✨NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự tươi mới và sinh động của câu chuyện, các sinh viên khoa văn háo hức với nghệ thuật thơ tuyệt diệu, còn người từng trải chìm đắm trong mạch chiêm nghiệm sâu sắc về tính cách và cuộc sống mà ngụ ngôn truyền tải.”

Mượn điển tích từ thần thoại Hy Lạp, La Mã và ngụ ngôn của hai nhà hiền triết Ésope và Pilpay, đặt lời thơ vào miệng của những loài vật gần gũi, bằng giọng thơ hóm hỉnh, đôi khi pha chút giọng điệu châm biếm và khéo léo lồng ghép những bài học luân lý, ngụ ngôn La Fontaine đã trở thành món ăn tinh thần cho nhiều thế hệ độc giả.

Tại Việt Nam, ngay từ đầu thế kỷ XX, khi chữ quốc ngữ mới được phổ biến, độc giả đã được thưởng thức ngụ ngôn La Fontaine qua các bản dịch thơ của học giả Nguyễn Văn Vĩnh được đăng báo từ năm 1907 và in thành sách lần đầu vào năm 1916. Từ đó về sau, có không ít các tuyển tập thơ dịch ngụ ngôn La Fontaine ra đời nhờ công chuyển ngữ của nhiều dịch giả. Tuy nhiên, trải qua hơn một thế kỷ, bạn đọc trong nước vẫn chưa được tiếp cận bản dịch toàn tập ngụ ngôn La Fontaine, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn, với cơ man kiến thức, giá trị nghệ thuật và luân lý được gói ghém trong những vần thơ tinh tế và trang nhã.

Nhân dịp kỷ niệm 400 năm ngày sinh của thi hào Pháp, Đông A trân trọng giới thiệu đến bạn đọc ấn bản ngụ ngôn La Fontaine đầy đủ nhất từ trước đến nay. Ấn bản mới được thực hiện theo bản in năm 1868 của nhà Hachette, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn từng được xuất bản trong sinh thời của La Fontaine và lời nói đầu của chính tác giả, kèm bài khảo cứu chi tiết về tiểu sử nhà thơ của Géruzez, với các bức minh họa sống động của họa sĩ bậc thầy Gustave Doré. Trong ấn bản này, Doré thực hiện 85 bức minh họa khổ lớn và gần 500 minh họa nhỏ, với hàng trăm hình tượng con người, thần thánh và các loài vật. Trong mỗi bức minh họa, người họa sĩ bậc thầy mở ra một không gian hữu hình và lôi cuốn độc giả bước vào thế giới ngụ ngôn sống động của La Fontaine.

Về bản dịch thơ, bên cạnh các bài dịch quen thuộc của các dịch giả kỳ cựu như Nguyễn Văn Vĩnh, Tú Mỡ, Huỳnh Lý, Nguyễn Đình, bạn đọc sẽ được làm quen với các bản dịch của các cây bút mới. Sự hòa thanh của các dịch giả đời trước và các dịch giả đời nay trong ấn bản toàn tập La Fontaine đầu tiên ở Việt Nam sẽ phần nào mở ngỏ cho thấy sự phát triển của ngôn ngữ tiếng Việt trong suốt một thế kỷ qua.

Chết Ở Venice

Mã hàng 8934974152781 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Trẻ Tác giả Thomas Mann NXB NXB Trẻ Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 250 Kích Thước Bao Bì 13x20 cm Số trang 152 Hình

Sáu người đi khắp thế gian - Tập 2

Họ là bốn người Mỹ, một cô gái Na Uy, một cô gái Anh. Chiến tranh Việt Nam, chiến tranh Trung Đông, đạo Hồi và những bóng ma của quá khứ đã xô đẩy họ

Sách Văn Học Kinh Điển Nhã Nam - Lưu Đày Và Vương Quốc

Lưu Đày Và Vương Quốc Gồm 6 truyện ngắn: "Người đàn bà ngoại tình", "Kẻ bỏ đạo hay một đầu óc mù mờ", "Những người hóa câm", "Người khách", "Jonas hay nhà nghệ sĩ lúc

Gia đình Robinson Thụy Sỹ (Bìa vải)

Gia đình Robinson Thụy Sỹ (Bìa vải) Robinson Crusoe (1719) của Daniel Defoe là một tiểu thuyết kinh điển, có sức ảnh hưởng cực lớn trên thế giới. Nó đã khai sáng dòng văn học

Độc Thoại Khải Huyền - Bản Bìa Cứng - Bản Quyền

Sách - Độc Thoại Khải Huyền - Bản Bìa Cứng Độc thoại khải huyền là một trong những tác phẩm hay nhất và khó đọc nhất của Hamvas Béla. Như chúng ta đã đọc trong

Cái chết hạnh phúc

LỜI GIỚI THIỆU "CÁI CHẾT HẠNH PHÚC" Albert Camus không xa lạ với độc giả Việt Nam nhờ các tác phẩm: Ngộ nhận, Người xa lạ (riêng tiểu thuyết này đã có nhiều bản dịch

Sách: Tiếng Gọi Của Hoang Dã

Sách: Tiếng Gọi Của Hoang Dã Mã sản phẩm: 8936067611212 Tác giả : Jack London Dịch giả :Lâm Hoài NXB: NXB Văn Học Kích thước : 12.5x20.5 cm Năm xuất bản : 2025 Số trang

Sách - Ông già và biển cả

ÔNG GiÀ VÀ BIỂN CẢ kể về ông lão đánh cá nghèo khổ, một mình vật lộn ở đại dương ba ngày liền với con cá kiếm khổng lồ, không nản lòng, luôn tin tưởng

Sách - Mãi Đừng Xa Tôi (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Kazuo Ishiguro Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 434

Không Gia Đình (Tái Bản 2022)

Không Gia Đình (Tái Bản 2022) KHÔNG GIA ĐÌNH kể về cuộc đời của cậu bé Rémi. Từ nhỏ, Rémi đã bị bắt cóc, rồi bị bố nuôi bán cho một đoàn xiếc thú. Em

Boxset Chiến quốc tung hoành - Thế cục quỷ cốc tử (Boxset 13 tập)

Quỷ cốc tử vốn là thế ngoại cao nhân, không màng thế sự.Xót thương trăm họ lầm than bởi binh hoả phân tranh, nên tạm gác tu tiên, thao túng ván cờ thiên hạ. Tứ

Sách - Màu Xanh Trong Suốt - Ryu Murakami

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Màu xanh trong suốt. Nhà xuất bản: Dân Trí Tác giả: Ryu Murakami Dịch giả: Trần Phương Thúy Số trang: 184 Loại bìa: Bìa mềm Ngày phát

Sách - Giết Con Chim Nhại (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Harper Lee Ngày xuất bản 03-2016 Kích thước 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa Bìa

Không Gia Đình

Không Gia Đình Không Gia Đình là một trong những tác phẩm kinh điển của nhà văn người Pháp Hector Malot. Ông là một tác giả rất nổi tiếng với nhiều cuốn tiểu thuyết tuyệt

Sách - Giọt Rừng - Danh tác văn học Nga

GIỌT RỪNG: Mikhail Prisvin là một trong những nhà văn Nga nổi tiếng nhất. Nhà văn K. Paustovski (tác giả “Bông hồng vàng và bình minh mưa”) đã viết về ông: “Nếu như thiên nhiên

Gulliver Du Kí (Đông A)

NỘI DUNG SÁCH: Yêu biển, đam mê ngành hàng hải, khao khát khám phá nên dù có biết bao khó khăn nguy hiểm cản bước, nhưng chẳng gì ngăn được chàng bác sĩ - thủy

Combo Sách Đứa Con Gái Hoang Đàng + Bà Tổng Thống Trước Họng Súng (Bộ 2 Tập)

Combo Sách Đứa Con Gái Hoang Đàng + Bà Tổng Thống Trước Họng Súng (Bộ 2 Tập) 1. Đứa Con Gái Hoang Đàng (Hai Số Phận Phần 2) "Tiếp nối cuốn tiểu thuyết nổi tiếng

Sách - Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ (Higashino Keigo) - Nhã Nam Official

Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Mia Nguyễn Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 382 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 10-04-2019 Giới thiệu sách Trong biệt thự nhà Mashiba Yoshitaka,

Sách - Khuyến học (Fukuzawa Yukichi) (Nhã Nam)

Tác giả: Fukuzawa Yukichi Dịch giả: Phạm Hữu Lợi Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 248 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2024 Khuyến học không phải là tác phẩm đồ sộ và

Cánh Buồm Đỏ Thắm (Tái Bản 2024)

Cánh Buồm Đỏ Thắm Mẹ mất sớm, cô bé Axon sống với người cha là một thủy thủ đã về hưu. Hai bố con bị người trong làng xem như những kẻ khác thường. Đắm

TÀO THÁO - Chí Ít Là Một Anh Hùng (Bìa Cứng)

TÀO THÁO (Bìa cứng) Tào Tháo là một nhà chính trị, nhà quân sự, nhà văn nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, sau khi chết cả ngàn năm vẫn còn bị bình luận đánh

Sách - Tôi Nói Gì Khi Nói Về Chạy Bộ - Haruki Murakami - TB

Tôi Nói Gì Khi Nói Về Chạy Bộ - Haruki Murakami Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Thiên Nga Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Năm xuất bản: 09-2021

Nhà thờ Đức Bà Paris - Bìa cứng

Nhà thờ Đức Bà Paris - Bìa cứng Tác giả: Victor Hugo Dịch giả: Mai Vũ Minh Khoa Kích thước: 18,5 x 26,5 cm Số trang: 700 Hình thức bìa: Bìa cứng, có bìa áo.

Văn Học Kinh Điển - Thể Xác Và Tâm Hồn (Ấn Bản Phổ Thông - Bìa Cứng) [Tặng Kèm: Postcard + Bookmark]

VỀ TÁC PHẨM Xuất bản năm 1943, tác phẩm Thể xác và Tâm hồn thành công vang dội khi được vinh danh tại giải thưởng Viện Hàn lâm Pháp. Bộ tiểu thuyết được công chúng

Những Tấm Lòng Cao Cả (Bìa Mềm)

Những Tấm Lòng Cao Cả Những tấm lòng cao cả là một cuốn tiểu thuyết trẻ em của nhà văn người Ý Edmondo De Amicis. Lấy bối cảnh trong lúc nước Ý đang thống nhất

Văn Học Cổ Điển - Ngựa Ô Yêu Dấu (Tái Bản 2023)

Văn Học Cổ Điển - Ngựa Ô Yêu Dấu Được xem là câu chuyện nổi tiếng nhất mọi thời đại về loài vật, Ngựa ô yêu dấu kể lại những cuộc phiêu lưu, những nỗi

Tiểu thuyết tiếng Anh - Little Women Ce

THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: Wordsworth Editions Ltd Nhà xuất bản: Wordsworth Editions Ltd Ngày xuất bản: 07/09/2018 Tác giả: Louisa May Alcott Kích thước: 198 x 128 x 35 (mm) Số trang:

Eugénie Grandet

Eugénie Grandet - được xem là một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất và nổi tiếng nhất trong bộ Tấn trò đời của nhà văn Honoré de Balzac. Eugénie Grandet kể về mối tình

Bách Khoa Thư Văn Hóa Cổ Điển Trung Quốc - Nguyễn Tôn Nhan

✩ Công ty phát hành: Công Ty Sách Thời Đại ✩ Tác Giả: Nguyễn Tôn Nhan ✩ Kích Thước: 16 x 24 cm ✩ Nhà Xuất bản: NXB Văn Hóa Thông Tin ✩ Năm Xuất

Sách - Trăm Năm Cô Đơn - Gabriel G.Marquez - Nobel Văn Học 1982 - Nhã Nam - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Trăm Năm Cô Đơn “Trăm năm cô đơn” là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn người Colombia Gabriel Garcia Marquez.Tác phẩm được nhà xuất bản Sudamericana xuất bản lần đầu

Cuốn Văn Học Giả Tưởng: Thần Thoại Ai Cập (Tái Bản 2023)

Sách Thần thoại Ai Cập Thế gian từ đâu mà có? Con người được tạo thành như thế nào? Từ thuở sơ khai, đây đã là những câu hỏi mà con người từ Đông sang

Phục Sinh (Trí Việt)

Phục Sinh (Trí Việt) ------------

Sách Văn Học Kinh Điển - Bà Cô Già - Edith Wharton

Đây là tập sách của một nữ nhà văn Mỹ lừng danh, có vị trí rất cao trong lịch sử Văn học Anh Mỹ rất cần thiết cho những ai yêu thích văn học kinh

Sách - Nhà giả kim (TB 2020) - Nhã nam

Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 - Trích Nhà giả kim Nhận định

(DOROTHY VÀ XỨ OZ DIỆU KỲ) - TẬP 6: THÀNH PHỐ NGỌC LỤC BẢO - L. Frank Baum - Nguyễn Thị Hạnh dịch - Phuc Minh Books - NXB Văn học (Bìa mềm)

Khởi đầu bằng tác phẩm Phù thủy Oz tài ba và kết thúc cuộc phiêu lưu là tác phẩm Thành phố Ngọc Lục Bảo, Baum đã vẽ nên hành trình khám phá thế giới màu

Trọn bộ 3 cuốn Chúa tể những chiếc nhẫn (Đoàn hộ nhẫn - Hai tòa tháp - Nhà vua trờ về)

Giới thiệu sách Sơ lược về tác phẩm Phần Thứ Ba Tập đại thành Tiểu thuyết kỳ ảo của J.R.R. Tolkien Mọi ngả đường dồn dập về một đích. Những thề xưa lần lượt

Totto-chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản 2017)

Totto-chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản 2017) Vừa vào lớp một được vài ngày, Totto-chan đã bị đuổi học!!! Không còn cách nào khác, mẹ đành đưa Totto-chan đến một ngôi trường mới, trường Tomoe.

Hóa thân (Franz Kafka) - Bản Quyền

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Đức Tài Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 126 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 07-2023 "Một sáng tỉnh giấc sau những giấc mơ xáo

[chữ ký dịch giả] [bìa cứng in giới hạn 150c] BA BẬC THẦY BALZAC * DICKENS * DOSTOEVSKY – Stefan Zweig – Người dịch Nguyễn Tuấn Bình – Bình Book - NXB Tri Thức

Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và Dostoevsky – các tiểu thuyết gia vĩ đại

Faust (Hohann Wolfgang von Goethe) - Bản Quyền

Tác giả: Johann Wolfgang von Goethe Dịch giả: Quang Chiến Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 604 Kích thước: 15x24 cm Ngày phát hành: 06-2023. Trong đêm tối nghìn năm Trung cổ, nhân loại

Sách - Đẹp và buồn (Kawabata Yasunari) - Nhã Nam Official

Tác giả: Kawabata Yasunari Dịch giả: Mai Kim Ngọc Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 266 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 08-2019 “Thời gian trôi. Nhưng thời gian của đời người có

Sách Kinh Điển Combo 2 Cuốn: Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử + Chú Bé Mang Pyjama Sọc

Sách Kinh Điển Combo 2 Cuốn: Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử + Chú Bé Mang Pyjama Sọc 1.Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử Cô gái mù chữ phá bom nguyên

Không Gia Đình (Bìa Cứng)

Không gia đình (*Nội dung sách không thay đổi / Hình ảnh bìa thay đổi tùy từng dợt nhập hàng *) Thuở xa lắm, giữa lòng nước Pháp thế kỷ XIX, có một câu chuyện

BÀ DALLOWAY (bản phổ thông bìa mềm) - RAINBOW BOOKS (Trần Nguyên dịch)

BÀ DALLOWAY - “MỘT CUỐN SÁCH KỲ LẠ ĐẾN KHÔNG TƯỞNG VÀ SÂU RỘNG ĐẾN PHI THƯỜNG. Bà Dalloway của Virginia Woolf được xuất bản vào năm 1925 và lấy bối cảnh cùng thời điểm

Những giấc mơ ở hiệu sách Morisaki

Tác giả: Yagisawa Satoshi Dịch giả: Trần Quỳnh Anh Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 180 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 09-2022 Câu chuyện nhẹ nhàng mà sâu lắng, đặc biệt với

Trăm Năm Nobel - Tội Ác Của Sylvestre Bonnard Và Đảo Chim Cánh Cụt - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng

Trăm Năm Nobel - Tội Ác Của Sylvestre Bonnard Và Đảo Chim Cánh Cụt - Ấn Bản Giới Hạn - Bìa Cứng Ấn phẩm đầu tiên trong tủ sách Trăm năm Nobel là “Thi khúc

Hán Sở Tranh Hùng - Bìa Cứng (Tái Bản)

Hán Sở Tranh Hùng - Bìa Cứng (Tái Bản)

Cuốn Sách Văn Học Nước Ngoài: Jane Eyre

Cuốn Sách Văn Học Nước Ngoài: Jane Eyre “Tôi không phải là chim, không có chiếc lồng nào có thể bẫy được tôi. Tôi là một người tự do, với một ý chí độc lập”

Hai Số Phận (Tái Bản 2023)

Hai Số Phận Jeffrey Archer là nhà văn người Anh và cũng là một chính trị gia. Ông từng là một thành viên của Quốc hội và Phó Chủ tịch Đảng Bảo thủ. HAI SỐ

Nhà Giả Kim - Nhã Nam

Sơ lược về tác phẩm Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của mình đã giúp Santiago thấu hiểu được ý nghĩa sâu xa nhất của hạnh phúc, hòa

(Bìa mềm) KHOA HỌC CỦA THIỀN ĐỊNH – Daniel Goleman và Richard J. Davidson – Trâm Anh và Hoằng Trí dịch - NXB Tổng hợp – PACE Books

“Khoa học của Thiền định” là cuốn sách phải đọc cho bất kỳ ai quan tâm đến tiềm năng của tâm trí con người. Cuốn sách tuyệt vời này được viết bởi Tiến sĩ Daniel

Harry Potter - Tập 2 - Harry Potter và phòng chứa bí mật

Harry khổ sở mong ngóng cho kì nghỉ hè kinh khủng với gia đình Dursley kết thúc. Nhưng một con gia tinh bé nhỏ tội nghiệp đã cảnh báo cho Harry biết về mối nguy

Hai Số Phận (Bìa Cứng)

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Jeffrey Archer Dịch giả: Nguyễn Việt Hải Nhà xuất bản: Văn Học Năm xuất bản: 2023 Số trang: 768 Khổ giấy: 13,5x20,5cm Trọng lượng: 685gr Bìa

Sách - Nhà giả kim (TB 2020) - Nhã Nam Official

Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 Tất cả những trải nghiệm trong chuyến

Trái Tim Yếu Mềm

Câu chuyện hai đồng nghiệp trẻ Arkadi Ivanovichh Nefedevich và Vasia Shumkov sống chung trong một mái nhà, trong cùng một căn hộ, trên cùng tầng tư…

Hán Sở Diễn Nghĩa Liên Hoàn Họa

Tác phẩm Hán Sở diễn nghĩa của Chân Vĩ hẳn đã rất quen thuộc với nhiều thế hệ bạn đọc Việt Nam qua cái tên Hán Sở tranh hùng. Nay nhằm mang lại phong vị

Sách - Bắt trẻ đồng xanh (TB 2020) - Nhã Nam Official

Tác giả: Jerome David Salinger Dịch giả: Phùng Khánh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 328 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 10-2020 Holden Caulfield, 17 tuổi, đã từng bị

Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer

Mã hàng 8935095627806 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoàng Tác giả Mark Twain Dịch giả Xuân Oanh NXB NXB Văn Học Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 320 Kích Thước Bao Bì 13.5 x 20.5

Sách - Frankenstein ở Baghdad (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Ahmed Saadawi Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 356 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2021 “Cuốn sách tôi không thể nào quên?

Hán Sở Diễn Nghĩa Liên Hoàn Họa - Tặng Kèm Sổ Tay

Tác phẩm Hán Sở diễn nghĩa của Chân Vĩ hẳn đã rất quen thuộc với nhiều thế hệ bạn đọc Việt Nam qua cái tên Hán Sở tranh hùng. Nay nhằm mang lại phong vị

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối