✨Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂNnăm xuất bản : 2024trang : 371 trang / cuốnnhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nộitác giả : nhiều tác giảNỘI DUNGSách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, V...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN

năm xuất bản : 2024

trang : 371 trang / cuốn

nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội

tác giả : nhiều tác giả

NỘI DUNG

Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 gồm :

Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 1

Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung - Việt, Việt - Trung Thực Chiến - Tập 2

 

 

Quý độc giả đang cầm trong tay Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến do giảng viên các trường đại học uy tín trong nước, gồm trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia TP. HCM, Trường Đại học Ngoại ngữ - ĐH Đà Nẵng; Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TP. HCM; Trường Đại học Nguyễn Tất Thành; Trường Đại học Lạc Hồng- Đồng Nai; Trường Đại học Văn Lang; Trường Đại học Kinh tế - Tài chính TP. HCM; Trường Đại học P tham gia biên soạn, do NXB Đại học Quốc gia Hà Nội ấn hành, được phát hành rộng rãi trên toàn quốc. Với mục đích “Thực chiến” và để phù hợp với tình hình thực tế giảng dạy của giáo viên tiếng Trung ở các trường đại học, cũng như nhu cầu cần rèn luyện, nâng cao kỹ năng biên phiên dịch cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc của các trường đại học hiện nay nói riêng và người học tiếng Trung nói chung, Ban biên soạn đã thiết kế Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến đủ mọi trình độ từ sơ cấp – trung cấp đến cao cấp và biên soạn theo nguyên tắc: Lý thuyết cô đọng, ngắn gọn, dễ hiểu, đi đôi với thực hành ứng dụng. Qua đó, trang bị cho người học kỹ năng biên – phiên dịch Việt – Trung, Trung – Việt, giúp người học nhanh chóng nâng cao năng lực dịch thuật. 

 

Bộ giáo trình gồm 03 tập: Tập 1 (trình độ sơ – trung cấp); Tập 2 (trình độ trung cấp); Tập 3 (trình độ trung – cao cấp), được chia làm 6 chương, 27 bài với các nội dung cụ thể như sau: MỞ ĐẦU giới thiệu một cách khái quát, súc tích các vấn đề về dịch thuật, cung cấp cho người học kiến thức cơ bản liên quan đến lý thuyết dịch thuật.

 

CHƯƠNG I đến CHƯƠNG V được biên soạn có độ khó tăng dần, lần lượt phát triển theo thứ tự; (a) dịch từ; (b) dịch cụm từ; (c) dịch câu ngắn; (d) dịch câu dài; (e) dịch đoạn; (f) dịch bài thông qua các chủ đề phong phú, các lĩnh vực thường gặp trong môi trường công việc thực tế như: ngoại giao, du lịch, đời sống, thương mại, pháp luật, giáo dụ Ngoài phần lý thuyết được trình bày một cách ngắn gọn, khoa học và hệ thống, các kiến thức chính đều có phần đối chiếu vị trí, cách dịch của hai ngôn ngữ, qua đó, giúp người học có thể dễ dàng hiểu, nhớ và vận dụng các kiến thức ngay sau khi học. Cuốn sách Kỹ Năng Biên Phiên Dịch Trung – Việt, Việt – Trung thực chiến có thể hỗ trợ một cách hiệu quả nhất cho người học nhờ những ưu điểm nổi bật sau:

 

  • Giáo trình gồm cả hai kỹ năng biên dịch và phiên dịch. Các kỹ năng được phân bổ cân đối, đồng thời trang bị cho người học năng lực biên và phiên dịch. - Giáo trình dịch hai chiều Trung – Việt và Việt – Trung. Các nội dung lý thuyết và bài tập chú trọng cả 2 ngôn ngữ, qua đó giúp người học rèn luyện kỹ năng dịch Trung – Việt và Việt – Trung. 

 

  • Bài tập thực hành có mục tiêu rõ ràng. Hiện tượng xuất hiện cáC cụm từ không nằm trong nội dung bài học
Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Un cahier d'activités en couleurs pour consolider l'apprentissage et introduire progressivement l'écrit avec : - une double page par leçon d'activités de compréhension et de production écrite guidées - une préparation au DELF Prim avec
Hiện nay, chương trình môn Tiếng Anh đang không ngừng đổi mới với những yêu cầu ngày càng cao. Điều này đòi hỏi sự cố gắng liên tục của các em học sinh để đáp
Đây là giáo trình chuyên sâu giúp bạn tự học tiếng Anh thương mại theo phương thức trực quan sinh động. Bên cạnh phần lý thuyết, sách còn cung cấp các bài tập thực hành
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 169 trang Kích thước: 10,8 cm × 17,5 cm × 1,0 cm GIỚI THIỆU SÁCH Lorsque le notaire Lebel fait aux jumeaux Jeanne et Simon Marwan
Each book in the Master TOEFL Junior series includes a carefully researched and detailed guide to each part of the TOEFL Junior Test. This series was designed to give test-takers the skills and knowledge needed
Cách Cấu Tạo Câu Tiếng Đức (Tái bản 2020) Cuốn sách được biên soạn nhắm đến đối tượng là những người mới bắt đầu học tiếng Đức. Thông qua các bài học, sách trình bày
Cuốn sách “Useful Vietnamese For Expats 3” là cuốn sách xây dựng phương pháp giao tiếp Tiếng Việt tự nhiên cho người nước ngoài. Bạn tới Việt Nam và gặp khó khăn về ngôn ngữ:
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 320 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Sense and Sensibility 'Young women who have no economic or political power must attend to the serious
English for Tourism and Restaurants is specially written for those who want to enter the tourism industry or the restaurant industry. As an employee, you should speak and behave in a very polite way. English
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français : 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Communication essentielle du français A2 ici : L’ouvrage comprend : - 5 thèmes pour communiquer en
Tóm tắt: Ngôn ngữ trong thể thao là hệ thống ngôn ngữ thường được sử dụng để trao đổi thông tin trong quá trình tập luyện và thi đấu thể thao. Chính vì vậy, việc
Édito (nouvelle édition avec 100% de nouveaux documents), la méthode de français langue étrangère pour grands adolescents et adultes qui place l’authenticité au cœur de l’apprentissage du français. La collection comprend 5 niveaux du A1
Ouvrage de Révision en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveau A1. Pratique Révision A1 S'exercer et progresser par la pratique. Pratique Révision A1 s'adresse aux étudiants
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 trang Kích thước: 123 x 13 x 178mm Zazie has just received a beautiful new notebook and decides to keep a diary. Brimming with imagination
Các bạn đang cầm trên tay quyển sách Cẩm Nang Kỹ Năng Nghề Phiên Dịch của tác giả Lê Huy Khoa, một người có kinh nghiệm làm công tác phiên dịch gần 30 năm trong
Mã hàng 9786044121802 Tên Nhà Cung Cấp Cty Trí Tuệ Tác giả Thiên Ân NXB Thanh Niên Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 270 Kích Thước Bao Bì 24.0 x 16 x 1.3 cm Số
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 144 trang Kích thước: 129 x 198 x 8mm Tales of upheaval and confusion, longing and love in the aftermath of the Kobe earthquake. For the
Ouvrage d'Orthographe en français langue étrangère (FLE), dans la collection Pratique destiné aux grands adolescents et adultes, niveaux B1/B2. Pratique Orthographe B1/B2 s'adresse aux étudiants adultes et grands adolescents de niveau intermédiaire et leur permet
--------------------giới thiệu sách------------------ Rèn luyện kỹ năng sống cho trẻ . Bố mẹ hãy cho trẻ học quản lý tài chính một cách hợp lý nhé ! 2.Rèn luyện kỹ năng sống cho trẻ
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 128 trang Kích thước: 13,5 cm × 20,0 cm × 0,8 cm NỘI DUNG SÁCH Candile Enfant naturel, Candide mène une existence heureuse dans cet univers
Nội dung cuốn sách Mind map chữ Hán theo Giáo trình Hán ngữ: Chương 1: Quá trình hình thành chữ Hán Chương 2: Cấu tạo chữ Hán Chương 3: Chiết tự chữ Hán Điểm đặc
Ouvrage sur Les verbes et leurs constructions en français langue étrangère (FLE), dans la collection Précis de... destiné aux grands adolescents et adultes. Cet ouvrage permet de résoudre facilement les difficultés que présente la constrcution
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 160 trang Kích thước: 247 x 213 x 22mm This glorious paperback edition of Newt Scamander's Fantastic Beasts and Where to Find Them is considered a
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 16 trang Kích thước: 223 x 276 x 16mm Everyone knows that plastic has become a problem for our planet, but do you know why? And
VỞ THỰC HÀNH TẬP VIẾT TRỌN BỘ - tích hợp Video Hướng dẫn Viết Chuẩn bị một tâm thế sẵn sàng cho trẻ vào lớp Một có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Khi trẻ
Ouvrage de Compréhension orale en français langue étrangère (FLE), dans la collection Compétences, destiné au grands adolescents et aux adultes, niveau 1 (A1/A2). Cet ouvrage de la collection Compétences s'adresse à des apprenants adultes et
Tout pour réussir son année de CE2 avec Sami et Julie ! Conçu par des enseignants expérimentés, cet ouvrage propose tout ce qu’il faut savoir et savoir faire dans toutes les matières (Français/Dictées, Maths, Espace-Temps-EMC,
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 174 trang Kích thước: 19x13x1.3 Plusieurs années après la mort de sa mère, un jeune Français revient à Dakar, la ville de son enfance. Manuela, sa
Ouvrage sur les Expressions idiomatiques en français langue étrangère (FLE), dans la collection Précis de..., destiné aux grands adolescents et adultes. Cet ouvrage a pour objectif de faciliter la compréhension et l'utilisation des expressions imagées
Từ vựng là yếu tố quan trọng hàng đầu khi học một ngôn ngữ bởi nếu chúngđ ta không có TỪ VỰNG thì đọc không hiểu, nghe không hiểu và không thể nói hay viết
Une nouvelle collection sur 4 niveaux pour pratiquer la grammaire du français "en contexte" → Une structure simple et progressive pour s'entraîner en grammaire du niveau B2 en autonomie avec : - 250 exercices pour
Tiếng Trung đang nhanh chóng trở thành một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất trên thế giới, mang lại cơ hội phát triển vượt bậc trong học tập, nghiên cứu, và sự nghiệp. Tuy
Bài tập hằng ngày Tiếng Việt 2 tập 2 - Biên soạn theo chương trình SGK Kết nối
Ouvrage de Vocabulaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes, niveau avancé (B2/C1). NOUVEAU! Entrainement et évaluation en ligne : plus de 250 tests auto-correctifs. Ce qui
Sách cung cấp 25 bài học luyện kỹ năng đọc dành cho học viên trình độ trung cấp bước đầu làm quen với bài thi IELTS khối Học thuật (Academic). Timesaver For Exams - IELTS
100% FLE, la collection essentielle pour progresser en français : 100% pratique, 100% actuelle ! Découvrez un extrait de Communication essentielle du français A1 ici : L’ouvrage comprend : - 7 thèmes pour communiquer en
Cuốn sách “Useful Vietnamese For Expats 2” là cuốn sách xây dựng nền tảng vững chắc Tiếng Việt cho người nước ngoài. Cuốn sách nằm trong bộ 3 cuốn sách Useful Vietnamese for Expats –
Édito (nouvelle édition avec 100% de nouveaux documents), la méthode de français langue étrangère pour grands adolescents et adultes qui place l’authenticité au cœur de l’apprentissage du français. La collection comprend 5 niveaux du A1
Grâce à cette nouvelle édition revisitée et augmentée de 1000 images, découvrez ou redécouvrez les records les plus exceptionnels, les faits les plus extraordinaires et les chiffres les plus fous du monde. Des records inédits,
Văn Phạm Pháp Văn - Grammaire Francaise (Có Phần Bài Tập Và Bài Sửa) “Văn phạm” luôn là nền tảng cho việc học bất cứ ngôn ngữ nào trên thế giới và Tiếng Pháp cũng
Nouveau DELF actif scolaire et junior. B2. Per le Scuole superiori. Con e-book. Con espansione online
L’atelier+, la méthode de français langue étrangère destinée aux apprenants adultes pour Agir, Coopérer, Apprendre ensemble et avec plaisir ! La collection comprend 4 niveaux du A1 au B2. Découvrez un extrait du cahier d’activités
Bộ sách này bao gồm bốn quyển được chia thành hai cấp độ: sơ cấp và trung cấp. Sách thích hợp để làm giáo trình dạy trên lớp đồng thời cũng rất hữu dụng cho
Contents Actual Tests Actual Test Zoom TOEIC RC 1000 Contents Actual Tests Actual Test 01 Actual Test 02 Actual Test 03 Actual Test 04 Actual Test 05 Actual Test 06 Actual Test 07 Actual Test
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 trang Kích thước: 10x13 cm Cuốn sổ nhỏ dễ dàng mang theo để tiện tra cứu với tổng hợp các quy tắc chính tả và
--------------Giới thiệu sách------------- Bộ sách “Hệ thống khám phá từ vựng HSK” từ khi xuất bản năm 2011 đã nhận được sự yêu thích của rất nhiều thí sinh thi HSK và giáo viên giảng
LỜI NÓI ĐẦU Cuốn sách này là phiên bản ‘dễ đọc’ của luận án tiến sĩ (Hoa Pham, Thanh điệu tiếng Việt: Thanh điệu không phải là Cao độ), đã bảo vệ và nộp ở
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 trang Kích thước: 21,5 cm × 21,5 cm × 0,6 cm Loup déteste lire. Lui, ce qu'il aime, c'est le goût du papier ; pas
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 20 trang Kích thước: 20,2 cm × 25,2 cm × 0,9 cm De la musique ? C'est une fanfare ! Martine se lie d'amitié avec une
Cahier d'activités de Tendances, méthode de français langue étrangère (FLE) pour grands adolescents et adultes, niveau A1 Avec Tendances, le français est pratiqué activement, on partage des savoirs, on découvre des modes de vie... grâce
Alter Ego + : La méthode de référence en FLE dans le monde entier Structure : Les 9 dossiers d'Alter Ego + 3 s'articulent autour de deux grands axes : La vie au quotidien et
THÔNG TIN SÁCH Bìa mềm Số trang: 176 Kích thước: 19,5 cm × 26,0 cm × 1,0 cm NỘI DUNG SÁCH Préparez-vous au nouveau format d'épreuves du DELF Scolaire et Junior B2. Tout au long
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 464 trang Kích thước: 198 x 128 x 3mm This official complete history of HBO's Game of Thrones will draw on the author's many long days
Préparez-vous au nouveau format d'épreuves du DELF Scolaire et Junior A1. Tout au long de cet ouvrage, vous serez accompagné(e) dans votre préparation au DELF A1 grâce à : - une découverte détaillée de chaque
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 304 trang Kích thước: 201 x 20 x 133mm When a baby escapes a murderer intent on killing the entire family, who would have thought it
Sách là tài liệu cung cấp các đề kiểm tra giúp giáo viên, phụ huynh đánh giá được kết quả học tập theo từng tuần. Ngoài ra, còn là nguồn bài tập ngoài sách giáo
Truyện tranh Astérix en Corse - tập 20 Những người bạn làng Gaulois của chúng ta đã gặp Ocatarinetabella-tchitchix - một người Corsican bị lưu đày, người sẽ giúp họ khám phá ra Đảo Sắc
Obtenez le DELF B1 facilement avec ce guide pratique et complet spécialement conçu pour améliorer votre compréhension écrite en français. "DELF B1 : Réussir la Compréhension Écrite" contient 12 épreuves, chacune comprenant 3 exercices conçus
Des exercices pour s'entraîner en français, utilisables en classe ou en autonomie. Les exercices de grammaire niveau A2 propose : - une démarche d'observation et de découverte de la règle associée à un entraînement intensif.
Ouvrage de préparation au DELF PRIM en français langue étrangère (FLE), dans la collection Le nouvel entrainez-vous, pour enfants, niveau A1. Un nouveau diplôme destiné à un public d'enfants non francophones de 8 à 11
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 34 | ⌚2025-09-12 20:11:20.926
VNĐ: 283,500
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)Sách combo Kỹ năng biên phiên dịch trung - việt, Việt - Trung thực chiến tập 1 + 2 ( HA2)
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả
SỰ TRỖI DẬY VÀ SUY TÀN CỦA CÁC CƯỜNG QUỐC Biến đổi kinh tế và Xung đột quân sự từ năm 1500 đến năm 2000 NỘI DUNG CHÍNH Sự trỗi dậy và suy tàn của
Những Sáng Kiến Phần Lan Mọi người đều quan tâm muốn biết làm sao một quốc gia nghèo khó bị chiến tranh tàn phá có thể đạt được mức độ bình đẳng xã hội cao
Đợt Tuyệt Chủng Thứ 6 Thông tin khác: Sản phẩm là sách lịch sử
Bộ 2 cuốn sách về đạo Phật trong tuổi trẻ: Đạo Phật Của Tuổi Trẻ - Đạo Phật Đi Vào Cuộc Đời - Đạo Phật Của Tuổi Trẻ Đạo Phật của tuổi trẻ là tổng
Dive into the land of fairy tales with 30 exciting sounds, including a wonderful song. Fantastic artwork and memorable characters make this the perfect, interactive way to read this classic tale .
Giấy ghi chú đánh dấu trang , phân trang giúp cho việc ghi chú, phân loại và theo dõi công việc dễ dàng hơn. Giấy có lớp keo dính sẵn có thể dán lên nhiều
Mỗi cái tên, mỗi ngày tháng và mỗi con số đều mang những ý nghĩa riêng và có thể giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về bản thân, các mối quan hệ và số phận
Sách - Những câu hỏi lớn vũ trụ NHỮNG CÂU HỎI LỚN đề cập đến những vấn đề cơ bản trong khoa học tự nhiên và xã hội, nhưng vẫn khiến những bộ óc vĩ
Super Test - Đề Kiểm Tra Nhanh Tiếng Anh Cho Học Sinh Lớp 5 ƯU ĐIỂM CỦA BỘ SÁCH SUPER TEST - ĐỀ KIỂM TRA NHANH TIẾNG ANH CHO HỌC SINH 1. Đa dạng và
Bình Giữ Nhiệt Thép Không Gỉ 304, Bình Nước Dung Tích Lớn Cho Nam Nữ, Phù Hợp Với Công Trường Và Hoạt Động Ngoài Trời - Tên sản phẩm: Bình Giữ Nhiệt Bằng Thép Không
Diary of a Wimpy Kid 07 the Third Wheel The Third Wheel is the hilarious seventh book in the brilliant, bestselling and award-winning Diary of a Wimpy Kid series. Perfect for readers of 8+ and
Giấy A4 Excel 80 gsm là loại giấy in photo thông dụng trong các công ty văn phòng hiện nay. kích thước khổ A4, định lượng giấy 80gsm, giấy nặng 80gr trên 1m2, có độ
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Vẽ Em Bằng Màu Nỗi Nhớ Nhà xuất bản: Văn Học Tác giả: Tâm Phạm Số trang: 452 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát hành: 10/2022 Giới
Cùng với chuyên gia khám phá năng lực thế giới "Tôi thực sự tin tưởng trong mỗi chúng ta có một con người phi thường đang say ngủ. Mỗi người đều có thực tài, có
GIỚI THIỆU SÁCH Căn cứ vào phương án tổ chức Kỳ thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh vào Đại học, Cao đẳng năm 2022 cũng như dựa trên thực tế nhu cầu ôn luyện
Sách - Chinh phục kì thi tốt nghiệp THPT môn ngữ văn biên soạn theo chương trình giáo dục phố thông 2018 , dùng chung cho cả 3 bộ sách, giáo viên và học sinh
Là một đầu sách thuộc bộ tiểu thuyết “Cơn bão cuối cùng” gồm 10 cuốn, “Ai là ai, yêu ai?” nói về câu chuyện của nhân vật Hoàng Minh Tiến. Tiến sinh năm 1985, là
GIỚI THIỆU SÁCH “Tường thuật xúc động sâu xa về sự tĩnh thức tâm linh ngoài dự liệu của một ngừoi đàn ông. Cuốn sách rất can đảm này đã mở cánh cửa cho một
MŨ BẢO HIỂM CỔ ĐIỂN 3/4 BULLDOG HELI CARBON HÀNG CHÍNH HÃNG Mũ 3/4 Bulldog Heli Carbon (Chương trình tặng kèm khóa số đã kết thúc) Bulldog Heli Carbon 3/4 đậm chất cổ điển và
NHÀ PHÁT HÀNH : NHÀ SÁCH HỒNG ÂN năm xuất bản : 2024 trang : 371 trang / cuốn nhâ xuất bản : đại học quốc gia hà nội tác giả : nhiều tác giả