Cũng không nhiều nhà làm sách văn học. Nó cần khả năng lựa chọn sách của đơn vị xuất bản và trình độ thẩm mỹ của độc giả. Thường ta thấy mọi người in lại tác phẩm kinh điển cho…lành. Thời gian thay ta thẩm định nó rồi. Cho nên giới thiệu sách văn học đương đại ngay cả là của nước ngoài cũng khó khăn.

Một khi sách mới ra đời, ta đành dựa trên một số tiêu chí sau:

• Tin vào đơn vị xuất bản: thẩm mỹ của người lựa sách – cá nhân tôi đánh giá cao ở: Phanbook, Tao Đàn và Phụ Nữ.

• Tin vào dịch giả;

• Tin vào…giải thưởng mà nó đạt được (chứ biết sao giờ);

• Tin vào hệ thống Goodreads để xem phản ứng độc giả Tây ra sao.

• Tin vào…bản thân mình: cái này chắc chỉ đọc qua một số trang xem ta có cảm tình không thôi.

Hôm nay, nhà Nữ có 02 cuốn sách văn học đương đại. Một đến từ Séc (hãy nhớ đến cái Đại Sự Quán Séc “đài thọ”) với tác phẩm đoạt giải thưởng Magnesia Litera 2007 và dịch giả là Thạc sỹ Hóa học tại Đại học Séc. Còn lại đến từ Đức (hãy nhớ đến Viện Goethe), đoạt giải Sách Đức 2007 do kiến trúc sư Lê Quang, dịch giả gạo cội đưa tới hầu hết gương mặt văn học Đức cho ta.

Tôi thấy điều rất hay, cuối cùng rất nhiều dịch giả đều xuất phát từ….khoa học kỹ thuật (không ai học khối C mà đi dịch thuật cả), còn tôi viết mấy lời dông dài này thì từ người làm cầu mà ra.

TRÁI TIM MÙ LÒA

Cuốn sách trải dài từ Thế Chiến 1 đến Thế chiến 2

Giải sách Đức 2007

Julia Franck

Lê Quang dịch

Giải_Sách_Đức_2007

Năm 2007 Julia Franck được vinh danh với Giải thưởng Sách Đức  cho tiểu thuyết Die Mittagsfrau. Cuốn tiểu thuyết nhanh chóng bán được một triệu bản.

Tuổi thơ mộng mơ ở vùng Lausits trước thềm Thế Chiến 1, Berlin trong thập niên 1920 vàng son, mối tình lớn: hạnh phúc là thế chứ còn gì, Helene nghĩa bụng. Nhưng thế giới có chìa tay với cô? Helene tin chắc như vậy, cô nghe theo tiếng gọi của mộng mơ và sống theo cảm xúc - kể cả khi phải lội ngược thuần phong mỹ tục của một đoạn ngày càng khắc nghiệt hơn. Rồi đến Thế chiến II, và hy vọng, và cô đơn - và cô nhận ra rằng tất cả đều có thể tiêu tan. Trong cuốn tiểu thuyết mới với quy mô đồ sộ của mình, Julia Franck kể về một cuộc đời bị nghiền nát trong guồng máy của một thế kỷ đáng sợ và câu chuyện một phụ nữ đầy mê hoặc.

Với nhân vật chính Helene trong cuốn tiểu thuyết, văn học đã thu nhận thêm một hình ảnh phụ nữ phức hợp đa dạng. Julia Franck khai thác chất tối tăm bí ẩn của tính đàn bà, vai trò ngoài lề xã hội của người phụ nữ nơi hình ảnh của một người mẹ, điều ấy thật đáng chú ý đặc biệt như nữ chuyên gia điểm sách nhận xét.

——-

Julia Franck sinh năm 1970 ở Berlin, học môn Nghiên cứu Châu Mỹ, Triết và Văn chương Đức cận đại tại Đại học Tự do Bẻlin.

Tác phẩm đầu tay Der neue Koch (Đầu bếp mới) ra đời 1997, tiếp đó là Liebediener (Kẻ xu nịnh, 1999), Bauchlandung: Geschichten zum Anfassen (Vỡ mộng: những câu chuyện nhãn tiền, 2000) và Lagerfeuer (Lửa trại, 2003).

Die Mittagsfrau đem lại cho Julia Franck Giải Sách Đức 2007, được dịch ra 40 thứ tiếng. Tác phẩm gần đây nhất của Julia Franck là tiểu thuyết Rücken an Rücken (Lưng kề lưng, 2011).

Những Chiếc Cầu Ở Quận Madisson (Tái Bản Lần 3)

Những Chiếc Cầu Ở Quận Madison Một câu chuyện tình lãng mạn, day dứt và ám ảnh của nhà văn Mỹ nổi tiếng Robert James Waller. Câu chuyện bắt đầu bởi cuộc gặp gỡ định

Đôi mắt của Mona

Đôi mắt của Mona. “Người ta có thể nhìn thấy thế giới khác đi, chỉ bằng cách nhìn lâu hơn vào một bức tranh…” Trong mùa hè cuối cùng khi còn có thể nhìn thấy

Chị Kể Chuyện - Lucy Maud Montgomery

Độc giả Việt Nam hẳn đã quen với hình ảnh cô bé Anne Tóc Đỏ và Emily sống trên đảo Hoàng Tử Edward dưới ngòi bút của nữ nhà văn L. M. Montgomery. Người đọc

BÀ CHỦ (tập truyện lần đầu ra mắt 2021) - Fyodor Dostoevsky - NXB Văn Học

Vậy là sau nhiều ấn bản quen thuộc, hôm nay ta có thê tác phẩm lần đầu được dịch ra tiếng Việt (dịch chừng 10 tác phẩm trong tổng số 23). Tập truyện này bao

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết ngôn tình: Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau - Bởi Vì Ta Thuộc Về Nhau

Bộ 2 cuốn tiểu thuyết ngôn tình: Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau - Bởi Vì Ta Thuộc Về Nhau - Phút Giây Gặp Gỡ Một Đời Bên Nhau chuyện kể về duyên

TOÀ LÂU ĐÀI XANH – L. M. Montgomery – Khánh Trang dịch – 25 Agency – NXB Thế giới

"Tòa lâu đài xanh" của L.M. Montgomery được xuất bản lần đầu vào năm 1926, là một trong số ít những cuốn tiểu thuyết của bà được viết dành riêng cho độc giả trưởng thành.

Sách Nhã Nam - Và Rồi Núi Vọng

Và Rồi Núi Vọng ------------ Afghanistan, mùa thu năm 1952. Abdullah và Pari sống cùng cha, mẹ kế và em khác mẹ trong ngôi làng nhỏ xác xơ Shadbagh, nơi đói nghèo và mùa đông

Thư Tình Hoàng Tử Bé

Giới thiệu sách "Chính nhờ có tình yêu của Consuelo mà Hoàng Tử Bé mới ra đời" "Thư tình Hoàng Tử Bé" là cuốn sách ghi chép lại những bức thư giữa tác giả Antoine

Về Với Gia Đình - Bìa cứng

Cuốn sách này được viết ra nhằm cung cấp thông tin và hướng dẫn cách bạn hành động, nuôi dưỡng lòng tự trọng, cải thiện kỹ năng giao tiếp và mối quan hệ, dù người

Cây dương cầm tự động

Cây dương cầm tự động kể với chúng ta về một tương lai rất gần, ở đó nước Mỹ chiến thắng Thế chiến thứ ba nhờ phát triển được hệ thống sản xuất tự động

