút châm biếm sâu cay, các tác phẩm của ông dễ dàng đi vào lòng người đọc và những vấn đề

Hội họa Bùi Xuân Phái và tôi

Tập tùy bút gồm 12 tùy bút in kèm tranh Bùì Xuân Phái của nhà sưu tập tranh Trần Hậu Tuấn. Trần Hậu Tuấn đưa ta vào một cuộc cuộc phiêu lưu tinh thần thuần

Ghi Chép Pháp Y - Tập 2 - Khi Tử Thi Biết Nói

Ghi Chép Pháp Y - Tập 2 - Khi Tử Thi Biết Nói Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Bebooks. Tác giả : Liêu Tiểu Đao. Kích

Sách - Joe Biden - Hành Trình Kéo Dài Năm Thập Kỷ - 1980books

Ngày xuất bản: 04-2021 Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Số trang: 284 THÔNG TIN SẢN PHẨM Joe Biden - Hành Trình Kéo Dài Năm Thập Kỷ Sự nghiệp kéo dài của Biden được thúc

Bồi Thẩm Cuối Cùng - Trẻ

Bồi Thẩm Cuối Cùng Năm 1970, tờ tuần báo Thời Báo Hạt Ford bị phá sản. Trước sự kinh ngạc của nhiều người, Willie Traynor – một thành niên 23 tuổi bỏ học đại học

VIỆT NAM CỦA TÔI – Những câu chuyện nhận con nuôi – Claude Coudert – Đường Công Minh và Trần Thị Hảo dịch – Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn (Bìa mềm)

Ngày 23 tháng Mười một năm 1992, lần đầu tiên tôi đặt chân đến Việt Nam, tại thành phố Hồ Chí Minh, trước đây được biết đến với cái tên Sài Gòn. Tôi vừa mới

Vòng Quanh Châu Á - Nam Kỳ, Trung Kỳ, Bắc Kỳ (AL)

Vòng Quanh Châu Á - Nam Kỳ, Trung Kỳ, Bắc Kỳ GIỚI THIỆU SÁCH: Cuốn sách viết về hành trình du ký của Marcel Monnier đến với nhiều quốc gia tại châu Á, trong đó

Như Cây Phong Ba Trên Đảo Hoàng Sa - Tập 2

Mã hàng 8934974178491 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Lê Văn Chương NXB NXB Trẻ Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 450 Kích Thước Bao Bì 23 x 16

Trang đầu 2 3 Trang cuối