✨Một chiến dịch ở Bắc Kỳ (Bìa cứng) - Bản Quyền

Tác giả: Bác sĩ Hocquard

Dịch giả: Trương Quốc Toàn

Nhà xuất bản: Hà Nội

Số trang: 532

Kích thước: 19x26.5 cm

Ngày phát hành: 10-2020

Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ. Ông đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ quân y. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên, và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Sau một thời gian dài tiến hành đàm phán, với một số trục trặc và gián đoạn giữa chừng, cuối cùng Nhã Nam cũng đã mua thành công bản quyền của 44 tấm ảnh gốc do bác sĩ Hocquard chụp, từ Trung tâm Lưu trữ Hải ngoại (ANOM), Aix-en-Provence, Pháp, cho vào phụ lục cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhằm cung cấp thêm cho bạn đọc một tư liệu quý giá.

GIỚI THIỆU NỘI DUNG TÁC PHẨM

MỘT CHIẾN DỊCH Ở BẮC KỲ

Tên gốc: Une Campagne au Tonkin

Tác giả: Bác sĩ quân y Charles Édouard Hocquard

Trương Quốc Toàn dịch

Emmanuel Cerise giới thiệu

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ là bản tường trình cá nhân về một chiến dịch quân sự được Pháp tiến hành từ 1883 đến 1886 nhằm mục đích thiết lập chế độ bảo hộ ở Bắc Kỳ. Tác giả, Charles Édouard Hocquard, đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ của quân đội từ 1884 đến 1886. Bên cạnh đó, ông còn là một nhiếp ảnh gia không chuyên và trong chiến dịch này đã thực hiện điều mà ngày nay ta gọi là phóng sự ảnh về cuộc phiêu lưu của ông ở Bắc Kỳ.

Ban đầu, câu chuyện ông viết được in trên tạp chí Le Tour du Monde (Vòng quanh Thế giới) thành năm phần dài dưới nhan đề 30 tháng ở Bắc Kỳ. Tác phẩm được xuất bản dưới dạng sách vào năm 1892 và thuật lại chuyến đi của bác sĩ Hocquard từ lúc ông rời cảng Toulon ngày 11 tháng Một 1884 đến khi ông hồi hương vào ngày 19 tháng Tư 1886. Trong 26 tháng ở Việt Nam, Hocquard trải qua 10 tháng ở Hà Nội, từ đó viết nên một nguồn tư liệu quan trọng về thành phố này vốn không mấy thay đổi ngay cả khi có sự hiện diện của người Pháp. Hocquard dành nhiều thời gian cho việc tường thuật lại các quan sát thực địa của mình, vì vậy, ta có thể đọc được qua tác phẩm này một câu chuyện lịch sử và dân tộc học, miêu tả địa lý tự nhiên và địa lý nhân văn miền Bắc Việt Nam cuối thế kỷ 19. Việc miêu tả chặt chẽ và vô cùng chi tiết ấy cho thấy rõ một Việt Nam còn ít chịu ảnh hưởng phương Tây cả về kiến trúc lẫn lối sống, vẻ bề ngoài và tinh thần của người dân.

Một chiến dịch ở Bắc Kỳ xuất bản lần đầu ở Pháp năm 1892, bao gồm 247 tranh khắc và 2 bản đồ, đã mô tả sắc nét cảnh quan, con người cùng những tập tục của người dân ở vùng đất mà tác giả đã khám phá trong quá trình tham gia một số trận đánh thuộc Chiến dịch Bắc Kỳ của quân đội Pháp (chống lại một số đội quân người Việt, quân Cờ Đen cùng quân Vân Nam và Quảng Tây của nhà Thanh, kéo dài từ tháng Sáu năm 1883 đến tháng Tư năm 1886, với mục tiêu chiếm đóng hoàn toàn Bắc Kỳ và giữ vững chế độ bảo hộ của Pháp).

Chính bởi vậy, ngoài giá trị đem đến góc nhìn chân thực và mới mẻ về vùng đất thuộc địa này cho người Pháp khi ấy, Một chiến dịch ở Bắc Kỳ còn mang tới cho người đọc hôm nay những sử liệu quý báu về đời sống người dân Bắc Kỳ trong giai đoạn chiến tranh Pháp-Thanh cuối thế kỷ 19, đặc biệt ở khía cạnh hình ảnh, với những bức ảnh được chụp bởi chính tác giả Hocquard, con người hội tụ đầy đủ sự chỉn chu, khoa học của một bác sĩ cùng góc nhìn tinh tế của một nhiếp ảnh gia lành nghề.

Trong chuyến đi tới Bắc Kỳ, ngoài công việc chính là bác sĩ quân y, Charles-Édouard Hocquard còn được phân công nhiệm vụ chụp ảnh địa hình, hỗ trợ công tác trắc địa cho quân đội viễn chinh. Chính nhờ vậy, trong hơn hai năm ở Đông Dương (chủ yếu ở Bắc Kỳ), bác sĩ Hocquard đã chụp hơn 400 bức ảnh và những ảnh này hiện được lưu trữ ở nhiều đơn vị khác nhau như Trung tâm Lưu trữ Quốc gia Hải ngoại Pháp, Viện Viễn Đông Bác Cổ, Thư viện Quốc gia Pháp…

Nhiệm vụ thứ hai này vốn ít người biết đến và hầu như không được nhắc tới trong nội dung cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, nhưng nó đã góp phần lý giải cho việc Hocquard đã chụp ảnh rất tỉ mỉ những nơi đội quân đi qua, hay những đại cảnh, thậm chí dường như có những ảnh được chụp từ trên cao (có lẽ từ một khinh khí cầu được quân đội viễn chinh đưa sang Bắc Kỳ trong chiến dịch này, như chính tác giả đã hé lộ ở chương bốn rằng “trong một lần nghỉ chân, tôi đã xin phép được leo lên một trong hai quả khí cầu đang được neo giữ”.

Khi chụp những bức ảnh này, Hocquard là quân nhân đang thực hiện nhiệm vụ. Có lẽ đây là lý do khiến nhà xuất bản Librairie Hachette et Cie đã sử dụng thợ khắc tranh khắc lại các ảnh chụp của Hocquard để làm minh họa khi in cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ vào năm 1892.

Chúng ta sẽ bắt gặp nhiều điều thú vị khi so sánh các tranh khắc in trên sách với ảnh gốc mà bác sĩ Hocquard chụp. Về nguyên tắc, thợ khắc tranh sẽ khắc trung thành với ảnh gốc, nhưng trên thực tế, sẽ luôn có khác biệt giữa tranh khắc và ảnh gốc: để phù hợp với khổ giấy in, vì muốn nhấn vào chủ điểm chính trê Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB

2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách

3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh

4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Bộ đồ lụa đùi mặc nhà- Đồ ngủ nữ chất mát

TƠ TẰM TK - QUẦN ĐÙI ️ Chất liệu : lụa tơ tằm cao cấp MỀM MỊN MÁT LẠNH MƯỚT NHẸ TRÊN DA ️Hàng may chuẩn, có size : S dưới 50kg , M :

Hồ Sơ Tâm Lý Học Tâm Thần Hay Kẻ Điên

HỒ SƠ TÂM LÝ HỌC - TÂM THẦN HAY KẺ ĐIÊN - Điều gì đang xảy ra trong thế giới của những kẻ tâm thần “Có lúc, chúng ta gọi bệnh tâm thần là bệnh

Combo 15 Tập Học Sinh Việt Nam Trong Tôi Là - Miền Nam - 4 Ô Ly - 96 Trang 60gsm - The Sun 04 - Tặng Nhãn Vở Kèm Sticker

Combo 15 Tập Học Sinh Việt Nam Trong Tôi Là - Miền Nam - 4 Ô Ly - 96 Trang 60gsm - The Sun 04 - Tặng Nhãn Vở Kèm Sticker 1. Tập Học Sinh