LỜI THỀ TÀN NHẪN - Rebecca Ross - Nguyễn Ngọc Hoàng Mai dịch - Nhã Nam

Hai tuần đã trôi qua kể từ khi Iris Winnow về nhà với thương tích đầy mình và trái tim tan vỡ, nhưng cuộc chiến giữa các vị thần còn lâu mới kết thúc. Thành

Gọi Em Bằng Tên Anh (Tái Bản 2023)

Gọi Em Bằng Tên Anh Gọi em bằng tên anh là câu chuyện tình yêu bất ngờ và mạnh mẽ nảy nở giữa thiếu niên 17 tuổi tên Elio với Oliver, một học giả Mỹ

ĐIỂM DỐI LỪA – Dan Brown – bìa cứng – Bách Việt – Orkid dịch

Được mệnh danh là ông vua dòng sách trinh thám khoa học nghệ thuật, những tác phẩm của Dan Brown luôn thu hút bạn đọc. Là một nhà văn chuyên viết tiểu thuyết trinh thám

Combo Bộ 2 Tập: Tình sử Lorna Doone

Tình sử Lorna Doone Là một kiệt tác văn chương bất hủ, kể về mối tình lãng mạn diễn ra trong bối cảnh xã hội đầy hỗn loạn và biến động của nước Anh thế

(Tác giả giành giải Nobel Văn chương 1968) RẬP RỜN CÁNH HẠC – Kawabata Yasunari – Nguyễn Tường Minh dịch – Nhã Nam

"Rập rờn cánh hạc" là một trong những sáng tác quan trọng của Kawabata Yasunari, góp phần giúp ông giành giải Nobel Văn chương vào năm 1968. Tác phẩm được lấy bối cảnh nước Nhật

Hai Mươi Năm Sau (Tái Bản)

HAI MƯƠI NĂM SAU là tập thứ hai trong thiên tiểu thuyết lịch sử dài gồm ba tập: Les Trois Mousquetaires (Ba người lính ngự lâm), Les Trois Mousquetaires Vingt Ans Après (Hai mươi năm

Màu Rừng Ruộng

Màu Rừng Ruộng lấy bối cảnh nông thôn miền Bắc. Nhân vật chính trong chuyện là cậu bé Vinh - những tưởng cậu sẽ tiến xa trên con đường học vấn như mong muốn và

Cây Cam Ngọt Của Tôi

Vị chua chát của cái nghèo hòa trộn với vị ngọt ngào khi khám phá ra những điều khiến cuộc đời này đáng số một tác phẩm kinh điển của Brazil.” - Booklist “Một cách

Tiểu thuyết dã sử - Nhân Duyên Trăm Năm

Nhân duyên trăm năm là một tiểu thuyết dã sử - cổ phong kể về một giai đoạn của triều nhà Lê. Câu chuyện trong tác phẩm kể về một thiếu nữ bí ẩn từ

[Sách Bìa cứng] Đời Ai Nấy Chết - tác giả Hans Fallada - Sách Tao Đàn xuất bản

Giới thiệu nội dung Khi cậu con trai độc nhất thiệt mạng ở mặt trận, vợ chồng nhà Quangel mất tất cả, chỉ còn lại nỗi đau, họ quyết tâm phát động một chiến dịch

CHÍN TRUYỆN NGẮN - J. D. Salinger (bìa mềm)

CHÍN TRUYỆN NGẮN - J. D. Salinger (bìa mềm) - Giá bìa: 125.000đ Tuyển tập truyện ngắn của J. D. Salinger, tác giả tiểu thuyết Bắt trẻ đồng xanh. Cả chín truyện ngắn đều xoay

Chạm Tay Vào Hạnh Phúc

Chạm Tay Vào Hạnh Phúc viết về một câu chuyện cổ tích thời hiện đại, để ta thấy rằng ở đâu đó, theo một cách nào đó, hạnh phúc vẫn luôn hiện hữu, chờ ta

Tuyết - Tiểu Thuyết (Bìa Cứng)

" Trên đời có hai loại người. Những người sống, chơi đùa rồi chết. Và những người không bao giờ làm gì khác ngoài việc giữ mình thăng bằng trên rìa của đời sống. Những

Kafka Bên Bờ Biển (Tái Bản 2024)

Kafka Bên Bờ Biển Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song song. Một kể về cậu bé Kafka Tamura, một kể về lão già Nakata. Kafka Tamura luôn có một bản ngã là

Cô Gái Để Lại

Một bức tranh chân dung thiếu nữ biến mất khỏi một thị trấn nhỏ ở Pháp, hơn 100 năm sau, được tìm thấy tại nhà một kiến trúc sư danh tiếng tại Mỹ. Và vòng

Vũ trụ trong vỏ hạt dẻ - NXB Trẻ

Lòng khát khao khám phá luôn là động lực cho trí sáng tạo của con người trong mọi lĩnh vực không chỉ trong khoa học. Điều đó được kiểm chứng trong quyển "Vũ trụ trong

Noa - Mùa xuân thức giấc

TÁC PHẨM TRINH THÁM NGHẸT THỞ, NẰM TRONG SERIES "9" CỦA NHÀ VĂN MARC LEVY! Biết bao mạng sống đang gặp nguy hiểm. Để thực hiện nhiệm vụ, lần này một thành viên của Hội

Người Bạn Phi Thường

Người Bạn Phi Thường

Người Giao Sữa

NGƯỜI GIAO SỮA - TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI MAN BOOKER 2018 Hội đồng giám khảo giải Man Booker (một trong những giải thưởng văn học danh giá nhất hành tinh) đã nhận định: "Vừa gây

Giáo dục tình cảm

GIÁO DỤC TÌNH CẢM GUSTAVE FLAUBERT Tiểu thuyết Giáo dục tình cảm (tiếng Pháp: L'Éducation feelingale, 1869) là tiểu thuyết cuối cùng của tiểu thuyết gia người Pháp Gustave Flaubert. Giáo dục tình cảm được

Chạm Yêu

CHẠM YÊU Remy luôn biết đâu là thời điểm tốt nhất để trao gửi "Bài diễn thuyết tiễn biệt" đến các anh bạn trai của mình: ngay sau khi niềm đam mê lãng mạn đầu

Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay: Bí Ẩn Trong Cô Nhi Viện

Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cực Hay: Bí Ẩn Trong Cô Nhi Viện Câu chuyện dựa trên những tình tiết có thật về Georgia Tann (1891-1950), người điều hành Hội Cô nhi viện Tennessee. Bà

Ân Sủng Của Đời

Ân Sủng Của Đời Daniel Glattauer tiếp tục gây ấn tượng với lối viết vừa hài hước vừa ý nhị, duyên dáng. Câu chuyện vô cùng dí dỏm xoay quanh Geri, một nhà báo hạng...

Vào Vùng Nước Xoáy

TUYỂN TẬP NHỮNG TÁC PHẨM CÓ THỂ COI LÀ ĐÃ GÓP PHẦN LÀM NÊN SỰ KIỆT XUẤT CỦA NHÀ VĂN EDGAR ALLAN POE! Như thế nào là một nhà văn kiệt xuất? Đấy sẽ là

ẤN BẢN BÌA DA PU CAO CẤP VÀ GIỚI HẠN S111 “CUỘC TÌNH TRONG NGỤC THẤT” - NGUYỄN THỊ HOÀNG - Nhã Nam

THÔNG BÁO MỞ BÁN ẤN BẢN BÌA DA PU CAO CẤP VÀ GIỚI HẠN “CUỘC TÌNH TRONG NGỤC THẤT” - NGUYỄN THỊ HOÀNG Sau nhiều thập kỷ vắng bóng, đầu năm 2021, Nguyễn Thị Hoàng,

Beartown 2 Chúng Tôi Đấu Với Các Bạn - Fredrik Backman - Hoàng Anh dịch - (bìa mềm)

Từ tác giả cuốn sách bán chạy toàn cầu “Người đàn ông mang tên Ove” Phần tiếp theo của cuốn sách bán chạy “Beartown” Bạn từng chứng kiến một thị trấn sụp đổ? Thị trấn

Series Khúc Ca Bi Tráng - Nữ Hoàng Không Ngai

NÀNG CÔNG CHÚA MƯỜI BẢY TUỔI BỖNG CHUYỂN MÌNH THÀNH NỮ HOÀNG THỜI CHIẾN Kết thúc Lửa biên thùy, Elisa đã thắng trận. Nàng đã cứu được cả vương quốc. Nhưng không ai cho nàng

Sách Cuốn theo chiều gió bìa cứng, Tiểu thuyết kinh điển, Tiểu thuyết đạt giải Pulitzer 1937, 2HBooks

Câu chuyện được đặt bối cảnh tại Georgia và Atlanta, miền Nam Hoa Kỳ trong suốt thời kỳ Nội chiến Hoa Kỳ và hậu chiến. Tác phẩm xoay quanh Scarlett O'Hara, một cô gái miền

Pháo đài số - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Nhà Xuất bản Lao Động Tên Sách: Pháo đài số Tác giả: Dan Brown Dịch giả: LÊ ĐÌNH CHI Số trang: Loại bìa: Bìa cứng Ngày phát hành: 07/07/2019

Em Thuộc Về Anh

Em Thuộc Về Anh Ở tuổi ba mươi sáu, Marian Caldwell tạo dựng được một cuộc sống tưởng như hoàn hảo. Cho tới cái đêm cô buộc phải đối diện một bí mật cô đã

Những kẻ âu lo

Một tên cướp ngân hàng thất bại đã xông vào một căn hộ đang mở cửa và bắt giữ tất cả những người trong đó làm con tin. Đây là những khách mua nhà tiềm

Sách - Họa sĩ của cuộc sống hiện đại (Baudelaire, Cao Việt Dũng dịch)

Họa sĩ của cuộc sống hiện đại Cao Việt Dũng dịch 128 trang 12,8 x 19,2 cm

Trong gia đình - Hector Malot

Trong gia đình - Đinh Tị Mã sản phẩm: 8935212357784 Tác giả: Hector Malot Dịch giả: Thành Đạt Kích thước: 14.5x20.5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2022 Số trang: 370 Trong

Tiếng Kèn Thiên Nga

Tiếng Kèn Thiên Nga “Thiên nga thì phải vui tươi, không buồn bã; phong nhã, không vụng về; can trường, không hèn nhát.” Và nếu là thiên nga kèn, thì còn phải biết cất tiếng

Sách - Chiến binh cầu vồng (TB 2020) - Nhã nam

Tác giả: Andrea Hirata Dịch giả: Dạ Thảo Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 428 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 04-2020 Một tác phẩm có tầm ảnh hưởng sâu

Đi Tìm Alaska

Đi Tìm Alaska Cuộc đời Miles Halter từng là một nỗi chán chường tột cùng, cho đến khi gặp Alaska Young. Xinh đẹp thông minh và rõ rang là quá bốc đỏng. Alaska đã kéo

Khi Ánh Đèn Vụt Tắt (Tiểu Thuyết)

Jessie Sloane bắt đầu một cuộc sống mới sau nhiều năm chăm sóc người mẹ đau yếu vừa qua đời. Cô thuê một căn hộ và nộp đơn xin vào đại học. Nhưng hồ sơ

Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết (Tái Bản 2020)

Thiên tiểu thuyết có sức ảnh hưởng sâu rộng của Colleen McCullough về những giấc mơ, những trăn trở, những đam mê thầm kín, và mối tình bị ngăn cấm ở nước Úc xa xôi

Combo Sách Hay: Người Đua Diều + Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Tặng Bookmark Phương Đông)

Combo Sách Hay: Người Đua Diều + Ngàn Mặt Trời Rực Rỡ (Tặng Bookmark Phương Đông) 1. Người Đua Diều Câu chuyện là lời tự thuật của nhà văn người Mỹ gốc Afghanistan Amir về

Vòm Rừng

VÒM RỪNG – tiểu thuyết giành giải thưởng danh giá Pulitzer 2019 của Richard Powers là một câu chuyện phi thường, đáng kinh ngạc, đưa người đọc từ một New York xa xưa, đi khắp

Tâm Hồn Cao Thượng - Bìa Vải

Tâm Hồn Cao Thượng Enrico Bottini, một cậu bé mười tuổi người Ý, trong suốt năm học lớp ba đã đều đặn ghi lại những câu chuyện mà em ấn tượng. Từ những việc làm

[Sách] Của Chuột Và Người (TB2024)- John Steinbeck - Sách Tao Đàn

Là tác phẩm nổi tiếng nhất của John Steinbeck, Của Chuột Và Người được coi là khuôn mẫu tiểu thuyết xuất sắc cho văn chương Mỹ. Câu chuyện khắc họa nỗi cùng khổ của những

Lửa Nhạt - Vladimir Nabokov

Lửa Nhạt - Vladimir Nabokov Lửa nhạt là một cuốn tiểu thuyết độc đáo của Vladimir Nabokov xuất bản năm 1962. Cuốn tiểu thuyết được trình bày dưới dạng một bài thơ dài 999 dòng

Combo Sách Nhà Giả Kim + Cây Cam Ngọt Của Tôi (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách Nhà Giả Kim + Cây Cam Ngọt Của Tôi (Bộ 2 Cuốn) 1. Nhà Giả Kim Tất cả những trải nghiệm trong chuyến phiêu du theo đuổi vận mệnh của m.ình đã giúp

Trong Từng Hơi Thở

Trong Từng Hơi Thở TÁC PHẨM MỚI NHẤT CỦA BẬC THẦY LÃNG MẠN NICHOLAS SPARKS! Định mệnh quan trọng nhất trong cuộc đời mỗi người chính là định mệnh liên quan tới tình yêu. Tru

Combo Forrest Gump và GUMP & GO (Phần Tiếp Theo Của Cuốn Tiểu Thuyết Bán Chạy Toàn Cầu Forrest Gump)

Combo Forrest Gump và GUMP & GO (Phần Tiếp Theo Của Cuốn Tiểu Thuyết Bán Chạy Toàn Cầu Forrest Gump)- sổ tay Forrest Gump Tiểu thuyết Forrest Gump của Winston Groom in năm 1986 thoạt

Từ Biệt Berlin

"Nước Đức trước thềm Thế chiến Hai, qua con mắt tinh tường và giọng kể điềm nhiên của Christopher Isherwood, hiện lên thật sống động với những quán bar đêm, với nhạc jazz, chất cồn

Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian (Bìa Cứng) - Tặng kèm Sổ tay

“Vuong thực sự có thiên tài quan sát.” The New York Times “Với một xuất thân bên rìa hết sức xa lạ, Vuong đã viết nên một tác phẩm trữ tình về quá trình tự

Trọn Vẹn Con Người Tôi

Trọn Vẹn Con Người Tôi Trọn vẹn con người tôi là câu chuyện về lòng can đảm và sự phản bội, về những mạo hiểm và hi sinh mà người ta phải đánh đổi cho

NẾU CÒN CÓ NGÀY MAI – Sidney Sheldon – Nguyễn Bá Long dịch – Huy Hoang Bookstore – NXB Văn Học

Tracy Whitney thông minh, xinh đẹp, ngây thơ đang vô cùng hạnh phúc vì dường như cuộc sống của cô ấy không thể nào hạnh phúc hơn được nữa. Nhưng một tai họa ập đến

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối