Rất hay, nó đến từ…Quách Tấn. Nay phát hành.

(Dương Trung Quốc) Đó là lần đầu tiên tôi được gặp thi sĩ Quách Tấn, lần duy nhất và cũng là lần cuối cùng. Năm 1978, Viện Sử học Việt Nam cử một đoàn cán bộ đi khảo sát một số vấn đề lịch sử và văn hoá tại các tỉnh miền Trung mới giải phóng chưa được bao lâu. Lúc đó, tôi đang là cán bộ phụ trách công tác tư liệu và thư viện của cơ quan. Một trong những nhiệm vụ của tôi đi theo đoàn là thu thập các nguồn tài liệu, trong đó có các loại sách báo xuất bản dưới chế độ cũ (trước tháng 5/1975), thuở đó được gọi chung là “sách báo thời ngụy” (bây giờ thì nhiều cuốn đã được tái bản một cách trang trọng!). Đến thành phố Nha Trang, tôi được mách bảo rằng tại đây, sau ngày giải phóng, cũng như nhiều địa phương khác, đã tiến hành những chiến dịch “truy quét văn hoá phẩm phản động đồi trụy”. Chính những loại tài liệu mà tôi đang quan tâm dù chỉ là những tác phẩm khảo cứu của các nhà hoạt động văn hoá của các chế độ cũ cũng nằm trong đối tượng này, do vậy nên rất khó kiếm và nếu không cẩn thận có thể liên lụy vào thân. Một vài người quen biết trong ngành văn hoá mách khẽ với tôi rằng, ở cái thành phố thuộc loại lớn nhất vùng Nam Trung Bộ này, may ra chỉ còn có một người am hiểu và còn có thể có loại sách đó. Đó là tác giả của cuốn Xứ Trầm Hương nổi tiếng là cuốn địa chí hay nhất viết về vùng đất Khánh Hòa, Nha Trang. Mấy người bạn mới quen ở Nha Trang chỉ đường cho tôi đến Chợ Đầm nhưng cũng căn dặn là vào thời điểm này nên thận trọng, một phần vì nhân vật này đang có liên lụy với chế độ cũ, phần nữa là trong nhà đang có chuyện buồn thả Sau này tôi biết rằng, đúng là cụ Quách Tấn đã từng làm việc cho các chế độ cũ: khi còn rất trẻ, cụ đã làm việc ở toà Khâm ở Huế, rồi toà Sứ tỉnh Đồng Nai Thượng ở Đà Lạt, Nha Trang. Sau Cách mạng Tháng Tám 1945 tuy cụ có tham gia phong trào kháng chiến ở Bình Định, tham gia Mặt trận Liên Việt ở huyện Bình Khê và đến năm 1949 thì mở trường trung học ở An Nhơ rồi lại trở về với cuộc sống công chức của chính thể Sài Gòn cho đến lúc về hưu tại thành phố Nha T Hồi đó, ở xứ mình, một lý lịch như thế thì cũng là đáng ngại. Nhưng nỗi sốt ruột được gặp một người am hiểu sách vở, là tác giả hai bộ sách địa chí nổi tiếng viết về Nha Trang và Bình Định, cũng là dịch giả của cuốn sách Tố Như thi giới thiệu các áng thơ chữ Hán của thi hào Nguyễn Du mà tôi vừa “sưu tập” được tại Huế khiến tôi cứ mạnh dạn đến nhà và gõ cửa. Một ngôi nhà cổ kính toát ra vẻ yên tĩnh giữa phố chợ thật ồn ào. Người nhà hé cửa, sau khi nghe tôi tự giới thiệu, họ dẫn tôi vào một căn phòng nhỏ, bài trí giản dị và cổ điển. Quách Tấn bước ra, năm ấy chưa đầy bảy chục nhưng trông có phần già hơn nhiều so với tuổi tác. Những nỗi phiền muộn vì nhân tình thế thái cùng với một cái tang bi đát vừa xảy ra không lâu khi trong nhà có những người thân vừa thiệt mạng trong một chuyến vượt biên không thành khiến cho không khí mở đầu câu chuyện thật nặng nề. Cụ lặng lẽ nghe tôi trình bày mục đích cuộc viếng thăm muốn nhờ sự chỉ bảo cho việc thu thập các nguồn tư liệu sách báo viết về lịch sử miền đất mà chắc chắn cụ rất am hiểu. Tôi không dám đụng nói đến cái tủ sách trong đó có nhiều tựa mà mới chợt thấy trong tủ sách đã phá thèm. Lại càng không dám nói đến việc mua bán sách vở. Nghe một lát, dường như đã hiểu được điều tôi muốn, Quách Tấn chủ động bày tỏ: “Tôi cũng thu thập được ít nhiều sách vở, không dám nói là quý nhưng cũng là thứ có ích đối với công việc khảo cứu của mình. Nhưng bây giờ sách vở lại là thứ dễ gây phiền phức. Người ta gọi là sách báo đồi trụy cả, hô hào xé bỏ hay nộp cho Nhà nước để tiêu hủy. Quý sách không nỡ đốt bỏ thì bị nghi ngờ là tàng trữ đồ quốc cấm. Nhiều lúc muốn bỏ hết, xong lại tiếc. Ấy là cái nghiệp chướng đấy!”. Giọng trầm xuống, cụ hỏi tôi: “Ở ngoài ấy thế nào?”. Tôi thưa rằng, ngoài Bắc cũng có thời như thế, nhưng rồi những lầm lỡ ấu trĩ cũng qua thôi. Nhân tiện, tôi “quảng cáo” luôn là Viện Sử học mà Trần Huy Liệu là người sáng lập đã có công lớn là giữ gìn và bảo vệ được nhiều sách vở quý, cứu được nhiều tủ sách quý khỏi bị đốt bỏ. Tôi kể lại câu chuyện cụ Liệu đã can thiệp để cứu được tủ sách quý của dòng họ Thượng thư Cao Xuân Dục ở Nghệ Tĩnh khỏi bị thiêu hủy thời cải cách ruộng đất, rồi thuê người ngày đêm gánh ra vùng an toàn; về việc ở Viện Sử học ngoài Hà Nội tàng trữ nhiều sách và tư liệu của nhiều học giả lớn đang làm việc tại Viện như Đào Duy Anh, Trần Văn Giáp, Hoa Bằng, Nguyễn Đổng C Quách Tấn lắng nghe rồi dắt tôi ra xem tủ sách của cụ. Sách không thật nhiều nhưng có giá trị vì đã qua con mắt lựa chọn của một bậc học giả. Thấy tôi tỏ ra say mê, Quách Tấn ướm hỏi: “Nếu tôi đưa nó vào Thư viện của Viện Sử học thì anh nghĩ sao?!”. Được lời, tôi hoan hỉ đáp rằng đó là một vinh dự cho cơ quan. Quách Tấn trầm ngâm một lát rồi nói: “Cả đời tôi gắn bó với sách vở. Nay phải rời bỏ nó cũng buồn, nhưng chẳng biết thời thế này có còn cần đến sách vở nữa không? Chỉ biết rằng bây giờ để sách vở trong nhà dễ gặp điều phiền nhiễu. Vì thế, nếu anh nhận mang về cho Viện Sử học, tôi thấy yên tâm hơn”. Rồi cụ hẹn tôi sáng hôm sau trở lại. Chúng tôi rất mừng, quay về nhà khách của tỉnh, bàn với nhau mua một chai rượu bổ và có một chút tiền biếu cụ sao cho xứng đáng phần nào cái giá trị trao cho chúng tôi nhưng đừng để hiểu lầm là có việc mua bán. Hôm sau, đúng hẹn tôi trở lại ngôi nhà bên Chợ Đầm. Quách Tấn ra đón và bảo chúng tôi chờ thêm chút thời gian nữa để cụ viết dòng chữ “Kính biếu Viện Sử học Việt Nam” kèm theo chữ ký và áp con triện lên từng trang bìa lót của mỗi cuốn sách một cách trang trọng. Làm xong công việc đó, Quách Tấn thở dài một cách kín đáo và nói với tôi: “Thế là xong! Suốt đêm qua tôi không ngủ được, xem xét lại từng cuốn, ngồi viết lời đề tặng đến tận bây giờ, nay tôi trao lại cho các anh, thế là nhẹ nợ!”. Nhận số sách quý chất đầy một thùng giấy, tôi thấy bùi ngùi pha chút e ngại như mình vừa làm một điều gì không phải đối với một người như Quách Tấn. Dường như đã tạo nên một sự tin cậy, trước lúc chia tay, cụ bỗng nói nhỏ với tôi: “Vào đây! tôi cho cậu xem cái này”. Tôi bước theo cụ đi vào phía trong đến gần bàn thờ. Tôi chợt nhận thấy tấm hình một gương mặt phụ nữ còn trẻ và đứa con lồng trong khung kính mang một góc băng tang. Tấm ảnh và cái khung đều còn mới, tôi hiểu ra rằng đây là hai người thân trong gia đình của Quách Tấn vừa gặp nạn. Cụ cẩn thận nhấc tấm ảnh lên và lấy ra từ dưới án thư một bọc giấy, bên trong có một tập sách bọc bìa hình như bằng gấm. Cụ lật nhanh các trang của tập sách mà tôi chỉ kịp nhận ra những bài thơ viết bằng chữ Hán xen kẽ với lời dịch quốc ngữ. Thỉnh thoảng giữa các trang giấy có ép những nhành cỏ thơm. Quách Tấn nhìn thẳng vào mắt tôi và nói đủ cho tôi nghe: “Cậu có biết đây là cái gì không? Lẽ ra tôi không có ý định “khoe” với bất kỳ ai. Vì ở đời người ta hay phù thịnh, mà tôi thì không thích thế”. Ngừng một lát, cụ nói tiếp: “Đây là tập thơ chữ Hán của Cụ Hồ. Năm sáu mươi, có một người bạn ở nước ngoài gửi về cho tôi một tập thơ chữ Hán của Cụ do ngoài Hà Nội in. Tôi cảm Cụ Hồ là một nhà thơ nên tôi đọc kỹ phần dịch ra quốc ngữ do các bậc túc nho ngoài Bắc dịch, thấy có nhiều điều hay nhưng cũng có điều chưa thật ưng ý. Vả lại, với cái thú của người vốn thích dịch thơ Đường nên tôi cất công ngồi dịch lại. Có nhiều bài tôi thấy dịch thành lục bát nó ý vị hơn. Dịch xong, tôi mời một ông bạn là nhà thư pháp ở Sài Gòn (sau này tôi được biết là một vị túc nho người Quảng Ngãi tên là Trần Thúc Lâm - DTQ) ra Nha Trang chơi với tôi cả tháng nhờ chép chữ thật đẹp vào cuốn sách giấy quý này làm kỷ niệm. Suốt từ đó đến nay tôi vẫn cất kín ở đây, chẳng mấy cho ai xem, và nhất là bây giờ thì càng giữ kín, kẻo người ta coi là xu thời. Tôi thấy cậu thích sách vở nên cho cậu xem để biết thôi và đừng nói với ai cả”. Biết ý cụ, tôi cũng không dám đòi xem kỹ, hy vọng có dịp nào thuận tiện sẽ xin được đọc để xem nét thư pháp của người chép cũng như tài thơ của người dị Chia tay cụ, bẵng một thời gian dài tôi không có dịp trở lại Nha Trang. Nhớ đến cuốn sách dịch thơ Hồ Chí Minh mà sau này tôi biết cụ thể là tập thơ chữ Hán “Ngục trung nhật ký”(Nhật ký trong tù), đôi lần tôi thất hứa có kể lại cho vài người quan tâm nhưng rồi mọi chuyện lại trôi đi không thấy ai nhắc đế Những năm sau này, báo chí dần nhắc đến Quách Tấn trên văn đàn ngày một nhiều hơ Nhưng tôi chỉ luôn nghĩ đến Quách Tấn với những nỗi đau mà tôi chứng kiến cùng niềm an ủi rằng, cuối cùng thì những cuốn sách với lời đề tặng của cụ vẫn được lưu giữ cẩn thận trong Thư viện Viện Sử học cho đến nay. Năm 1992, nghe tin cụ Quách Tấn đã qua đời, tôi có viết một bài báo nhắc lại kỷ niệm buồn về cụ. Nhờ thế vài năm sau có dịp vào Nha Trang đến lại ngôi nhà ở Chợ Đầm, tôi được ông Quách Giao, con của cụ Quách Tấn, cảm những điều tôi viết về cha mình nên tặng tôi một bản sao cuốn sách chép tập thơ “Ngục trung nhật ký” và những bản dịch của Quách Tấn. Đến lúc đó tôi mới thực sự được đọc những bản dịch của cụ. Tôi không am hiểu nhiều về văn chương nhưng biết rằng Quách Tấn là một dịch giả thể loại thơ Đường hàng đầu nước ta, vậy mà khi cụ dịch thơ của Cụ Hồ lại phá cách chuyển sang những thể thơ truyền thống khác của Việt Nam. Cũng đã nhiều lần thấy bản thảo của Quách Tấn chữ thật đẹp, dịch thật hay và lại muốn giới thiệu cho mọi người cùng đọc nhưng lại chợt nhớ đến điều cụ nói “không muốn phù thịnh, xu thời” nên lại không dám. Nay thấy nhiều bản dịch của Quách Tấn xuất hiện trên các cuốn “Nhật ký trong tù” lại nhớ đến câu chuyện xưa mà lòng không biết đã hết buồn chưa khi nhớ về Quách Tấn!? Năm nay, nếu còn sống, thi sĩ Quách Tấn tròn 105 tuổi. Được sự đồng ý của gia đình cụ và sự khích lệ của những người gắn bó với xứ sở Trầm Hương, xin được làm trái với lời dặn của cụ gần bốn mươi năm trước xuất bản tập di cảo này, kèm theo đoạn trích trong hồi ức của Quách Tấn về người bạn chữ nghĩa của mình, cụ Trần Thúc Lâm, người đã để lại những nét thư bút trong một số tác phẩm đã được công bố và tập thơ dịch “Ngục trung nhật ký” mà các bạn đọc đang cầm trên tay. Thu 2015 Dương Trung Quốc

NHẬT KÝ TRONG TÙ Tác giả: Hồ Chí Minh Dịch giả: Quách Tấn Nhà xuất bản: Chính trị Quốc gia sự thật

Thông tin sách: Kích thước: 14.5*20.5 cm Hình thức: bìa mềm Số trang: 253 Khối lượng: 500gr Năm phát hành: 2023

Nhật_ký_trong_tù

nxb_Chính_trị_Quốc_gia_sự_thật

GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ THEO PHƯƠNG THỨC TOYOTA

Cuốn sách chủ yếu nói về các nội dung: Bí quyết nào tạo nên sức mạnh của Toyota? Phương pháp giải quyết vấn đề dẫn đến đột phá, chính là bí quyết sức mạnh của

Trăng Non - New Moon (Twilight Series - Tái Bản 2011)

Với Bella Swan, Trên đời này chỉ có duy nhất một thứ quan trọng, hơn cả mạng sống của cô, đó là Edward Cullen. Nhưng yêu một ma-cà-rồng, đó là một chuyện còn nguy nhiểm

200 Miếng Bóc Dán Thông Minh Phát Triển Chỉ Số Thông Minh Sáng Tạo CQ T2 - Dành Cho Trẻ 2-10 Tuổi (Tái Bản 2018)

200 Miếng Bóc Dán Thông Minh Phát Triển Chỉ Số Thông Minh Sáng Tạo CQ T2 - Dành Cho Trẻ 2-10 Tuổi (Tái Bản 2018) Đây là cuốn sách được tuyển chọn và những trò

Combo 3 cuốn: Montessori – Phương Pháp Giáo Dục Toàn Diện Cho Trẻ 0-6 Tuổi + Lần Đầu Làm Mẹ - Tổng Hợp Những Kiến Thức Mới Nhất Về Mang Thai Và Sinh Nở + Lần Đầu Làm Bố ( Bộ sách nuôi dạy con)

1.Montessori – Phương Pháp Giáo Dục Toàn Diện Cho Trẻ 0-6 Tuổi “Mỗi đứa trẻ đều mang hạt giống thiên tài – đừng để tuổi thơ của con trôi qua vô ích.” - Bạn có

combo The Magic - Phép màu + Làm Chủ Tư Duy Thay Đổi Vận Mệnh

1 The Magic - Phép màu Trong suốt hơn 20 thế kỷ qua, những lời dạy trong các văn bản linh thiêng cổ xưa đã khiến hầu hết mọi người hiểu nhầm. Chỉ có một

Combo Chuột Típ (Trọn Bộ 17 Cuốn)

Combo Chuột Típ (Trọn Bộ 17 Cuốn) - Bộ sách Trọn Bộ Chuột Típ (17 Cuốn) mang đến những câu chuyện ngộ nghĩnh, đáng yêu về chú Chuột Típ, nhân vật được các bạn nhỏ

Giáo Trình Cao Học - Quản Trị Kinh Doanh Quốc Tế - KT

Giáo Trình Cao Học - Quản Trị Kinh Doanh Quốc Tế Kinh doanh quốc tế hiện là một ngành học được giảng dạy trong hầu hết các trường có liên quan đến quản trị kinh

Hạnh Phúc Cầm Tay

Cuộc sống quanh ta đầy màu nhiệm, chánh niệm là trái tim của thiền tập, là nguồn năng lượng xuyên suốt không thể thay đổi. Một người sống trong chánh niệm, tâm an, sẽ khiến

Harry Potter và Hội Phượng Hoàng (Tập 5)- Free Bookcare

Harry Potter Và Hội Phượng Hoàng - Tập 5 (Tái Bản) Harry tức giận vì bị bỏ rơi ở nhà Dursley trong dịp hè, cậu ngờ rằng Chúa tể hắc ám Voldemort đang tập hợp

Toàn Thư Chiêm Tinh Học Dự Đoán

Mã hàng 8935278602552 Tên Nhà Cung Cấp Saigon Books Tác giả Kris Brandt Riske, M.A. NXB NXB Thế Giới Năm XB 2021 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 23.5

Healing and Recovery - Chữa lành và Hồi phục - David R. Hawkins, M.D., Ph.D - Phạm Nguyên Trường dịch - (bìa mềm)

Trong quan hệ giữa cơ thể, tâm trí và linh hồn, cơ thể không thể tự trải nghiệm; trải nghiệm cơ thể diễn ra trong tâm trí. Cơ thể thể hiện những gì tâm trí

Bách Khoa Tri Thức Về Khám Phá Thế Giới Cho Trẻ Em - Cá Mập (Tái Bản)

Bách Khoa Tri Thức Về Khám Phá Thế Giới Cho Trẻ Em - Cá Mập (Tái Bản) Nội dung của bộ sách Bách Khoa Tri Thức Về Khám Phá Thế Giới Cho Trẻ Em đề

Sách - Giáo trình văn hóa tổ chức vận dụng vào phần tích văn hóa nhà trường

Sách - Giáo trình văn hóa tổ chức vận dụng vào phần tích văn hóa nhà trường Nội dung giáo trình gồm 5 chương: - Chương 1: Những vấn đề cơ bản của văn hóa

Sách - Việt Sử Kiêu Hùng - Quyển 2 - Bìa Cứng

Việt Sử Kiêu Hùng - Quyển 2 Hào Khí Đông A – 3 lần đại thắng Mông Nguyên - nhà quân sự lỗi lạc thế giới Trần Hưng Đạo – Phật hoàng Trần Nhân Tông:

Combo Sách Kỹ Năng Làm Việc Hay Và Hiệu Quả: Các Cuộc Chiến Tranh Tiền Tệ (Tái Bản) + Thế Giới Phẳng (Tái Bản)

Combo Sách Kỹ Năng Làm Việc Hay Và Hiệu Quả: Các Cuộc Chiến Tranh Tiền Tệ (Tái Bản) + Thế Giới Phẳng (Tái Bản) Các Cuộc Chiến Tranh Tiền Tệ (Tái Bản) Cuộc chiến tranh

Tự ôn tập Vật Lí lớp 10- 11- 12

Ấn phẩm hệ thống toàn bộ kiến thức cơ bản môn Vật Lí chương trình THPT, được trình bày một cách khoa học, ngôn ngữ gần gũi, giúp các em học sinh có cái nhìn

Sách - Bài Tập Tiếng Anh + Tập Viết Tiếng Anh Lớp 2 - Bộ Sách Family And Friends 2 National Edition - Combo 2 Cuốn - Hồng Ân

Sách - Combo Bài Tập Tiếng Anh + Tập Viết Tiếng Anh Lớp 2 (Bộ Sách Family And Friends 2 National Edition) (Bộ 2 Cuốn) HA ombo Bài Tập Tiếng Anh + Tập Viết Tiếng

Kính Vạn Hoa (Phiên Bản 18 Tập) - Tập 15

Kính Vạn Hoa (Phiên Bản 18 Tập) - Tập 15 Bộ ấn phẩm Kính Vạn Hoa phiên bản mới 18 tập, minh họa của họa sĩ Đỗ Hoàng Tường. Nhận định "Khi viết bộ sách

Sách - Bài Tập Trắc Nghiệm Tiếng Anh Lớp 6 - Bám Sát SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống - Hồng Ân

Bài Tập Trắc Nghiệm Tiếng Anh Lớp 6 - Không Đáp Án (Theo SGK Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) Quý Thầy Cô, quý Phụ Huynh cùng các em học sinh thân mến! Bắt

Bất Ngờ Lớn Về Chất Béo

Bất Ngờ Lớn Về Chất Béo ------------ Theo Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ (American Heart Association - AHA), thực phẩm có chứa chất béo bão hòa làm tăng cholesterol trong máu. Vì vậy AHA,

Lep Tônxtôi - Truyện Chọn Lọc

Đại vǎn hào Nga Lép Tônxtôi (1828-1910), tác giả của những bộ tiểu thuyết nổi tiếng thế giới : "Chiến tranh và hoà bình", "Anna Karênhina", "Phục sinh"; đồng thời, ông cũng là bậc thầy

Mèo Mog Mập : Cô Mèo Cứu Em Bé - Cô Mèo và Bà - Cô Mèo Đãng Trí - Chuyện Ở Phòng Khám - Giáng Sinh Của Cô Mèo (Trọn bộ 5 quyển)

Mèo Mog Mập Kể từ lần đầu xuất hiện trong cuốn "Mog, cô mèo đãng trí" vào năm 1970, Mog Mập dần trở thành nàng mèo của mọi nhà, những "chuyến phiêu lưu" của Mog

Thời Thơ Ấu Của Các Thiên Tài – trọn bộ 5 cuốn

Chúng ta ai cũng có ước mơ, có những ước mơ tưởng chừng như rất khó thực hiện, nhưng các bạn đừng vội từ bỏ nó. Grinpazo: thiên tài soạn kịch luôn nghịch dại. Lúc

Combo 4 Cuốn: Bộ Sách Tinh Hoa Đạo Học Đông Phương (Bìa Cứng - Mạ Vàng)

Bộ sách trình bày những nguyên lý cơ bản của triết học phương Đông, nhưng kiến thức phải có khi đi vào nghiên cứu triết học phương Đông cũng như các ứng dụng triết Đông

Combo Ngữ pháp tiếng Anh căn bản,Ngữ pháp tiếng Anh lý thuyết và bài tập thực hành, Giải thích ngữ pháp tiếng Anh

Cuốn sách Ngữ pháp cơ bản được xây dựng từ 21 chủ điếm ngữ pháp thiết yếu nhất, cơ bản nhất của tiếng Anh dành cho người mới bắt đầu tiếp cận tiếng Anh: danh

Talmud Trí Tuệ Tinh Hoa Do Thái

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935088555680 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa Minh Lâm Tác giả Lý Quý Lâm Người Dịch Văn Minh NXB NXB Hồng Đức Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng

Triêu Du (tập 2)

Tiếp nối không khí học đường căng tràn sức sống, tập 2 Triêu Du mang đến những tình tiết tươi trẻ và rực rỡ. Đó là đại hội thể thao trường với không khí náo

Hãng Luật - The Firm

Khi luật sư trẻ Mitch McDeere ký hợp đồng với Hãng Luật Bendini, Lambert & Locke của Memphis, anh đã nghĩ mình đang chạm đến một giấc mơ tươi đẹp. Công ty hoàn hảo, tiền

PHỐ NGŨ HƯƠNG – Tàn Tuyết – Tố Hinh dịch – Nhã Nam - NXB Phụ Nữ

Phố Ngũ Hương kể về một “mối gian tình” xảy ra tại phố Ngũ Hương, với nhân vật chính là cô X bí ẩn có thể rất già cũng có thể còn trẻ, có thể

Đề Thi Đẫm Máu - Tiểu Thuyết Trinh Thám (Tái Bản 2020)

Một tên sát thủ có sở thích uống chất hỗn hợp máu nạn nhân với sữa tươi, hắn có căn bệnh gì đặc biệt hay là con quỷ hút máu bất tử nghìn năm trong

Combo 2 cuốn: Người Giàu Có Nhất Thành Babylon, Kỹ Năng Bán Hàng Tuyệt Đỉnh

Người Giàu Có Nhất Thành Babylon Trước mắt bạn, tương lai đang trải rộng con đường dẫn tới những miền đất xa xôi đầy hứa hẹn. Trên con đường đó, bạn háo hức, mong muốn

Mẹ Do Thái Dạy Con Tự Lập (Tái Bản 2022)

Mẹ Do Thái Dạy Con Tự Lập Giữa vô vàn phương pháp nuôi dạy con được giới thiệu trong xã hội hiện nay, hẳn bạn đã từng bối rối: Đâu là phương pháp phù hợp

Combo Sách - Cơ Thể Tự Chữa Lành (Bộ 5 Cuốn)

1. Cơ Thể Tự Chữa Lành - Lý giải những căn bệnh bí ẩn và phương cách điều trị dứt điểm Cơ thể tự chữa lành tiết lộ nguyên nhân gốc rễ của nhiều căn

Sách - Tourism English - Tiếng Anh Trong Ngành Du Lịch - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Live ABC Năm Xuất Bản: 07-2011 Nhà Xuất Bản Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 168 GIỚI THIỆU SÁCH: Tourism English là quyển sách

24 Nhân Cách Của Billy Milligan - 1980

24 Nhân Cách Của Billy Milligan Billy Milligan có thể là bất cứ ai anh ta muốn… ngoại trừ chính bản thân mình Bị giày vò bởi 24 nhân cách khác nhau cùng tồn tại,

Ehon Nhật Bản (ASL2): Ai Ở Sau Lưng Bạn Thế ? (Bộ 6Q - Tặng Kèm Sổ Tay Giáo Dục Gia Đình Nhật Bản)

Ehon Nhật Bản (ASL2): Ai Ở Sau Lưng Bạn Thế ? (Bộ 6Q - Tặng Kèm Sổ Tay Giáo Dục Gia Đình Nhật Bản) Ai ở sau lưng bạn thế? là bộ truyện Ehon Nhật

Lịch Sử Nước Ta (Bài Diễn Ca Lịch Sử Nước Ta Bằng Thể Thơ Lục Bác).DSHCM

Sau bao năm bôn ba tìm đường cứu nước, ngay sau khi Bác Hồ kính yêu vừa trở về nước tai Pác Bó, Người đã sáng tác bài Lịch sử nước ta. Đây là bài

Thực Hành Lâm Sàng Nha Khoa Trẻ Em

hực hành điều trị răng trẻ em luôn là một thách thức không nhỏ đối với các bác sĩ răng hàm mặt, do trẻ em không phải là người lớn thu nhỏ, các bệnh lý

THỰC HÀNH ÁM THỊ VÀ TỰ KỶ ÁM THỊ - PHƯƠNG PHÁP ÁM THỊ ĐỂ THAY ĐỔI TÂM THỨC - Émile Coué - Lương Xuân Bách dịch - Bách Việt - NXB Phụ Nữ Việt Nam.

Tự kỉ ám thị được biết đến như một kỹ thuật có thể ảnh hưởng đến thế giới vật chất, mang lại sức khoẻ thể chất lẫn tinh thần và thậm chí cả tăng chỉ

Kỹ Năng Phòng Vệ Dành Cho Học Sinh

Không ai có thể ở bênh cạnh bạn 24/24 giờ để ngăn chặn các nguy cơ, đảm bảo an toàn cho bạn ngoài chính bạn. Biết tự bảo vệ mình là kỹ năng sống

Combo 2Q: Chúng Ta Lớn Lên Theo Cảm Xúc Của Mẹ + Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương (Sách Làm Cha Mẹ)

Combo 2Q: Chúng Ta Lớn Lên Theo Cảm Xúc Của Mẹ + Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương (Sách Làm Cha Mẹ) 1.Chúng Ta Lớn Lên Theo Cảm Xúc Của Mẹ Liệu chúng

(Bìa Cứng) Kiến Trúc Pháp-Đông Dương, Những Viên Ngọc Quý Tại Hà Nội - Nhiều Tác giả

Cuốn sách được xuất bản với đẳng cấp như một “Album Nghệ thuật” về dấu ấn kiến trúc Pháp tại Hà Nội. Nét nổi trội của Kiến trúc Pháp - Đông Dương, những viên ngọc

Không Bao Giờ Ngừng Chạy

Không Bao Giờ Ngừng Chạy GIỚI THIỆU SÁCH: Có bao giờ bạn tự đấu tranh tư tưởng vào mỗi sáng sớm rằng mình có nên dậy chạy bộ không? Có nên dậy để tập thể

Bộ Tập Tô Màu Chủ Đề 12 Con Giáp: Tị - Dần - Thân - Ngọ (Bộ 4 Cuốn)

Bộ Tập Tô Màu Chủ Đề 12 Con Giáp tương ứng với 12 quyển tô màu theo chủ đề từng con giáp. Tô màu còn là hình thức rèn sự khéo léo, sự linh hoạt của đôi

Sách - Dế Mèn Phiêu Lưu Ký – Ngô Mạnh Lân Minh Họa - Ấn Bản Kỉ Niệm 100 Năm Tô Hoài

Dế Mèn Phiêu Lưu Ký – Ngô Mạnh Lân Minh Họa - Ấn Bản Kỉ Niệm 100 Năm Tô Hoài

Sách - Bộ đề kiểm tra Tiếng Việt lớp 1 tập 1

Với mục tiêu là phát triển năng lực, phẩm chất của học sinh, cũng như hỗ trợ quý thầy cô và các bậc phụ huynh có thêm tài liệu hướng dẫn các em học tốt

Combo (Giáo trình) Vật Liệu Kỹ Thuật - 3 Tập (Chế tạo, cấu trúc, tính chất, lựa chọn và ứng dụng)

Thực Hành Giáo Dục Nhân Cách (Giúp Trẻ Trưởng Thành Hạnh Phúc Và Vững Vàng)

“Thực hành giáo dục nhân cách” được soạn thảo dựa trên ý tưởng của Tổ chức HEARY và các thành viên chủ chốt của Nhóm Tâm lý học tích cực tại Việt Nam, cuốn sách

Sách - 17 âm 1 (tiểu thuyết) - Doo Vandenis

Vụ án bắt đầu ở hồ An Yên, và cũng kết thúc tại nơi nạn nhân bỏ mạng. Không phải ngẫu nhiên mà lớp 12D4 trường THPT NTX luôn có một học sinh vắng nhưng

Sách - Bộ Thẻ Học Tiếng Anh - Phát Triển Trí Tuệ Cho Trẻ - Phương Tiện Giao Thông - Hồng Ân

Bộ Thẻ Học Tiếng Anh - Phát Triển Trí Tuệ Cho Trẻ: Phương Tiện Giao Thông Bạn muốn giúp bé học tiếng anh nhanh chóng, dễ dàng? Bạn muốn khơi dậy hứng thú học tập

Combo 3 cuốn : Làm Mẹ Với Tâm Phật ( Sách Tu Duy Kiến Thức Bách Khoa Nuôi Con Thông Thái / Làm Cha Mẹ Hiệu Quả ) + Poster An Toàn Cho Con Yêu

1. Làm mẹ với tâm Phật – cùng con chào đời Khi những người phụ nữ bước vào giai đoạn làm mẹ, họ có thể bị xáo trộn tâm lý. Trước mắt họ có thể

Combo Khám phá sứ mệnh với câu hỏi tại sao + Bắt đầu với câu hỏi tại sao

Simon Sinek là giáo viên và diễn giả truyền cảm hứng nổi tiếng. Bài diễn thuyết đầu tiên của ông trên TED talk, Start With Why (Bắt đầu với câu hỏi tại sao) là video

Luyện Nét Chữ Rèn Nết Người - Vở Ô Li Có Mẫu Chữ - Lớp 2 - Quyển 1 (Tái Bản 2020)

Bộ sách Luyện nét chữ rèn nết người hướng dẫn các em viết chữ đẹp. Cha mẹ và các em hãy đón mua!

Combo Marketing: Content Đúng Là King + Content Marketing Trong Kỷ Nguyên 4.0 (Tặng kèm Bookmark Happy Life)

Combo Marketing: Content Đúng Là King + Content Marketing Trong Kỷ Nguyên 4.0 (Tặng kèm Bookmark Happy Life) CONTENT ĐÚNG LÀ KING Xây dựng một doanh nghiệp hàng triệu đôla, mà không tốn 1 đồng

The Little Book - Những Tôn Giáo Trên Thế Giới - Vanlangbooks

The Little Book Of World Religion - Những Tôn Giáo Trên Thế Giới - Vanlangbooks - Giới thiệu The Little Book Of World Religion - Những Tôn Giáo Trên Thế Giới Ross Dickinson Là tác

Lần Theo Dấu Chữ - Thời Kỳ Đầu In Ấn Sách Báo Chữ Latinh Ở Việt Nam (1862-1920)

Lần Theo Dấu Chữ - Thời Kỳ Đầu In Ấn Sách Báo Chữ Latinh Ở Việt Nam (1862-1920) Ngày nay, tận mắt nhìn lại một cuốn sách, tận tay chạm vào một tờ báo đã

Sách - Trắc Nghiệm Chuyên Đề Giải Tích Lớp 12 - Hồng Ân

Trắc Nghiệm Chuyên Đề Giải Tích 12 Mỗi chương lại bao gồm những chuyên đề và dạng bài khác nhau giúp các em làm quen và hình thành phản xạ làm bài tập trắc nghiệm.

Trạm Đọc | Bill Gates: Tham Vọng Lớn Lao Và Quá Trình Hình Thành Đế Chế Microsoft

Bill Gates: Tham Vọng Lớn Lao Và Quá Trình Hình Thành Đế Chế Microsoft (Tái Bản 2017) Cuốn sách này mở ra một câu chuyện sinh động và chân thực nhất về sự nổi lên

Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè

THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè Tác giả Amy Trương Thể loại Sách tản văn Thương hiệu Time Books Nhà

Phúc Lạc Thánh Thiện

Đời sống có tính Thiêng Liêng trong nguồn gốc, nội dung và ý nghĩa của nó. Sự Thánh Thiện nằm ở bên trong mỗi người. Phúc Lạc thật sự là bản chất của tạo hóa.

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối