✨Ngôi Nhà Của Matryona (Bìa Cứng)

Ngôi Nhà Của Matryona (Bìa Cứng) Tuyển tập các tác phẩm của tác giả Nobel Văn chương 1970 Alexander Solzhenitsyn

Nhân kỉ niệm sinh nhật lần thứ 93 của nhà văn Nga đoạt giải Nobel năm 1970 - Alexander Solzhenitsyn (11/12/1918), chúng tôi dịch lại từ nguyên tác tiếng Nga hai truyện ngắn của ông, lần đầu ra mắt công chúng trên tạp chí "Thế giới mới" số tháng Giêng 1963: "Ngôi nhà của Matryona" và "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka".

Bản thảo truyện ngắn "Ngôi nhà của Matryona" được tác giả trao cho Alexander Tvardovsky (1910-1971), khi đó là Tổng biên tập tạp chí "Thế giới mới", vào ngày 26/12/1961. Tuy nhiên, sau cuộc họp nội bộ, Ban biên tập đã kết luận chưa phải thời điểm thích hợp để đăng truyện ngắn vào số tháng Giêng 1962. Đúng một năm sau "Ngôi nhà của Matryona" đã được phép đăng trên "Thế giới mới" cùng với "Trường hợp tại nhà ga Kochetovka" dưới nhan đề chung là "Hai truyện ngắn". Hơn 100 ngàn bản của số báo này đã được bán hết sạch!

Tựa đề "Ngôi nhà của Matryona" do Tvardovsky đề nghị sửa lại từ tên truyện nguyên thủy "Xóm làng không tồn tại thiếu con người thánh thiện" - từ một câu cách ngôn dân gian Nga; ông phát biểu: "Tựa đề không cần thiết phải mang tính giáo huấn như thế!". Solzhenitsyn trả lời tương đối nhẹ nhàng: "Thôi, cứ coi như tôi không may với cái tựa đề ở chỗ các ông!".

Trong lịch sử văn học và xã hội Nga, Aleksandr Solzhenitsyn là một nhân vật lớn và vì thế, cũng rất phức tạp. Những đoạn trường mà ông đã nếm trải cũng như những vinh quang mà ông đã có vừa mang tính khu biệt, vừa mang những nét điển hình cho cả một thời đại ở đất nước bao la, hùng hậu nhưng luôn luôn bị chọn làm nam châm hấp thụ tất cả những mâu thuẫn lớn lao của nhân loại.

Bi kịch trong  số phận của Solzhenitsyn là ở chỗ, trong phần lớn cuộc đời mình, ông luôn là người không hợp thời và vì thế, đã vừa không hữu dụng cho tổ quốc mình, vừa dễ bị những đối thủ của dân tộc Nga lợi dụng với những mục đích hiển nhiên không nhằm mang lại phúc lợi trước hết cho dân tộc Nga.

Tác phẩm chưa hẳn đã có giá trị văn học cao nhưng chân thực tới mức độ trần trụi và chứa đựng nhiều thiên kiến xã hội này đã ngay lập tức bị những thế lực thù địch với Liên Xô lợi dụng như một văn bản chống lại tất cả những giá trị Xôviết và tiếp theo đó, chống lại cả những lợi ích chính đáng của dân tộc Nga.

Anne Dưới Mái Nhà Bên Ánh Lửa (Tái Bản)

Ngôi Nhà Mơ Ước xinh xắn và dấu yêu vô ngần, nhưng họ phải chuyển đến một nơi khác thôi, vì giờ Anne đã là mẹ của một bầy trẻ. Rộng lớn hơn không có

Sách - Lạc Vào Vùng Ký Ức - Sarah Addison Allen

TÁC GIẢ: Sarah Addison Allen Dịch giả: Thảo Nguyên THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 179.000đ Kích thước: 13x20.5 Số trang: 444 Mã EAN: 8 936066 697965 NXB liên kết: NXB THANH NIÊN Sách do

Người Cá

Người Cá Dân làng ven vịnh Plata xôn xao về chuyện con quỷ biển xuất hiện, ai nấy đều sợ đến mức không dám ra khơi. Tin đồn lan tới tận thủ đô Buenos Aires,

Thiên Thần Nhỏ Của Tôi (Tái Bản 2022)

Thiên Thần Nhỏ Của Tôi Khi dọn về ngôi nhà mới, Kha có một cô bạn nghèo sống trong ngõ hẻm gần đó. Khu vườn và ngôi biệt thự mà cha mẹ Kha được cấp

Em Thuộc Về Anh

Em Thuộc Về Anh Ở tuổi ba mươi sáu, Marian Caldwell tạo dựng được một cuộc sống tưởng như hoàn hảo. Cho tới cái đêm cô buộc phải đối diện một bí mật cô đã

Kafka Bên Bờ Biển (Tái Bản 2024)

Kafka Bên Bờ Biển Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song song. Một kể về cậu bé Kafka Tamura, một kể về lão già Nakata. Kafka Tamura luôn có một bản ngã là

Sách - Combo Hiệu Ứng Lucifer

HIỆU ỨNG LUCIFER – TẬP 1 Tác giả: Philip Zimbardo Người dịch: Huy Nguyễn THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20,5 Số Trang: 476 Mã EAN: 8936066694391 NXB liên kết: NXB Thanh Niên Sách

Người Bạn Phi Thường

Elena Ferrante có thể là nhà văn đương đại tuyệt vời nhất mà bạn từng biết đến. (Economist) Chưa từng có một cuốn sách như vậy được xuất bản. (The Guardian) Ngày nay, gần như

Combo Sách Tiểu Thuyết Nổi Tiếng Của Thomas Harris: Hannibal + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu + Hannibal Trỗi Dậy + Rồng Đỏ (Bộ 4 Cuốn)

Combo Sách Tiểu Thuyết Nổi Tiếng Của Thomas Harris: Hannibal + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu + Hannibal Trỗi Dậy + Rồng Đỏ (Bộ 4 Cuốn) 1. Hannibal Được xem là một trong những

Tủ Sách Đời Người - Ngôn Sứ

Giữa trần gian, con người chẳng thể sống một mình; từ bản thân mỗi người và trong hiệp quần với tha nhân phát sinh các vấn đề, và chỉ có thể giải quyết đích thực

Con Cháu Của Họ Cũng Thế Thôi- Cuốn Sách Tiểu Thuyết Hay

Con Cháu Của Họ Cũng Thế Thôi- Cuốn Sách Tiểu Thuyết Hay Một chiều hè oi ả năm 1992, tại vùng thung lũng hẻo lánh nằm đâu đó phía đông nước Pháp, bên hồ nước

(Từ tác giả của Bắt trẻ đồng xanh) NÀY THỢ MỘC, NÂNG RẦM MÁI LÊN ĐI & GIỚI THIỆU VỀ SEYMOUR – J.D. Salinger – Khánh Nguyên dịch – Nhã Nam – NXB Hội nhà văn

Nhà văn J.D. Salinger tên đầy đủ là Jerome David Salinger, sinh năm 1919, là một nhà văn người Mỹ, nổi tiếng với tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh cũng như với cá tính khép

Sách - Combo Người truyền ký ức (Trọn bộ 04 tập) (Lois Lowry) - Nhã Nam Official

Tác giả: Lois Lowry Dịch giả: Nguyễn Quỳnh Trang Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 248 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 2023. TẬP 1: NGƯỜI TRUYỀN KÝ ỨC -

Trong Từng Hơi Thở

Trong Từng Hơi Thở TÁC PHẨM MỚI NHẤT CỦA BẬC THẦY LÃNG MẠN NICHOLAS SPARKS! Định mệnh quan trọng nhất trong cuộc đời mỗi người chính là định mệnh liên quan tới tình yêu. Tru

Nhà Golden

Cuộc tái hồi chủ nghĩa hiện thực đầy ngạo nghễ của Salman Rushdie được đánh dấu bằng “Nhà Golden” - một áng dụ ngôn bi tráng về nước Mỹ hiện đại. Lấy hai đầu mốc

Điều Thuộc Về Em

“Tinh tế… Về phong cách, Greenwell ảnh hưởng từ Sebald nhiều hơn Nabokov… Một trong những nét đẹp lớn trong văn Greenwell là văn anh cực kỳ sâu sắc, ngay cả khi chạm đến nhu

CHUYỆN NGÀY HẠ - Edith Wharton - Trương Vĩnh Ngân dịch - Lightbooks

“Nàng luôn vui thích được đến ngôi nhà nhỏ trước Harney. Nàng yêu khoảng thời gian cảm nhận mọi chi tiết ngọt ngào bí mật của nó - bóng cây táo đung đưa trên cỏ,

Nhật Thực (Tái Bản)

Tiếp theo hai tập CHẠNG VẠNG và TRĂNG NON (trong đó, bộ phim cùng tên Chạng Vạng đã được chiếu ở Việt Nam vào cuối năm 2008 và tạo nên một cơn sốt trong giới

Tess Một Tâm Hồn Trong Trắng

Tess là tác phẩm được độc giả thuộc mọi tầng lớp yêu thích nhiều nhất trong số 14 tiểu thuyết của Hardy. So với Eustacia xinh đẹp theo kiểu hoang dã, tham vọng vật chất

Góc Nhìn Sử Việt - Vua Bà Triệu Ẩu

Góc Nhìn Sử Việt - Vua Bà Triệu Ẩu - Bộ sách “Góc nhìn sử Việt” hướng đến nhiều đối tượng độc giả rộng rãi, từ những người học tập và nghiên cứu cho đến

V

V V. - áng trào phúng miên man đan xen giữa những ngày tàn của thế lực thực dân tại châu Phi và nền văn hóa ngoại vi hippie cuối thập niên 50 tại New

Regreting You - Cuộc Tình Vụng Trộm

Jonal – Jenny Chris - Morgan Jonah - Chris là hai người bạn thân. Jenny - Morgan là hai chị em ruột. Họ đã trở thành hai cặp đôi hạnh phúc. Nếu Chris và Jenny

Bốn mùa yêu

Stephanie có sắc đẹp cổ điển, nhưng hơn thế, nàng có một trái tim đam mê. Ham thích mạo hiểm, nàng dám lao đầu vào những cuộc tình cuồng nhiệt và cũng sẵn sáng chịu

Các thế giới song song ( Tái Bản)

Một chuyến du hành đầy trí tuệ qua các vũ trụ, được dẫn dắt tài tình bởi "thuyền trưởng" Michio Kaku và độc giả có dịp chiêm ngưỡng vẻ đẹp kì vĩ của vũ trụ

Franken-Stein Ở Baghdad

“Cuốn sách tôi không thể nào quên? Là cuốn đầy ám ảnh, tàn bạo và cười nôn ruột có tên Frankenstein ở Baghdad.” - John Schwartz, The New York Times Book Review “Suốt 200 năm

Bác Sĩ Zhivago

Bác sĩ Zhivago là cuốn sách tái hiện lại lịch sử nước Nga những năm đầu thế kỷ 20 cho đến sau đại chiến II. Trong bối cảnh chiến tranh và cách mạng, tác phẩm

Bà Tóc Tím, Nhà Tiên Tri Và Gã Ngốc Chống Lại Tận Thế

Nhân vật chính của truyện là Johan, một anh chàng chậm phát triển trí tuệ, thường xuyên bị anh trai lợi dụng. Tình cờ, Johan cứu được nhà khoa học Petra lúc cô này đang

Katherine Mansfield - Ngợp

Mansfield, với cuộc đời ngắn ngủi, không tạo ra một khối lượng văn bản đồ sộ và chủ yếu viết truyện ngắn, nhưng đó là một trong những ngôi sao băng có ý nghĩa rất

TRÁI TIM MÙ LÒA - BÌA CỨNG - ẤN BẢN GIỚI HẠN -

Cũng không nhiều nhà làm sách văn học. Nó cần khả năng lựa chọn sách của đơn vị xuất bản và trình độ thẩm mỹ của độc giả. Thường ta thấy mọi người in lại

Tuyển Tập Series Tiểu Thuyết Sử Thi Viễn Tưởng Bán Chạy Nhất Nước Mỹ Cuat Tác Giả George R. R. Martin: Trò Chơi Vương Quyền 2A Hậu Duệ Của Sư Tử Vàng

Bộ sách đồ sộ và đình đám Trò chơi vương quyền là một series tiểu thuyết sử thi viễn tưởng của tiểu thuyết gia nổi tiếng người Mỹ George R. R. Martin. Lấy cảm hứng

(Bìa mềm) GIA ĐÌNH ROBINSON THỤY SỸ – Johann David Wyss – Nguyễn Minh dịch – Đông A

Robinson Crusoe (1719) của Daniel Defoe là một tiểu thuyết kinh điển, có sức ảnh hưởng cực lớn trên thế giới. Nó đã khai sáng dòng văn học gọi là Robinsonade, hay “lạc vào hoang

Abel - Một Truyện Siêu Hình Học Cao Bồi Viễn Tây - Alessandro Baricco

ABEL MỘT TRUYỆN SIÊU HÌNH HỌC CAO BỒI VIỄN TÂY Tác giả: Alessandro Baricco *** Abel Crow - Một tay súng miền Viễn Tây đi vào huyền thoại ở tuổi 27. Số phận một kẻ

[Tác giả đạt giải Nobel văn chương 2008] (Tủ sách hợp tác với nhà toán học Ngô Bảo Châu và nhà văn Phan Viêt) [In lần thứ 3 năm 2023] CÁNH CỬA MỞ RỘNG - LŨ MỤC ĐỒNG – J.M.G LE CLE'ZIO - Nxb Trẻ – bìa mềm

Khi trao giải Nobel Văn chương năm 2008, Viện Hàn lâm Thụy Điển đã ca ngợi J. M. G. Le Clézio là “tác giả của những hành trình mới, của những chuyến phiêu lưu đầy

Andersen - Mộc thần nữ

Sách Andersen - Mộc thần nữ Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Andersen Người dịch :

Giới Siêu Giàu Châu Á 2 - Đại Tiểu Thư (China Rich Girlfriend)

China Rich Girlfriend lấy bối cảnh 2 năm sau các sự kiện xảy ra ở Crazy Rich Asians và vẫn tiếp tục xoay quanh nhân vật chính là Rachel Chu và Nick Young. Tuy nhiên

HỌC VIỆN - STEPHEN KING (bản thường)

HỌC VIỆN - STEPHEN KING (bản thường) - Tác giả: - Dịch giả: 1980Books; - Ngày xuất bản: 03-2021 - Kích thước: 24 x 16 cm - Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên - Hình

Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi (Tái Bản 2022)

Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi Đã được in 9 lần và phát hành từ năm 2012 tại Việt Nam, Bên kia đường có đứa dở hơi là một cuốn tiểu thuyết hài lãng

CON NHÂN MÃ Ở TRONG VƯỜN - Moarcy Scilar – Nhật Phi dịch - Linh Lan Books – Nxb Văn Học – bìa mềm

Có hai loại hạnh phúc ở trên đời. Hạnh phúc được hơn người khác và hạnh phúc được như người khác. Dạng hạnh phúc thứ hai giản dị hơn nhưng đôi khi lại xa vời

Kẻ Trộm Voi

Cuộc sống vô gia cư ngoài đường phố ở Edinburgh khá khó khăn đối với Danny và cậu sắp bị vướng vào một rắc rối cực lớn: hoặc với toán lưu manh hoặc với giới

Ma Đạo Tổ Sư - Bản Truyện Tranh - Tập 6 - Tặng Kèm Set Sticker

Ma Đạo Tổ Sư - Bản Truyện Tranh - Tập 6 LƯU Ý : SÁCH CHỈ TẶNG KÈM QUÀ CHO BẢN IN ĐẦU TIÊN ĐÂY LÀ BẢN TÁI BẢN KHÔNG CÓ PK Bộ mặt đen

Thằng Cười

Thằng Cười Bộ tiểu thuyết Thằng cười của Victor Hugo đưa chúng ta đến với nước Anh của thế kỷ XVII, chủ yếu dưới các triều đại của dòng họ Xtiua. Giắc II và Annơ

Viên Đá Tha Thứ

Viên Đá Tha Thứ Những viên đá tha thứ đang là trào lưu rất nổi ở Mỹ. Thông điệp của chúng rất đơn giản: nếu bạn muốn xin ai đó tha thứ, hãy gửi cho

Bụi Đường Di Dân

Lydia, một chủ hiệu sách có học thức sống ở thị trấn Acapulco của Mexico, cô sống hạnh phúc cùng với chồng là nhà báo Sebastián và cậu con trai 8 tuổi, Luca. Trong

Combo 2 cuốn : Bình Minh Trên Phố Brooklyn + Kỷ Vật Vô Giá

COMBO SÁCH CHO NHỮNG TRÁI TIM KHÁT KHAO ÁNH SÁNG Nếu bạn từng tin rằng văn học có thể vừa xoa dịu, vừa lay động tận sâu tâm hồn. Nếu bạn từng yêu những câu

Pháo Đài Cấm

Chuyện kể về Billy, một cậu bé mười bốn tuổi nghịch ngợm, chán học, tò mò về sự phát triển cơ thể phụ nữ. Cậu lên kế hoạch cùng nhóm bạn thân của cậu cho

Bí Mật Gia Tộc Hawthorne

LOẠT TRUYỆN BÁN CHẠY SỐ 1 THEO BÌNH CHỌN CỦA AMAZON VỚI HƠN 1 TRIỆU BẢN ĐƯỢC BÁN RA Trò chơi thừa kế kết thúc với một quả bom nổ chậm và bây giờ, Avery

Bạch Vệ

Bạch Vệ "Bạch vệ" là tiểu thuyết lịch sử, cũng là tiểu thuyết lớn đầu tiên của nhà văn Nga Mikhail Bulgakov (1891-1940), viết về một gia đình trí thức Nga và bạn bè của

Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi (Tái Bản)

Đã được in 9 lần và phát hành từ năm 2012 tại Việt Nam, Bên kia đường có đứa dở hơi là một cuốn tiểu thuyết hài lãng mạn dành cho lứa tuổi mới lớn,

CÂY DƯƠNG CẦM TỰ ĐỘNG - Kurt Vonnegut - Đức Anh dịch - Nhã Nam

Cây dương cầm tự động kể với chúng ta về một tương lai rất gần, ở đó nước Mỹ chiến thắng Thế chiến thứ ba nhờ phát triển được hệ thống sản xuất tự động

Sách Không Gia Đình Bìa Cứng (BC) Tái bản 2024, Tiểu thuyết Văn Học Kinh Điển Hector Malot, 2HBooks

Sách Không Gia Đình Bìa Cứng (BC) Tái bản 2024, Tiểu thuyết Văn Học Kinh Điển Hector Malot, 2HBooks Ngày hôm nay, cái ngày phiêu bạt đầu tiên, đã rất tồi tệ, vậy thì ngày

Năm Tuần Trên Khinh Khí Cầu - Bìa Cứng

Năm Tuần Trên Khinh Khí Cầu - Bìa Cứng Năm tuần trên khinh khí cầu kể câu chuyện về ba người Anh với tham vọng băng qua châu Phi, từ đông sang tây, trên một

BÊN KIA VÙNG BIỂN SÁNG TRĂNG - Julianne MacLean - Hoài Anh dịch - (bìa mềm)

Giới thiệu sách Bên Kia Vùng Biển Sáng Trăng Olivia Hamilton, một cô gái trong sáng và thuần khiết, như ý nguyện được kết hôn với tình yêu của đời mình, Dean, chàng phi công

Harry Potter Ngoại Truyện - Những Chuyện Kể Của Beedle Người Hát Rong

Harry Potter Ngoại Truyện - Những Chuyện Kể Của Beedle Người Hát Rong Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong gồm năm câu chuyện thần tiên với những phép thuật lạ lùng độc đáo,

Combo Sách Lãnh Đạo Của John C.Maxwell (Bộ 3 Cuốn)

Combo Sách Lãnh Đạo Của John ll (Bộ 3 Cuốn) 1. Lãnh Đạo Giỏi Hỏi Câu Hỏi Hay - Good Leaders Ask Great Questions Cuốn sách này đề cập đến việc tự đặt câu hỏi

Dấn Thân

Dấn Thân William Warwick luôn mơ ước trở thành một thám tử trong khi cha của anh lại muốn anh trở thành một luật sư như ông để có một sự nghiệp đầy hứa hẹn.

Sách - Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks

Cuốn sách kể câu chuyện về tế bào HeLa của một người phụ nữ da màu đã qua đời vì căn bệnh ung thư. Nhưng những tế bào được lấy từ cổ tử cung của

The Final Gambit - Canh Bạc Cuối Cùng

The Final Gambit - Canh Bạc Cuối Cùng LOẠT TRUYỆN BÁN CHẠY SỐ 1 THEO BÌNH CHỌN CỦA AMAZON VỚI HƠN 1 TRIỆU BẢN ĐƯỢC BÁN RA. Để thừa kế hàng tỷ đô-la, tất cả

Những Lối Đi Dưới Hàng Cây Tăm Tối

Những Lối Đi Dưới Hàng Cây Tăm Tối Tác phẩm bao gồm những truyện ngắn hay nhất thời kỳ đầu của Ivan Bunin: Những quả táo Antonov, Quý ông từ San Francisco đến, cùng những

Combo 2Q: Cây Cam Ngọt Của Tôi + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Top Tiểu Thuyết Bán Chạy)

1. Cây Cam Ngọt Của Tôi “Vị chua chát của cái nghèo hòa trộn với vị ngọt ngào khi khám phá ra những điều khiến cuộc đời này đáng số một tác phẩm kinh điển

Khu Vườn Bí Mật (Tái Bản)

Khu Vườn Bí Mật (Tái Bản) Mary Lennox, một cô bé mồ côi, cáu kỉnh, không ai ưa, tới sống tại nhà ông bác ở vùng đồng hoang Yorkshire, nước Anh, nơi có rất nhiều

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối