✨Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian

Một Thoáng Ta Rực Rỡ Ở Nhân Gian

“Vuong thực sự có thiên tài quan sát.” The New York Times

“Với một xuất thân bên rìa hết sức xa lạ, Vuong đã viết nên một tác phẩm trữ tình về quá trình tự khám phá chính mình, vừa thành thật đến choáng váng, vừa phổ quát trong từng câu chữ.” The Washington Post

“Bằng sự chính xác của một nhà thơ, Ocean Vuong xem xét liệu biến kinh nghiệm của chúng ta thành từ ngữ có thể chữa lành những vết thương trải hàng thế hệ hay không, và liệu tiếng nói của ta có thể nào thực sự được nghe bởi những người ta yêu thương nhất.” Celeste Ng

Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian viết dưới dạng một lá thư của nhân vật chính, Chó Con, gửi cho người mẹ không biết chữ của mình. Dưới dạng những mẩu chuyện nhỏ, xen kẽ với những đoạn trữ tình ngoại đề, triết lý, và những bài thơ, cuốn sách kể câu chuyện đời không chỉ của Chó Con (tên gọi yêu do bà ngoại đặt cho, nhưng cũng là cách tất cả mọi người trong sách gọi cậu) từ thuở nhỏ đến lúc chớm trưởng thành, mà cả ba thế hệ từ bà, đến mẹ, đến cậu, một cuộc di cư dài từ làng quê Việt Nam sang đất Mỹ, cũng như câu chuyện của những thanh niên Mỹ thế hệ cậu mà đặc trưng là người bạn trai Trevor.

Cuốn sách thường được đọc như một Bildungsroman (tiểu thuyết trưởng thành), nhưng cũng có nhiều người coi đây là một Künstlerroman (tiểu thuyết kể về quá trình một người nghệ sĩ trở thành nghệ sĩ).

TÁC GIẢ: Ocean Vuong sinh năm 1988 ở Sài Gòn với tên Vương Quốc Vinh.

Ocean Vuong - đã sáng tác thơ và ấp ủ mong muốn được làm nhà thơ từ những năm cấp 3 - dần dần nhập vào giới thơ ca ở New York, rồi tiếp đó được nhận vào trường Brooklyn College thuộc Đại học thành phố New York. Anh đã xuất bản hai tập thơ mỏng (chapbook) No (2013) và Burnings (2010) cũng như tham gia nhiều cuộc biểu diễn thơ (open mic) trước khi tập thơ đầu tay, Night Time with Exit Wounds, giành được giải thưởng trong một cuộc thi và được chính thức xuất bản, biến anh trong chớp mắt thành một ngôi sao. Tiểu thuyết đầu tay Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian được cả đống báo lớn kể tên trong danh sách các cuốn sách đáng mong chờ nhất năm 2019, khi ra đời lập tức nhảy vào danh sách Bestseller của New York Times cùng được bầu chọn là Cuốn sách của năm của vô số báo, tạp chí, trang văn học mạng, và càn quét cả đống giải thưởng (chi tiết xem ở đây: ). Anh sắp cho ra mắt tập thơ mới với tựa đề Time is a Mother, nhiều bài trong đó nói về nỗi đau mất mát khi mẹ anh qua đời năm 2020.

Hiện nay, Ocean Vuong tham gia giảng dạy chuyên ngành sáng tác ở trình độ Thạc sĩ nghệ thuật (MFA) ở trường Đại học Massachusetts Amherst.

TÁC GIẢ NÓI VỀ SÁCH:

Thư viết cho Nhã Nam nhân bản dịch sắp ra: “Tôi thật tự hào và phấn khích khi cuốn sách sẽ được sống bằng tiếng Việt, thứ ngôn ngữ gần gũi nhất trong tôi với ý niệm về "nhà", thứ ngôn ngữ luôn làm sống dậy trong tôi mạnh mẽ nhất tình cảm gắn bó máu thịt, nỗi xúc động và niềm vui.”

“Tôi không muốn gọi cuốn sách này (Một thoáng ta rực rỡ ở nhân gian) là một câu chuyện bi kịch. Tôi nghĩ những câu chuyện hay nhất đều có buồn và vui sánh vai nhau - bởi cuộc sống chính là như thế.” Anh nhận xét thói quen ở Mỹ thường cho rằng “một thứ gì đó chỉ có giá trị khi ta đã thuần phục, chinh phục hoặc hàng phục được nó. Nhưng trong cuốn sách này tôi muốn đi theo một cách tiếp cận khác. Không có nạn nhân, không có kẻ thủ ác.”

GIẢI THƯỞNG:

LONGLIST for the National Book Award

WINNER of the American Book Award

WINNER of the Mark Twain American Voice in Literature Award

WINNER of the New England Book Award

WINNER of the Massachusetts Book Award

WINNER of the Connecticut Book Award

WINNER of the Brooklyn Public Library Literary Prize

WINNER of the Publishing Triangle’s Ferro-Grumley Award for LGBTQ Fiction

WINNER of the Digital Book World: Best Book

Honor Title for the 2020 Asian Pacific American Award for Literature & 2020 Stonewall Book Awards’ Barbara Gittings Literature Award Finalist/Shortlist for the 2020 PEN/Faulkner Award, Lambda Literary Award, Kirkus Review Book Prize, Center For Fiction’s 2019 First Novel Prize, Goodreads Choice Award for Best Fiction, Goodreads Choice Award for Best Debut Novel, Dylan Thomas Prize, Lambda Literary Award, VCU Cabell First Novelist Award, Dublin Literary Award, Premio Terzani Prize, & Kulturhuset Stadsteatern International Literature Prize

Longlist for the Andrew Carnegie Medal for Excellence & PEN/Hemingway Award for Debut Novel.

Thất Lạc Cõi Người (Tái Bản 2023)

Thất Lạc Cõi Người là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng của văn học Nhật Bản hiện đại và là cuốn tiểu thuyết cuối cùng của Dazai Osamu. Thất Lạc Cõi Người mang nhiều

(chữ ký tác giả) Hà Nội Những Mùa Cổ Điển - Uông Triều

Hà Nội Những Mùa Cổ Điển - Uông Triều Tình trạng : Còn hàng Với Uông Triều, viết là để tiểu thuyết hòa hợp với chuyện đời và hòa hợp với chính mình. Trong Hà

Cuốn Sách - Ngày hôm qua đã từng - my Life

Sách - Ngày hôm qua đã từng - my Life ------------ Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Ngày hôm qua đã từng. Tác giả: Nguyễn Mon Số trang: 500 Loại bìa: Mềm Ngày

MẮT RỖNG - Đỗ Phấn – Nxb Trẻ

"Mắt rỗng" lấy bối cảnh phố với nhiều biến đổi gấp gáp của một đời sống đi thị chạng vạng, nhập nhòe. Nhân vật chính phân thân làm hai nửa, một hành động mang danh

Phi Thiên Bí Lục - Thu Viễn (tiểu thuyết dã sử võ hiệp)

PHI THIÊN BÍ LỤC là tiểu thuyết võ hiệp, dã sử lấy bối cảnh thời kỳ nhà Trần kháng chiến quân Mông - Nguyên lần 2 năm 1285. An Tư – Công chúa “gả cho

Đẹp Và Buồn

Đẹp Và Buồn “Thời gian trôi. Nhưng thời gian của đời người có những dòng chảy khác nhau. Như dòng sông, dòng đời có chỗ nhanh chỗ chậm, có chỗ còn dừng lại như nước

Những Bữa Cơm Hoài Niệm Ở Trạm Mèo Con

Những Bữa Cơm Hoài Niệm Ở Trạm Mèo Con

Dám Bị Ghét - Tặng Kèm Sổ Tay

Dám Bị Ghét Các mối quan hệ xã hội thật mệt mỏi. Cuộc sống sao mà nhạt nhẽo và vô nghĩa. Bản thân mình xấu xí và kém cỏi. Quá khứ đầy buồn đau còn

Quái Vật Trong Quán Đồ Nướng

Quái Vật Trong Quán Đồ Nướng Sái Tất Quý là một tiểu thuyết gia làng nhàng, đang lúc bất đắc chí, anh tình cờ quen biết cô chủ quán đồ nướng bí ẩn Sở Gia

[Tiểu Thuyết Đam Mỹ] Tu Tiên Ngôn Ngữ C - Tập 3 (Hello World) - Amakbooks

- Tác giả: Nhất Thập Tứ Châu - Dịch giả: Lạc Thần - Minh họa: WXY9697 - Thể loại: Tiểu thuyết đam mỹ - Khổ sách: 16x24cm - Số trang: 396 trang - ISBN: 978-604-40-8509-8

Góc Sân Và Khoảng Trời (Bìa mềm) -Khổ nhỏ

Những vần thơ trong Góc sân và khoảng trời đã cho chúng ta cả một thế giới xung quanh đa dạng và sinh động, bên cạnh đó còn có bóng dáng của những con người

Combo 2 cuốn tiểu thuyết: Nửa Kia Biệt Tích + Tớ Muốn Ăn Tụy Của Cậu

Combo 2 cuốn tiểu thuyết: Nửa Kia Biệt Tích + Tớ Muốn Ăn Tụy Của Cậu 1.Nửa Kia Biệt Tích “Một câu chuyện mê hoặc về bản sắc, tình yêu và nguồn cội.” - Good

Vỡ Đê

Giọng chua chát của mẹ làm cho Phú hơi cụt hứng và hơi giận mẹ. Nhưng chợt nghĩ đến cảnh bần hàn bảy năm nay nó làm cho mẹ chàng hóa cấm cảu, khó chịu

Vì Tôi Ghét Hàn Quốc

Vì Tôi Ghét Hàn Quốc “Em chẳng quan tâm chỉ số hạnh phúc của Hàn Quốc xếp hạng mấy trên thế giới. Em chỉ muốn em hạnh phúc hơn thôi. Mà ở đây thì em

Sét Hòn

Vào đêm mưa gió dị thuờng, một quả cầu sét đã lao vào cuộc đời của chàng thiếu niên. Âm thanh tru tréo và sắc nhọn của quả cầu như tiếng quỷ thổi huyên trên

Combo 2 Tác Phẩm Của Wu Ming Yi: Chiếc Xe Đạp Mất Cắp + Người Mắt Kép - Phanbook - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books

Sách - Người Mắt Kép Một hòn đảo rác khổng lồ ập vào bờ biển Đài Loan đã làm biến đổi vĩnh viễn số phận hai con người xa lạ tưởng chừng không bao giờ

GHI CHÉP NHỎ CỦA NGƯỜI CƯỠI NGỰA – Phan Thị Vàng Anh – NXB Trẻ

Những vấn đề chung mà hàng ngày ai cũng phải gặp. Từ việc đi làm, nghỉ ngơi, ... Cách nhìn vấn đề chi tiết và tinh tế, cách nêu vấn đề trực tiếp và sắc

Dạ Hành Thực Lục - Tập 2

Dạ Hành Thực Lục - Tập 2 Thế chấp ảnh nóng vay tiền, cô gái phơi thây ngoài đường. Thi thể người phụ nữ mất tích được tìm thấy trong bưu kiện. Ba nhân viên

Người Mẹ

Nội dung sách: Thị trấn nhỏ yên bình chợt xôn xao trước tin tức một nữ sinh trung học ngã gục trong sân nhà mình, trước cây anh đào rủ. Một cành anh đào đã

Sách - Con dao nhỏ của Emiri (Morisawa Akio) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Phụ Nữ Tác giả: Morisawa Akio Dịch giả: La Vie en Rose Số trang: 396 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2024 Gặp biến cố tình

Trúng Số ( Quà Tặng: Cây Viết Kute' )

Trúng Số Truyện xoay quanh nhân vật Biền - một anh chàng nghèo kiết bỗng dưng trúng số. Cốt truyện tuy đơn giản nhưng hấp dẫn nhờ cách khai thác khá sâu sắc những góc

Thế Cục Quỷ Cốc Tử Tập 11

Quỷ cốc tử vốn là thế ngoại cao nhân, không màng thế sự.Xót thương trăm họ lầm than bởi binh hoả phân tranh, nên tạm gác tu tiên, thao túng ván cờ thiên hạ. Tứ

[Sách] Hà Nội Những Mùa Cổ Điển - Uông Triều - Sách Tao Đàn

Với Uông Triều, viết là để tiểu thuyết hòa hợp với chuyện đời và hòa hợp với chính mình. Trong Hà Nội những mùa cổ điển, câu chuyện cá nhân và lịch sử được đan

Combo Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cho Bạn Trẻ: Dám Bị Ghét + Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu ( Sách Hot)

Combo Tiểu Thuyết Lãng Mạn Cho Bạn Trẻ: Dám Bị Ghét + Tuổi Trẻ Đáng Giá Bao Nhiêu ( Sách Hot) 1. Dám Bị Ghét Các mối quan hệ xã hội thật mệt mỏi. Cuộc

Ong Mật Và Sấm Rền

ONG MẬT VÀ SẤM RỀN (tặng kèm 01 bookmark và 01 postcard) Tác phẩm đạt giải Naoki lần thứ 156 & Honya lần thứ 14 Được xây dựng ý tưởng, thu thập thông tin trong

Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya

Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei đã rẽ vào lánh tạm trong một căn nhà hoang bên con dốc vắng người qua lại. Căn

Con Nhà Nghèo (Tái Bản 2020)

Con nhà nghèo Tái bản lần 2 năm 2020 Hồ Biểu Chánh (01/10/1885-04/09/1958) Tên thật Hồ Văn Trung, tự Biểu Chánh Ông là một trong những nhà văn tiêu biểu nhất của Văn học Việt Nam

HÒN ĐÁ VEN ĐƯỜNG – Yuzo Yamamoto – June Phạm dịch – Phúc Minh – NXB Văn học

Câu chuyện trong “Hòn đá ven đường” diễn ra vào giữa thời kỳ Minh Trị. Aikawa Goichi, một học sinh lớp 6 tiểu học xuất sắc, được bầu làm trưởng lớp. Nhưng cậu bé bị

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết: Mặt Trời Trong Suối Lạnh + Dịu Dàng Là Đóa Hoa Nở Từ Dông Bão

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết: Mặt Trời Trong Suối Lạnh + Dịu Dàng Là Đóa Hoa Nở Từ Dông Bão Trì 1.Mặt Trời Trong Suối Lạnh “Mặt trời trong suối lạnh” - lạc lõng, cô

Chuyện Ngõ Nghèo (Bìa Nền Trắng)

Hẳn nhiều người còn nhớ Hà Nội những năm tháng khốn khó, người ta phải nuôi lợn làm kế mưu sinh. Những tiếng ụt ịt vang lên ở dưới gầm cầu thang, trong góc bếp,

Cuốn sách - Ngày hôm qua đã từng - my Life

Sách - Ngày hôm qua đã từng - my Life ------------ Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Ngày hôm qua đã từng. Tác giả: Nguyễn Mon Số trang: 500 Loại bìa: Mềm Ngày

Sách - Quê Nội ( Võ Quảng ) 2023

Sách - Quê Nội ( Võ Quảng ) ISBN: 978-604-2-15505-2 Tác giả: Võ Quảng Đối tượng: Thiếu niên (11 – 15) Khuôn Khổ: 14,5x20,5 cm Số trang: 396 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 450

Sách Combo: Chiến Binh Cầu Vồng + Người Đua Diều

GIỚI THIỆU SÁCH : Một tác phẩm có tầm ảnh hưởng sâu rộng nhất Indonesia “Thầy Harfan và cô Mus nghèo khổ đã mang đến cho tôi tuổi thơ đẹp nhất, tình bạn đẹp nhất,

Hai Kinh Mười Lăm Ngày 2 - Mệnh Trời

Hai Kinh Mười Lăm Ngày 2 - Mệnh Trời Ngày mười tám tháng Năm năm Hồng Hi thứ nhất, thứ đô Nam Kinh động đất lần thứ ba mươi trong năm. Cùng ngày, bảo thuyền

(Bản thường) TAM TAI – Thời Trân – Linh Lan Books – NXB Hội nhà văn

Trần Thái Hòa là cậu cả nhà bá hộ Trần, từ lâu nổi danh trong vùng ăn chơi trác tang, suốt ngày lang thang nơi xới bạc. Một ngày nọ, gia đình có chuyện, đón

Ác Nữ Trùng Sinh Tập 2

ÁC NỮ TRÙNG SINH – Tập 2 “Ác Nữ Trùng Sinh" (tên tiếng Anh phổ biến nhất là The Villainess Lives Twice) là một trong những bộ tiểu thuyết mạng (webnovel) được yêu thích nhất

Sách - Thiên Địa Phong Trần - Tập 1 Khúc Cung Oán

Tiểu thuyết “Thiên địa phong trần” của nhà văn Hà Thủy Nguyên kể về một thời loạn lạc với đầy những biến động lịch sử phức tạp khôn lường thời Lê Mạt. Tập 1 Khúc

Dây Oan - Hồ Biểu Chánh

Dây Oan - Hồ Biểu Chánh Hai người cúi mặt xuống đất, không ngó nhau, mà cũng không nói tiếng chi hết. Có lẽ ông Phán Nhãn khó chịu nhiều hơn, nên cách một hồi

Sách - Em Luôn Nghĩ Về Anh

TÁC GIẢ: Takaomi Saki Người dịch: Yoko THÔNG TIN XUẤT BẢN: Số trang: 370 Nhà xuất bản: NXB Lao Động Năm xuất bản: 2019 Giới thiệu sản phẩm: EM LUÔN NGHĨ VỀ ANH “Em không

Nam Cao - Sống Mòn (Tái Bản) (Bìa Mềm)

Nam Cao - Sống Mòn (Tái Bản) (Bìa Mềm) Nam Cao có bút danh là Thúy Rư, Xuân Du, Nguyệt, Nhiêu Khê Tên khai sinh: Trần Hữu Tri, sinh ngày 29 tháng 10 năm 1917.

Combo 2 cuốn sách: Những giấc mơ ở hiệu sách morisaki + Những tháng năm rực rỡ

1. Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki Bị người yêu lừa dối, Takako bỏ việc và rơi vào chuỗi ngày ngủ triền miên để trốn tránh nỗi buồn. Thế rồi, một cuộc điện thoại

Tiểu Thuyết Việt Nam 1945 - 1975

“Với công trình này, tác giả Phạm Ngọc Hiền thực sự có đóng góp vào việc nghiên cứu tiến trình văn học hiện đại Việt Nam thông qua việc nghiên cứu hệ thống các thể

Tình yêu xanh thẳm

“Tôi vẫn thường nghĩ về hòn đảo. Khi lũ trẻ lớn hơn, chúng tôi sẽ có một câu chuyện thú vị để kể cho con. Tất nhiên phải sửa đổi một vài chi tiết. Chúng

Sách - Hẹn Nhau Phía Sau Tan Vỡ (Kèm Bookmark)

Hẹn Nhau Phía Sau Tan Vỡ (Kèm Bookmark) Cuốn sách này… Dành tặng những tâm hồn tan vỡ, đã yêu, đã chia ly, đã từ biệt… Và lời chúc cho một cuộc hạnh ngộ đủ

Như Mưa Ngọt Ngào

Như Mưa Ngọt Ngào Có những nhà văn giữ được phong cách, ngôn ngữ của m.ình, mà không trải qua giai đoạn chuyển đổi khó khăn. Về mặt này, Từ Kế Tường là một ảo

Sách Nhã Nam - Mùa Xương (Tập 3) - Thăng Khúc

Sách Nhã Nam - Mùa Xương (Tập 3) - Thăng Khúc ------------ London năm 2059. Những con phố của nó đã chiếm trọn trái tim Paige Mahoney, đã biến cô thành Mộng Mơ Mặt Tái,

(Bìa cứng) (Ấn bản đặc biệt) HƯƠNG RỪNG CÀ MAU – Sơn Nam – Nxb Trẻ

Sơn Nam một nhà văn, nhà báo, nhà nghiên cứu văn hóa Nam Bộ nổi tiếng. Sau Hiệp định Genève, 1954, Sơn Nam là nhà văn duy nhất gốc Nam Bộ được Trung ương mời

Vận Nước - Khúc Khải Hoàn Thành Gia Định

Vận Nước - Khúc Khải Hoàn Thành Gia Định

Đỗ Thích Kỳ Án

Sáng tác của cây bút Phan Khánh có khuynh hướng chuyên sâu về lịch sử. Đặc điểm này phản ánh ưu thế trội trong học vấn, tài năng, tính cách của ông. Thông thạo lịch

Gió Nổi Lên - Hori Tatsuo

GIÓ NỔI LÊN - NGÔI LÀNG THƠ MỘNG Tác giả: Hori Tatsuo Sự ra đời của Gió nổi lên và Ngôi làng thơ mộng đều gắn với một giai đoạn quan trọng trong đời sống

Lệ Chi Viên (Tiểu Thuyết Lịch Sử) - Tác giả Lương Hạnh

Vụ án Lệ Chi Viên, tức Vụ án Vườn Vải, là một vụ án oan nổi tiếng thời Lê Sơ. Qua vụ án này, quan Đại thần Hành khiển Nguyễn Trãi và vợ là Lễ

GIỚI HẠN CỦA SỨ MỆNH VÀ LINH HỒN – Higashino Keigo – Đỗ Nguyên dịch – Nhã Nam – NXB Hà Nội

“Các người phải lập tức công khai mọi sai sót y khoa và chính thức xin lỗi. Nếu không, tôi sẽ tự tay phá hủy bệnh viện." Bệnh viện Đại học Teito rúng động trước

Sống Chung Sau Ly Hôn

SỐNG CHUNG SAU LY HÔN Tác giả: Hồ Tiểu Mị Dịch giả: Phương Thanh *** Tiểu thuyết Sống chung sau ly hôn là cuốn tiểu thuyết xúc động về đề tài tình yêu - hôn

XIN LỖI EM CHỈ LÀ CON ĐĨ - Tào Đình - Đỗ Thu Thủy dịch - Bách Việt - NXB Văn Học

XIN LỖI EM CHỈ LÀ CON ĐĨ Tác giả: Tào Đình Người dịch: Đỗ Thu Thủy Nhà phát hành: Bách Việt Nhà xuất bản: NXB Văn Học *** Thông tin sách: Hình thức: Bìa mềm

Màu Rừng Ruộng

Màu rừng ruộng là câu chuyện về một chàng trai miền quê Bắc bộ, từ ruộng đồng chiêm trũng bước chân vào núi rừng Tây Nguyên, mang theo những giấc mơ mơ hồ và nỗi

Đặc Sản Thời Yêu

“Có những giai điệu nghe từ thời đang lớn vang vọng suốt một đời. Có những giọng nói rủ rỉ hoài trong trí. Cũng thế, có thể là mùi hương của một loài hoa theo

Lều Chõng (Tái Bản 2023)

Lều Chõng Truyện đề cập việc ngày xưa, khi đi thi thí sinh lại phải mang theo lều, chõng, thức ăn, lặn lội xa xôi lên kinh thành. Tác giả Ngô Tất Tố viết truyện

Combo 2Q Tiểu Thuyết: Người Đua Diều + Hãy Chăm Sóc Mẹ (Top Tiểu Thuyết Bán Chạy)

1/ Người Đua Diều Người đua diều có đầy đủ các yếu tố cần thiết để trở thành một tác phẩm best-seller: tính thời sự, cốt truyện ly kỳ, xúc động, xung đột gay gắt

Bỉ Vỏ

Bỉ Vỏ

Cuốn Tiểu Thuyết Ngắn: Chuyến Tàu Bí Ẩn Trên Đường Ray Số Một

Cuốn Tiểu Thuyết Ngắn: Chuyến Tàu Bí Ẩn Trên Đường Ray Số Một Ga Fujinosawa nằm trên tuyến đường sắt Hotarugawa ở ngoại ô. Công việc thường ngày của cậu nhân viên nhà ga Natsume

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Trang cuối