Tỏ Giăng Tỏ Đèn

Tỏ Giăng Tỏ Đèn Với những câu chuyện đời thường dung dị nhà văn đã thể hiện sự trăn trở của m.ình với sự va đập văn hóa phố - làng cùng sự cô độc

Rèn Luyện Kỹ Năng Tích Hợp Ngữ Văn 7

Hàng thanh lý không hỗ trợ đổi trả theo nhu cầu hoặc do lỗi ngoại quan. Chỉ hỗ trợ hoàn tiền với trường hợp sản phẩm lỗi không sử dụng được. Quý khách vui lòng

Sát Nhân Liên Hoàn Kế - Tập 2

Sát Nhân Liên Hoàn Kế (Tập 2) Những tưởng vụ án ngày 28.3 khép lại, Chu Sĩ Khiêm đã có thể an tâm nghỉ hưu nhưng hóa ra tất cả mới chỉ trải qua một

Hành Trang Cho Bé Vào Lớp 1 - Tập Tô Khéo - Luyện Viết Đẹp: Luyện Viết Chứ Đẹp - Tập 1

Với hình ảnh sinh động bắt mắt, màu sắc sặc sỡ, nội dung xoay quanh những chữ cái và con số được làm sinh động hóa. Chắc chắn các bé sẽ rất thích và ham

Yes To Life In Spite Of Everything

Yes To Life In Spite Of Everything 'Viktor Frankl gives us the gift of looking at everything in life as an opportunity' Edith Eger, bestselling author of The Choice 'Offers a path to finding hope

Chơi Đẹp Nhưng Phải Thắng - Hành Trình Của Một CEO - Từ Nhà Sáng Lập Đến Nhà Lãnh Đạo

“Michael Dell đưa bạn đến thế giới thực của việc xây dựng và chuyển đổi cả một đế chế, anh đã mô tả lại một cách chân thực các cuộc thảo luận và thương lượng

Combo 5 Vở Học Sinh 4 Ly Ngang 100 Trang ĐL 80g/m2 - Elephant FI614508 (Mẫu Màu Giao Ngẫu Nhiên)

Vở Học Sinh Elephant 4 Dòng Kẻ Ngang 100 Trang FI614508 Vở với mặt giấy láng mịn, viết êm tay, tạo nét chữ đẹp. Giấy viết không bị lem,không nhòe, không thấm mực ra trang

Vở may dán gáy Caro B5 - 120 trang; MS: 835

Vở may dán gáy Caro B5 - 120 trang; MS: 835 Định lượng: 100 g/m2 Độ trắng kem: 76%ISO Số trang: 120 trang Kích thước: (175 x 250) mm ------------ Nhà sách Chi An ĐC:

Oxford Academic Vocabulary Practice Lower-Intermediate B1 With Key

Oxford Academic Vocabulary Practice Lower-Intermediate B1 With Key Vocabulary practice activities help you learn the key words you need to use when studying any academic subject in English at university level. The academic vocabulary covered

Dụng cụ xay tiêu La Fonte 006958

Dụng Cụ Xay Tiêu La Fonte - 006958 Thông tin sản phẩm: - Thành phần: Gỗ cao su, lưỡi xay gốm - Kích thước: 5.7x16.7cm - Công dụng: Xay hạt tiêu, muối Dụng cụ xay

Tranh động lực trang trí văn phòng làm việc - Người chèo thuyền giỏi không đến từ vùng biển lặng sóng - DL009

Mô tả chi tiết: Tùy chọn kích thước: 30x40cm/ 40x60cm. Tranh động lực là loại tranh hay được sử dụng tại văn phòng, công sở. Nâng cao năng suất làm việc. Tính thẩm mỹ cao,

Art Activities

Art Activities An exciting book packed full of activities based around famous works of art. Young artists will love exploring the world of art with this entertaining book. Packed with fun facts, puzzles and things

10 Lời Khuyên Khởi Nghiệp (Tặng Kèm Bookmark Sáng Tạo)

10 lời khuyên khởi nghiệp chính là cuốn sách đơn giản và tinh gọn duy nhất hướng dẫn chính xác những điều bạn cần: 10 lời khuyên doanh nhân 11 cách để đưa ra ý

Cuốn Sách Rất hay Giúp Nhà Lãnh Đạo Thúc Đẩy Sự Tăng Trưởng Doanh Thu Và Nâng Tầm Giá Trị Cho Doanh Nghiệp: Định Vị Thương Hiệu Trong Thời Đại 4.0; Tặng Kèm Bookmark Sáng Tạo

Đinh Vị Thương Hiệu Trong Thời Đại 4.0 Với cuốn sách Định vị thương hiệu trong thời đại 4.0, hai tác giả đã mở ra những sự thật bất ngờ và thú vị về “thương

Sách Tinh Hoa Đông Y - Tuyệt Đỉnh Dưỡng Nhan Cho Phái Đẹp - Bản Quyền

Tinh Hoa Đông Y - Tuyệt Đỉnh Dưỡng Nhan Cho Phái Đẹp Tác giả Khi Trung Dược ca gặp gỡ Thang tỷ Dịch giả Mai Anh Thể loại Sách nấu ăn Kích thước 17 x

Viral: The Search For The Origin Of COVID-19

Viral: The Search For The Origin Of COVID-19 "Chan and Ridley write with an inspires gripping depictions of what viruses are, how infectious-disease laboratories work and wonderfully lucid descriptions of bats. . . . They

Sách Bảy thanh hung giản (Tập 4) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Vĩ Ngư Dịch giả: Hàn Vũ Phi Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 684 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 10-2022 "Thời thượng cổ, có bảy luồng ác khí, phàm những

Tý Quậy - Tập 3 (Tái Bản 2019)

Tý Quậy là bộ truyện tranh Việt Nam nổi tiếng đã gắn bó với tuổi thơ của nhiều thế hệ độc giả. Những câu chuyện dí dỏm, hài hước về cuộc sống nơi trường lớp

Blacktop Wasteland

Blacktop Wasteland *GUARDIAN BEST CRIME AND THRILLERS OF 2020* *LA TIMES BOOK PRIZE WINNER 2020* 'BLACKTOP WASTELAND may be the book of the year.' MICHAEL CONNELLY 'Sensationally good' LEE CHILD 'I loved BLACKTOP WASTELAND' STEPHEN

Ijiranaide Nagatoro San 13 - Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 13 (Japanese Edition)

Ijiranaide Nagatoro San 13 - Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 13 (Japanese Edition) - fahasa

Momotaro Level 3 (With Audio CD)

Momotaro Level 3 (With Audio CD) e-future Classic Readers includes 180 wonderfully retold classic tales in 12 levels with colorful illustrations, hybrid CD, audio CD, or downloadable audio files, and supporting activities. -Carefully leveled texts

Bông Hải Quỳ Rộn Rã - Tập 2 - Amak

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH - BÔNG HẢI QUỲ RỘN RÃ - The girl doesn't know her heat. - TẬP 2 Tác giả: Sakuragi Ren Dịch giả: Sumeragi Ui Thể loại: Truyện tranh GL Khổ sách:

More Important Than Money ... An Entrepreneur's Team

More Important Than Money An Entrepreneur's Team Many people have million-dollar ideas. They're confident that their new product or service or innovation will make them rich and that all their dreams will come true. The

Sách Raymie - Nữ Hiệp Mộng Mơ

Raymie - Nữ Hiệp Mộng Mơ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Kate DiCamillo. Kích thước : 14 x 20.5 cm.

Minh Nhật Tinh Trình - Tập 1 - Tặng Kèm Bookmark Bồi Cứng 2 Mặt

Minh Nhật Tinh Trình - Tập 1 Một ngày nọ, cậu diễn viên trẻ Hạ Tinh Trình bất ngờ nhận được cuộc điện thoại của quản lý Hoàng Kế Tân, hỏi rằng cậu có hứng

Sói Và Gia Vị (Tập 14) - Bản Quyền

Sói Và Gia Vị (Tập 14) Ngày xuất bản:t02-2020 Kích thước:t13 x 19 cm Loại bìa:tBìa mềm Số trang:t454 Nhà xuất bản: Hà Nội Sói và Gia vị (Ookami to Koushinryou/Spice and Wolf) là một

Twisted 4: Twisted Lies

Twisted 3: Twisted Lies Discover the addictive world of the Twisted series from TikTok sensation, Ana Huang! He'll do anything to have her . . . including lie. Charming, deadly and smart enough to hide

Sách - Trắc Nghiệm Chuyên Đề Toán Lớp 11 - dùng chung cho các bộ sgk hiện hành-HA-MK

công ty phát hành: Nhà Sách Hồng Ân Số trang: 270 Nhà xuất bản: Đại học quốc gia hà nội Tác giả : Tập thể giáo viên chuyên toán Năm xuất bản : 2023 Nội

Amazing Animals - Những Loài Vật Đáng Kinh Ngạc! - Cá Sấu - Loài Bò Sát Đáng Sợ

Amazing Animals - Những Loài Vật Đáng Kinh Ngạc! - Cá Sấu - Loài Bò Sát Đáng Sợ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books.

That's Not My Reindeer

A warm and sparklingly funny novel about families, friends and fitting in. Billie is a girl with a BIG problem - her mum's getting married again, to an OLD MAN! Billie doesn't think she belongs

450 Vocabulary Niveau Debutant

450 Vocabulary Niveau Debutant là quyển sách về việc đào tạo được cung cấp không chỉ là một xử lý hoàn toàn cơ khí các dạng động từ: thông qua một sinh hoạt chính thức

Dolphin Readers Level 1: Jack The Hero

Attractive full-colour illustrations and photographs. Integrated activities on every double-page spread. Audio CDs (American English) for all titles. Notes for teachers and parents included in every reader. Teacher's Handbook available. Separate Activity Books available.

Bạn Gái Khéo Tay

Bạn Gái Khéo Tay Bạn có thể mua lọ cắm bút ở cửa hàng, nhưng mẫu mã ở đó thường không phong phú. Bạn hãy dánh chút ít thời gian để tự sáng tạo ra

Đồn Đại Hại Chết Người Ta

Đồn Đại Hại Chết Người Ta Sống trong thời đại của “Đồn đại hại chết người ta”, ngay khi sinh ra phải biết buôn chuyện, muốn giải trí có buôn chuyện, làm ăn nhất thiết

Trái Cây Đại Chiến Zombies - Câu Đố Bí Ẩn Về Vũ Trụ

Trái Cây Đại Chiến Zombies - Câu Đố Bí Ẩn Về Vũ Trụ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Huy Hoàng. Tác giả : Tiếu Giang Nam.

Combo Sách How Money Works - Hiểu Hết Về Tiền + How Business Works - Hiểu Hết Về Kinh Doanh (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách How Money Works - Hiểu Hết Về Tiền + How Business Works - Hiểu Hết Về Kinh Doanh (Bộ 2 Cuốn)

Bộ Sách Tranh Truyện Ehon Nhật Bản: Hắt Xì + Siêu Nhân Rửa Tay Và Công Chúa Súc Miệng (Bộ 3 Cuốn)

Bộ Sách Tranh Truyện Ehon Nhật Bản: Hắt Xì + Siêu Nhân Rửa Tay Và Công Chúa Súc Miệng (Bộ 3 Cuốn)

Dòng Đời

Dòng Đời Dòng Đời là những trang viết trải lòng của danh ca Elvis Phương về chính cuộc đời m.ình. Hơn 60 năm ca hát, từ lúc bén duyên với âm nhạc rồi lựa chọn

Haikyu!! 32 (Japanese Edition)

Haikyu!! 32 (Japanese Edition) - fahasa

Bộ 3 Sticker Nhãn Vở Môn Học - Teenage NV-03

Bộ 3 Sticker Nhãn Vở Môn Học - Teenage NV-03 Công Dụng: - Đầy đủ các môn học cấp 1, cấp 2, cấp 3 theo chương trình mới. - 26 môn học các cấp và

Touch And Explore 5 Little Ducks

Touch And Explore 5 Little Ducks Meet five delightful ducks in this fun counting book. Children will love feeling the textures on the ducks’ silicone wings and watching them disappear one by one. This sturdy

Âm Nhạc 11 (Chân Trời Sáng Tạo) (2023)

Âm Nhạc 11 (Chân Trời Sáng Tạo) Để chuẩn bị cho năm học mới 2023 - 2024, thì Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã chính thức công bố Bộ SGK Lớp 11 -

Tập Học Sinh Bánh Việt - Miền Nam - 4 Ô Ly - 96 Trang 80gsm - The Sun 04 - Bánh Pía

Tập Học Sinh Bánh Việt - 4 Ô Ly - 96 Trang 80gsm - The Sun với mặt giấy láng mịn, viết êm tay, tạo nét chữ đẹp. Giấy viết không bị lem, độ trắng

pate cho chó corgi 70g/gói MARIA AUTHENTIC PET FOOD - thức ăn cho chó vị thịt bò, thịt gà, cá hồi, cá ngừ

Thức ăn cho chó mèo cao cấp thương hiệu Maria, sản xuất tại Thái Lan, được làm từ 100% các loại thịt được chọn lọc thực tế và kiểm soát chất lượng tỉ mỉ trong

Truyền Thông Bằng EQ

Truyền Thông Bằng EQ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Đinh Hòa Trân. Kích thước : 15.7 x 24 cm. Số trang :

Bình đựng gia vị lỏng, dầu ăn, mắm, dầu oliu... nắp inox vòi thấp có nắp đậy silicon 350ml

Bình đựng dầu thủy tinh cân có thể kiểm soát lượng dầu một cách chính xác, thiết thực và kín đáo. Thân bình được làm bằng thủy tinh borosilicat cứng, chịu nhiệt tốt. Nắp bình

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - The Eminence In Shadow! 1 (Japanese Edition)

Kage No Jitsuryokusha Ni Naritakute! - The Eminence In Shadow! 1 (Japanese Edition) - fahasa

Hào Kiệt Đất Phương Nam - Mạc Cửu - Người Mở Đất Hà Tiên

Hào Kiệt Đất Phương Nam - Mạc Cửu - Người Mở Đất Hà Tiên Hào kiệt đất phương Nam, họ là ai? Là những dũng tướng uy vũ ngất trời, những thủ lĩnh nông dân

Võ Nguyên Giáp - Vị Tướng Hòa Bình

Võ Nguyên Giáp - Vị Tướng Hòa Bình

Tiếng Anh Lớp 2 - Family And Friends - National Edition - Workbook

Tiếng Anh Lớp 2 - Family And Friends - National Edition - Workbook Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác

ghế gấp thành giường 1m6 x 2m gỗ xoan đào

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

SAKAMOTO DAYS 11

SAKAMOTO DAYS 11 - fahasa

Sassi "Monsters" Memory

Sassi "Monsters" Memory

Tấm chắn dầu mỡ chắn gió bếp ga hoạ tiết chịu nhiệt

Bếp ăn nhà bạn chắn chắn sẽ tích tụ nhiều vết ố của dầu mỡ sau mỗi lần nấu nướng. Khi nấu ăn dầu mỡ thường bắn tứ tung lên tường, kệ bếp và các

Khoa Học Dành Cho Tuổi Chập Chững - Tại Sao Chúng Ta Đi Ị

KHOA HỌC DÀNH CHO TUỔI CHẬP CHỮNG – TẠI SAO CHÚNG TA ĐI Ị? Dành cho các bé từ độ tuổi 2+. Bộ sách song ngữ Anh – Việt KHOA HỌC DÀNH CHO TUỔI CHẬP

Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 10 - Có Đáp Án (Dùng Kèm SGK Tiếng Anh 10 Global Success)

Bài Tập Thực Hành Tiếng Anh 10 - Có Đáp Án (Dùng Kèm SGK Tiếng Anh 10 Global Success) Sách Bài tập thực hành tiếng Anh 10 được biên soạn để dùng kèm với sách

Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 1 (Song ngữ Anh-Việt)

Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 1 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối