✨SÀI GÒN - Ralph Pezzullo - Đinh Trọng Minh dịch - Nhà xuất bản Chính Trị Quốc Gia Sự Thật.

Chiến tranh đã lùi xa nhiều thập kỷ nhưng đối với các thế hệ người Việt Nam và Mỹ, đó vẫn là một ký ức đầy đau thương, mất mát và không thể nào quên ở cả hai đầu chiến tuyến. Sau khi Hiệp định Giơnevơ về đình chỉ chiến tranh, khôi phục hòa bình ở Đông Dương (năm 1954) được ký kết, Mỹ đã nhân cơ hội thế chân Pháp tại miền Nam Việt Nam, dựng lên một chính quyền tay sai đắc lực - chính quyền Sài Gòn để phục vụ cho âm mưu thôn tính toàn Việt Nam của mình. Sài Gòn khi đó là thủ phủ của Chính quyền Sài Gòn và điểm đến của giới chức và binh linh Mỹ tham chiến tại Việt Nam, trong đó có gia đình cậu bé Michael 13 tuổi.

Cuốn sách Sài Gòn của Ralph Pezzullo là câu chuyện đầy thú vị nhưng ly kỳ của cậu bé Michael (chính là tác giả của cuốn sách) về Sài Gòn, Việt Nam trong những năm 1963-1965. Theo cha là nhân viên ngoại giao của Đại sứ quán Mỹ tại Sài Gòn, Michael cùng mẹ và hai em đã trải nghiệm một cuộc sống hoàn toàn mới mẻ và đầy nguy hiểm tại đây. Khác xa với nước Mỹ, quê hương cậu, Sài Gòn đẹp nhưng không êm đềm. Đó là một bức tranh tương phản mạnh mẽ với nhiều mảng sáng tối đối lập, luôn ám ảnh tâm trí cậu. Cậu chứng kiến những cảnh tượng kinh hoàng do chiến tranh mà Mỹ gây ra, trong đó có sự tham gia của cha cậu, như vụ đánh bom vào sân bóng mềm, vào một đám cưới của hai người bạn Việt Nam của cậu, vào rạp chiếu phim của binh lính Mỹ, hay vụ tự thiêu của một tu sĩ Phật giáo và cả cuộc đảo chính lịch sử trong nội các chính quyền Sài Gòn dưới sự hậu thuẫn của Mỹ năm 1963, Dần dần cậu hiểu hơn về cuộc khủng hoảng chính trị, về cuộc chiến tranh đang bao trùm đất nước mà cậu vừa đặt chân đến. Cậu thấy được khao khát tự do và hoà bình của người dân Việt Nam. Và Sài Gòn còn cất giữ những kỷ niệm ngọt ngào của tình yêu tuổi mới lớn giữa cậu và cô bạn học Samantha.

Sài Gòn gồm 21 chương với cốt truyện đơn giản, nhưng là sự pha trộn giữa đời sống chính trị, đời sống con người đầy xáo trộn và biến động khi đó. Thông qua góc nhìn của một người Mỹ trẻ tuổi về cuộc chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam những năm 1963-1965, bạn đọc sẽ có thêm một lăng kính mới đầy thú vị và khách quan về một Sài Gòn trong những thời khắc lịch sự của dân tộc.

SÀI GÒN Tác giả: Ralph Pezzullo Dịch giả: Đinh Trọng Minh Nhà xuất bản: Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Năm phát hành: 2024

Thông tin sách: Hình thức: Bìa mềm Kích thước: 16 x 24cm Số trang: 336 trang Mã ISBN: 978-604-57-9551-4 Cân nặng: 1000 grams

Dung_lay_long_bat_ky_ai

Hoat_Duong

Nha_Nam

Nha_xuat_ban_Dan_Tri

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip

Bút Ký - Tự Truyện

Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder (Đọc - Viết - Kỹ Thuật - Lịch Sử - Đạo Đức - Phản Biện - Ngụy Biện - Phân Tích - Học Tập & Nghiên Cứu) (TẶNG KÈM BOOKMARK CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG NHƯ HÌNH+ POSTER QUY TẮC NĂM NGÓN TAY)

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Nhà Báo Takano Isao - Nhân Chứng Quả Cảm

Nhà Báo Takano Isao - Nhân Chứng Quả Cảm Ngày 7 tháng 3 năm 1979, nhà báo Nhật Bản Takano Isao đã ngã xuống trên mảnh đất Lạng Sơn, do đạn của quân xâm lược

Kalila Và Dimma - Ngụ Ngôn Kể Lại (Di Cảo)

alila Và Dimma - Ngụ Ngôn Kể Lại (Di Cảo) Bạn đang cầm trong tay quyển sách đã được viết trong những ngày tháng cuối cùng của một người cả đời cầm bút không bao

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Xiếc (xuất bản lần thứ 2)

Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật xin giới thiệu cuốn sách” Xiếc” của nhà báo Hữu thọ Nhà báo Hữu Thọ là cây bút lão luyện trong làng báo chí, với sự

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Ngày Xưa Có Một Con Bò...

Tác giả: Camilo Cruz Khổ sách: 13x20cm Số trang: 148 Giá bán: 70,000 VNĐ NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 28 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Đây là một

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Chết Cho Màu Cờ - Quyền Lực Và Chính Trị Của Những Lá Cờ

Chết Cho Màu Cờ - Quyền Lực Và Chính Trị Của Những Lá Cờ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Tim Marshall.

Tarzan ( Trí Việt )

TARZAN Trong một khu rừng rậm hoang dã châu Phi, cậu bé Tarzan được con vượn cái Kala trong bầy của vượn đầu đàn Kerchak đem về nuôi. Ở đó, để sống sót, cậu phải

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

NHẬT BẢN VÀ VIỆT NAM LÀ ĐỒNG MINH TỰ NHIÊN

2023 là một dấu mốc quan trọng: tròn 50 năm Việt Nam và Nhật Bản thiết lập quan hệ ngoại giao. Nếu hình dung mối quan hệ Việt Nam – Nhật Bản trong 50 năm

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

ĐỨA CON PHI PHÁP - TỰ TRUYỆN VỀ THỜI THƠ ẤU Ở NAM PHI

TỰ TRUYỆN VỀ THỜI THƠ ẤU Ở NAM PHI

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Nhật Ký 300 Ngày Ở Harvard - Học Để Thay Đổi Thế Giới

Nhật Ký 300 Ngày Ở Harvard - Học Để Thay Đổi Thế Giới Quyển sách là tập hợp những câu chuyện nhỏ sau 300 ngày học hỏi và lang thang đến mọi ngóc ngách của

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Combo Pötao, Một Lý Thuyết Về Quyền Lực Ở Người Jörai Đông Dương + Chúa Đất

Chúa Đất Cuốn sách được tác giả Đỗ Bích Thúy viết lấy cảm hứng từ một truyền thuyết. Đó là truyền thuyết về chúa Đất Sùng Chúa Đà ở vùng Đường Thượng, Yên Minh, Hà

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Kể Chuyện Rượu Vang

Kể Chuyện Rượu Vang Được viết bởi một wine-enthusiast (người yêu rượu), Kể Chuyện Rượu Vang dẫn dắt từ lịch sử rượu vang, giới thiệu các loại vang chính, các giống nho, quy trình làm

Phía Trước Là Bầu Trời

Phía Trước Là Bầu Trời 10 NĂM - HÀNH TRÌNH LAN TỎA VÀ TRAO YÊU THƯƠNG QUA TỪNG TRANG SÁCH. Từ năm 2013 cho đến nay, chặng đường 10 năm không phải là hành trình

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Chuyện tình phố cổ

Chuyện tình phố cổ là một tập hợp 10 bút ký sự kết giao giữa báo chí và văn học; cũng là sự kết nối quá khứ, hiện tại và tương lai; truyền thống hào

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Hà Nội Trong Mắt Một Người - Lan Man Nghìn Năm Phố

Hà Nội Trong Mắt Một Người - Lan Man Nghìn Năm Phố Đỗ Phấn yêu Hà Nội đơn giản vì một lý do: không còn nơi nào khác để yêu. Chuyện Hà Nội, lan man

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Ký Họa Việt Nam Đầu Thế Kỷ 20 - Nguyễn Mạnh Hùng

Tác giảPGS TS Nguyễn Mạnh Hùng NXB Phụ Nữ Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 500 Kích Thước Bao Bì 24 x 16 cm Số trang 400 Hình thức Bìa Cứng Ký Họa Việt Nam

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Sơn Nam - Đi Và Ghi Nhớ - (bìa mềm)

Thông tin tác giả Sơn Nam Sơn Nam (1926 - 2008) là một nhà văn, nhà báo, nhà nghiên cứu văn hóa Việt Nam nổi tiếng. Ông tên thật là Phạm Minh Tài sinh ngày

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Đang cấp cứu

Bên ngoài ICU, bác sĩ cùng người nhà bệnh nhân phải đưa ra quyết định thế nào: từ bỏ hay tiếp tục điều trị? Bệnh cảm có đơn giản thật không? Ăn một cây kem

Lều Chõng

Ngô Tất Tố (1894 -1954) -Ngô Tất Tố sinh năm 1894 tại làng Lộc Hà, tổng Hội Phụ, phủ Từ Sơn, nay là thôn Lộc Hà, huyện Đông Anh, Hà Nội. -Ngô Tất Tố là

Dặm Trời Bâng Khuâng

Mỗi chuyến đi, trong hay ngoài nước, lần đầu hay lần nữa, đều như một diễm phúc, bởi được quan sát, suy ngẫm và đắm mình trong những miền đất khác lạ và quyến rũ,

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

SCI 9 – Sát Thủ Tình Yêu (Tặng Kèm Bookmak Bế Hình )

Một vụ án giết người hàng loạt chuyên nhắm vào những kẻ bội tình bạc nghĩa, hung thủ có vẻ như là một cô gái áo đỏ xinh đẹp, mỗi lần gây án đều để

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Tôi Đã Ăn Cả Cánh Đồng Hoa - Tặng Kèm Sổ Tay

Tôi Đã Ăn Cả Cánh Đồng Hoa “Lắm lúc tôi cứ nghĩ, những tác phẩm âm nhạc, kiến trúc, hội họa, điện ảnh, văn chương được đời đời lưu giữ, nâng niu, tác giả của

Một Nửa Hoang Mang, Một Nửa Bình An - Nami Lee

Một Nửa Hoang Mang, Một Nửa Bình An Chẳng có một ai sinh ra đã là người lớn. Ai cũng phải đi từ giai đoạn ra khỏi bụng mẹ và trải qua thời kỳ thiếu

Dạo Chơi - Tuổi Già

Dạo Chơi - Tuổi Già Ở độ tuổi 70, ông – già – đi – bộ Sơn Nam không chỉ in dấu chân mình loanh quanh vùng đất đồng bằng sông Cửu Long và miền

CÕI NGƯỜI DƯNG - NOMADLAND

Cõi người dưng - Nomadland là cuốn bút ký của nhà báo Mỹ nổi tiếng Jessica. Năm 2014, Bà được đặt hàng viết bài về sự gia tăng của tầng lớp thu nhập thấp ở

Chuyện Đời - Chuyện Nghề (Tái bản có bổ sung)

Có Một Thời Ở Chợ Lớn (Bìa mềm)

Cuốn sách này là một lát cắt về đời sống khu vực Chợ Lớn, được thành hình sau nhiều năm tác giả lui tới, tìm kiếm tài liệu và ghi lại ký ức của một

Triệu Dấu Chân Qua Những Cửa Ô

Tác giả: Nguyễn Trương Quý Nhà xuất bản: Phụ nữ Việt Nam Kích thước: 14x20.5 cm Số trang: 391 Ngày phát hành: 7-10-2022 Giới thiệu sách Có rất nhiều góc độ khác nhau để vẽ

Sài Gòn Chuyện Xưa Mà Chưa Cũ

Sài Gòn Chuyện Xưa Mà Chưa Cũ Cùng với "Sài Gòn khâu lại mảnh thời gian", tác phẩm này viết về một Sài Gòn xưa qua những mảnh hồi ức vô cùng sống động của

Bộ sách Cẩm nang tư duy của Richard Paul - Linda Elder Bộ sách CẨM NANG TƯ DUY này dành cho mọi bạn đọc, từ học sinh, sinh viên đến các giảng viên, các nhà

Subscribe? OK, Tôi Đăng Ký!

Trong hàng trăm năm qua, các trường kinh tế chỉ đơn giản dạy chúng ta một nguyên tắc: Mục tiêu nền tảng của mọi doanh nghiệp là tạo ra được một sản phẩm đột phá,

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Trang cuối

👁️ 40 | ⌚2025-09-05 17:45:42.678

VNĐ: 169,000

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Sách - Sài Gòn - Ralph Pezzullo - Đinh Trọng Minh dịch - Nhà xuất bản Chính Trị Quốc Gia Sự Thật.

SÀI GÒN Tác giả: Ralph Pezzullo Dịch giả: Đinh Trọng Minh Nhà xuất bản: Chính Trị Quốc Gia Sự Thật Năm phát hành: 2024 *** Thông tin sách: Hình thức: Bìa mềm Kích thước: 16

SÀI GÒN - Ralph Pezzullo - Đinh Trọng Minh dịch - Nhà xuất bản Chính Trị Quốc Gia Sự Thật.

Chiến tranh đã lùi xa nhiều thập kỷ nhưng đối với các thế hệ người Việt Nam và Mỹ, đó vẫn là một ký ức đầy đau thương, mất mát và không thể nào quên

Sách Dưỡng da tối giản

Sách - Dưỡng da tối giản ------------ Dưỡng da tối giản ------------ Trong một cuốn sách tối giản hướng đến bạn đọc đại chúng, tôi không muốn quá đi sâu vào khoa học, mà chỉ

Men Like Gods (Collins Classics)

Men Like Gods (Collins Classics) HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics. Welcome to Utopia. When Mr. Barnstaple, an Earthling, is accidentally transported to Utopia with a group of others,

Hỏi - Đáp Môn Lịch Sử Đảng Cộng Sản Việt Nam (Dùng cho bậc đại học hệ chuyên và không chuyên lý luận chính trị) (Tài liệu theo bộ giáo trình mới nhất của Bộ Giáo dục và Đào Tạo)

Hỏi - Đáp Môn Lịch Sử Đảng Cộng Sản Việt Nam (Dùng cho bậc đại học hệ chuyên và không chuyên lý luận chính trị) (Tài liệu theo bộ giáo trình mới nhất của Bộ

[Bộ 6 tập 11-16] Sách Song Ngữ: Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Diary Of A Wimpy Kid - Truyện song ngữ dành cho thiếu nhi có note từ vựng, tặng kèm file nghe - HG Books

Bộ 6 tập Nhật ký chú bé nhút nhát (11-16) - phiên bản song ngữ Việt-Anh Sinh động, hài hước, hấp dẫn, từng trang viết của Nhật ký chú bé nhút nhát đã dẫn dắt

Phương Thang Y Học Cổ Truyền - DS.Tào Duy Cần - THS. Hoàng Trọng Quang

Cuốn ""PHƯƠNG THANG Y HỌC CỔ TRUYỀN"" có trên 10.000 phương thang của các danh y trong nước và ngoài nước. Một phương thuốc dùng đặc trị một bệnh hoặc 2-3 bệnh, việc sắp

Đĩa ảo sứ Long Phương Đĩa sâu lòng dáng mới

Đĩa ảo là tên gọi của một loại đĩa sứ tròn, sâu lòng dáng mới nhất của Long Phương. Với kiểu sâu lòng và trơn láng không một đường gân, đĩa tròn ảo tạo cảm

Mâm bồng thủy tinh cao cấp | Đĩa thủy tinh có chân hợp kim cao cấp sang chảnh | ĐĨA THỦY TINH ĐỰNG TRÁI CÂY CÓ CHÂN

Mâm bồng thủy tinh cao cấp | Đĩa thủy tinh có chân hợp kim cao cấp sang chảnh Kích thước: 25.5 x 11.4cm

Sách - Thiên Tài Tiềm Ẩn - AZ Việt Nam

Thiên Tài Tiềm Ẩn Tác giả Polina Marinova Pompliano Dịch giả Mai Nguyễn Thể loại Kỹ năng Kích thước 14,5cm x 20,5cm Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu VIVABOOKS Giá bìa 129.000 VNĐ Quà

Khí chất Nam Bộ qua truyện Sơn Nam - Đinh Thị Thanh Thủy

- Tác giả: Đinh Thị Thanh Thủy - Khổ sách: 14.5x20.5 cm - Số trang: 296 trang - Năm xuất bản: 2024 - NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: Có những nhà văn, suốt một

Sách - Ăn Ít Để Khỏe

Ăn Ít Để Khỏe ( Tặng Postcard bốn mùa ngẫu nhiên ) Kích thước: 13 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 200 Nhà xuất bản: Lao Động Ăn Ít Để Khỏe Mục

Zwilling Spices – Bộ Xay Muối Và Tiêu Inox Zwilling J.A.Henckels

- Zwilling Spices – Bộ Xay Muối Và Tiêu Inox Zwilling J.A.Henckels có thể điều chỉnh kích thước muối, tiêu theo ý muốn nhờ sử dụng cơ chế nghiền Crushgrind bằng gốm cao cấp chống

Đồng hồ bấm giờ LCD cầm tay kỹ thuật số tập thể thao có dây đeo chuyên nghiệp

MÔ TẢ SẢN PHẨM Mẫu: XL-013 Chất liệu: ABS Đặc điểm kỹ thuật: 79 * 62 * 19MM Số lượng đóng gói: 200 CÁI Kích thước thùng carton: 61,3 * 32,6 * 46,4CM Tổng trọng

Ngày Mai Của Những Ngày Mai - Tản Văn

Bộ vè che mưa dành cho xe Huyndai Kona viền chỉ mạ Crom cao cấp

Công Dụng Của Vè Che Mưa dành cho xe Huyndai Kona - Che mưa: Vè che mưa được thiết kế để dán bên ngoài cửa, trên đầu kính xe. Khi lưu thông dưới trời mưa,

Hộp Đựng Giấy Ăn Mây Đan Hình Chữ Nhật

Hộp Đựng Giấy Ăn Mây Đan Hình Chữ Nhật Hộp khăn giấy chữ nhật mây có thiết kế sang trọng, màu sắc tươi tắn, kích thước gọn nhẹ. Thích hợp để trang trí và đựng

Laptop Lenovo V15 G4 IRU 83A100RGVN là một trong những chiếc mới nhất của Lenovo, thiết kế đặc biệt cho những người dùng cần một thiết bị mạnh mẽ nhưng vẫn gọn nhẹ và tiện

Combo Tự Học Guitar Theo Phương Pháp Mới Đơn Giản - Dễ Hiểu (Bộ 2 Tập)

TỰ HỌC ĐÀN GUITAR THEO PHƯƠNG PHÁP ĐƠN GIẢN - DỄ HIỂU được trình bày theo một phương pháp mới: - Lồng lý thuyết căn bản theo từng bài tập đàn guitar, đi từ dễ

Sách - Cậu Nhóc Gặt Gió (tái bản 2023) - 2H Books

Giới thiệu sách: Cậu nhóc gặt gió là một câu chuyện có thật đáng chú ý về sự sáng tạo của con người cũng như sức mạnh của niềm tin để vượt qua nghịch cảnh.

Sách - Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn Lớp 10 - Combo 2 Tập - Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống - Hồng Ân

Combo Hướng Dẫn Học Và Làm Bài Ngữ Văn 10 - Tập 1 + Tập 2 (Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (Bộ 2 Cuốn) 1. Hướng Dẫn Học Và Làm

Trí Hoán Hung Đồ

KHÔNG CÓ GẶP GỠ SẼ CHẲNG CÓ BẮT ĐẦU Chúng ta không ngừng dệt quá khứ, hiện tại và tương lai thành một thần thoại cá nhân đầy sống động. Câu chuyện cuộc đời là

Sách - Sài Gòn - Ralph Pezzullo - Đinh Trọng Minh dịch - Nhà xuất bản Chính Trị Quốc Gia Sự Thật.

SÀI GÒN - Ralph Pezzullo - Đinh Trọng Minh dịch - Nhà xuất bản Chính Trị Quốc Gia Sự Thật.