✨Keep It Up! - Tiếng Trung Cấp Tốc Cho Người Mới Bắt Đầu

Keep It Up! - Tiếng Trung Cấp Tốc Cho Người Mới Bắt Đầu

Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hà Nội.

Công ty phát hành : Megabook.

Tác giả : Jeong Myeong Suk.

Kích thước : 19 x 26 cm.

Số trang : 208.

Ngày xuất bản : .

Loại bìa : Bìa mềm.

Trở ngại lớn nhất của những người mới bắt đầu học tiếng Trung chính là cảm thấy ngôn ngữ mới này rất phức tạp, khó có thể hoàn thành được quá trình học và dễ từ bỏ. Đặc biệt, người Việt Nam chúng ta đã quen với bảng chữ cái Latinh nên tiếng Trung với kiểu chữ tượng hình sẽ càng khó học hơn.

Vậy làm thế nào để tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu một cách dễ dàng hơn? Cuốn sách Keep it up – Tiếng Trung cấp tốc cho người bắt đầu chính là câu trả lời.

Cuốn sách Keep it up – Tiếng Trung cấp tốc cho người bắt đầu chính là:

• Bước khởi đầu đơn giản và thú vị, tạo niềm tin và hứng thú cho người học

• Tổng hợp toàn bộ kiến thức sơ khai quan trọng nhất một cách dễ hiểu, dễ học, dễ tiếp cận

ƯU ĐIỂM NỔI BẬT CHỈ CÓ Ở KEEP IT UP – TIẾNG TRUNG CẤP TỐC CHO NGƯỜI BẮT ĐẦU

1. Đúc rút 40 năm kinh nghiệm học và giảng dạy tiếng Trung của tác giả Jeong Myeong Suk

Hầu như sẽ không ai hỏi một người Anh tại sao lại giỏi tiếng Anh, một người Việt Nam tại sao lại giỏi tiếng Việt, bởi đó là ngôn ngữ bản ngữ của họ, được tiếp xúc, nghe nói, giao tiếp, học tập hàng ngày. Tương tự thì tiếng Trung Quốc cũng vậy.

Tác giả Jeong Myeong Suk là một người Hàn Quốc học và dạy tiếng Trung, có xuất phát điểm giống như chúng ta, là một người nước ngoài học tiếng Trung. Do đó, những kinh nghiệm, phương pháp, cách tiếp cận tiếng Trung của tác giả sẽ có nhiều điểm tương đồng và dễ áp dụng, áp dụng hiệu quả.

2. Cấu trúc bài học chặt chẽ

15 bài học được hiệu đính tỉ mỉ, hoàn toàn khác biệt với những giáo trình tiếng Trung nặng nề khô khan khác.

Mỗi bài học sẽ có cấu trúc như sau:

• Góc nhìn văn hóa Trung Quốc: Hình ảnh và mô tả ngắn gọn liên quan đến chủ đề bài học

• Cách diễn đạt cần thiết cho người mới bắt đầu

• Học từ vựng qua tranh

• Tự tin với hội thoại dài

• Mở rộng cách diễn đạt theo tranh và từ vựng

• Nâng cao năng lực bằng bài kiểm tra tổng kết

3. Giải thích chi tiết, hướng dẫn tự học phát âm chuẩn

Cuốn sách trình bày cụ thể và dễ hiểu cho người học từ quy tắc phiên âm Latinh đến hội thoại cơ bản và cách phát âm của từ.

Cung cấp nhiều ví dụ đơn giản, đa dạng để người học luyện đọc và luyện nói. Bên cạnh đó, cuốn sách có rất nhiều vựng mới theo mỗi chủ đề.

4. Quét mã QR truy cập file nghe chuẩn từ giáo viên bản ngữ

Công nghệ tích hợp giúp người học đơn giản và dễ dàng hóa việc học, có thể học mọi lúc mọi nơi, chỉ cần với một chiếc điện thoại thông minh nhỏ gọn.

5. Đáp án phần luyện tập và phần nghe – Bổ sung phụ lục tra cứu từ vựng

Ngôn ngữ là sự tổng hòa văn hóa và xã hội của một quốc gia, sự hòa quyện của lịch sử và phong tục tập quán được tạo nên bởi những người đã và đang sống trên lãnh thổ đó. Chính vì thế, hơn cả một cuốn sách cung cấp kiến thức ngôn ngữ đơn thuần, Keep it up – Tiếng Trung cấp tốc cho người bắt đầu còn mở ra những kiến thức về đất nước, văn hóa, con người Trung Quốc để giúp người học cảm thấy gần gũi và dễ dàng tiếp thu hơn.

Combo Cẩm Nang Hay Về Sức Khỏe: TedBooks - Nghe Theo Cái Bụng + Nhân Tố Enzyme - Phương Thức Sống Lành Mạnh (Bí Quyết Để Có Một Cơ Thể Hoàn Hảo / Tặng Kèm Bookmark Happy Life)

Combo Cẩm Nang Hay Về Sức Khỏe: TedBooks - Nghe Theo Cái Bụng + Nhân Tố Enzyme - Phương Thức Sống Lành Mạnh (Bí Quyết Để Có Một Cơ Thể Hoàn Hảo / Tặng Kèm

[bìa cứng] Tự Truyện Michael Carrick – Giữa Những Lằn Ranh

Tự Truyện Michael Carrick – Giữa Những Lằn Ranh Tôi không chỉ chơi bóng cho Manchester United. Tôi sống vì đội bóng. Cả đời tôi gắn liền với nơi này. Dù tôi làm gì hay

Truyện Tranh Nhập Vai Tương Tác Làm Sao Đây Darla - Truyện Kể Ngoài Không Gian Của Phi Hành Gia Tập Sự - Alpha

Bộ 04 cuốn xoay quanh những câu chuyện của hai nhân vật chính là Danny và Darla. Cách xây dựng nhân vật, hình thức truyện nhập vai và nội dung tình huống là những

Giáo trình Các lí thuyết phát triển tâm lí người - NXB Đại học Sư phạm

Sách - Giáo trình Các lí thuyết phát triển tâm lí người - NXB Đại học Sư phạm Tác giả: Phan Trọng Ngọ (CB), Lê Minh Nguyệt Năm xuất bản: 2023 Lần xuất bản: In

Văn Khấn Bách Gia Thực Dụng

Văn Khấn Bách Gia Thực Dụng ------------ Văn Khấn Bách Gia Thực Dụng

Bút Sarasa Clip Vintage Zebra JJ15-VCB - Cassis Black

Bút Sarasa Clip Vintage Zebra JJ15 Sản phẩm có nét mực sang trọng, mềm dịu với thân bút phù hợp và kẹp ngà với chữ vàng. Giống như các bút Sarasa Clip khác, bút này

Sách - Frankenstein ở Baghdad

Tác giả: Ahmed Saadawi Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 356 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2021 - John Schwartz, The New York Times Book Review “Suốt 200

Sổ Tay Pháp Luật Về Tín Ngưỡng, Tôn Giáo – Quy Định Chi Tiết Thi Hành Luật Tín Ngưỡng, Tôn Giáo

Sổ Tay Pháp Luật Về Tín Ngưỡng, Tôn Giáo – Quy Định Chi Tiết Thi Hành Luật Tín Ngưỡng, Tôn Giáo Ngày 18/11/2016, tại Kỳ họp lần thứ 2 Quốc hội khóa XIV đã thông

Người Sống Cũng Phải Hồi Sinh

Chúng ta phải chăng đã từng quen nhau? Giữa muôn vàn những quyển sách, bạn lại chọn đến với mình. Đó chỉ có thể là Duyên. Vậy thì mình gọi bạn là “người quen” được

Sổ tay ngữ pháp và bài tập tiếng Anh lớp 10-11-12

Cuốn sách “Sổ tay ngữ pháp và bài tập Tiếng Anh lớp 10-11-12” là một tài liệu bổ trợ, tổng hợp lại toàn bộ kiến thức tiếng Anh cấp Trung học cơ sở. Cuốn sách

Hỗ trợ trẻ tự kỷ - Giúp trẻ vượt qua các khó khăn trong sinh hoạt hằng ngày

Mọi điều tôi đề cập và thực hành trong quyển sách này đều dựa trên các nguyên lý và kỹ thuật của The Son-Rise Program.Quyển sách này có thể áp dụng cho tất cả phụ

Tham Thiền

Tham Thiền ------------ Tham Thiền Thế nào là chánh pháp? Là pháp còn nguyên vẹn đúng như tinh thần người đã khai sáng (Đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni) Thế nào là tượng pháp?

Combo Muôn kiếp nhân sinh 2 (khổ nhỏ) + Muôn kiếp nhân sinh 3 (khổ nhỏ)

“Muôn kiếp nhân sinh” là một bức tranh lớn với vô vàn mảnh ghép cuộc đời, là một cuốn phim đồ sộ, sống động về những kiếp sống huyền bí, trải dài từ nền văn

DẪN NHẬP TRIẾT HỌC về Con người – Vũ trụ – Thiên Chúa – Athanase Nguyễn Quốc Lâm – Nxb Tôn Giáo

ẪN NHẬP TRIẾT HỌC về Con người – Vũ trụ – Thiên Chúa Tác giả: Athanase Nguyễn Quốc Lâm Nhà phát hành: Công ty TNHH Bayard Việt Nam Nhà xuất bản: Nxb Tôn Giáo ***

Bách Khoa Toàn Thư Biểu Tượng Và Hoa Văn Mật Tạng

Bách Khoa Toàn Thư Biểu Tượng Và Hoa Văn Mật Tạng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : Robert Beer. Kích thước :

Dạy Con Đọc Sách - Nuôi Dưỡng Tình Yêu Trọn Đời Của Con Dành Cho Sách

Mã hàng 8935210305817 Tên Nhà Cung Cấp Tân Việt Tác giả Pamela Paul, Maria Russo Dịch giả Mỹ Linh NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 320 Kích

Hoàn Thành Mọi Việc Không Hề Khó Dành Cho Tuổi Teen - Bản Quyền

Phiên bản dành cho độc giả tuổi teen của cuốn sách phát triển bản thân kinh điển Hoàn thành mọi việc – không hề khó. Thế hệ trẻ hiện nay là thế hệ sống trong

Tính Toán Thiết Kế Hệ Dầm Sàn Thép

Hệ dầm sàn thép là một bộ phận kết cấu quan trọng và phổ biến trong các công trình thép. Hiện nay, đã có nhiều sách giáo trình kết cấu thép trình bày về lý

Sống vui cùng nhiếp ảnh

Sống vui cùng nhiếp ảnh

Sách Blockchain: Bản Chất Của Blockchain, BTC, Tiền Điện Tử, Hợp Đồng Thông Minh Và Tương Lai Của Tiền Tệ

Blockchain: Bản Chất Của Blockchain, BTC, Hợp Đồng Thông Minh Và Tương Lai Của Tiền Tệ Tiền điện tử, với đại diện tiêu biểu nhất là BTC, đang là mối quan tâm hàng đầu của

Kế Toán Nâng Cao - KT

Sách - Kế Toán Nâng Cao Một số chương đầu của cuốn sách giáo trình này sẽ trình bày về kế toán và việc lập báo cáo các hoạt động đầu tư của doanh nghiệp.

NGƯỜI KÉP GIÀ - TRUYỆN NGẮN VÀ VỪA KIM LÂN (VỚI 18 MINH HỌA CỦA THÀNH CHƯƠNG)

Người kép già bao gồm những truyện ngắn và vừa của nhà văn Kim Lân mà tôi đã đọc những truyện này và có truyện đọc rất nhiều lần. Nhưng ấn bản lần này vẫn

Học Chữ Nôm Tái Bản

Mục lục I. Lời nói đầu II. Dẫn nhập III. Phân tích cách cấu tạo chữ Nôm IV. Vài nét về chữ Nôm thế kỷ XVII V. Vài nét về chữ Nôm miền nam VI.

Quy Nguyên Trực Chỉ

Quy Nguyên Trực Chỉ Quy Nguyên Trực Chỉ là một trong số rất ít tác phẩm văn học Phật giáo được truyền lại từ cách đây cả ngàn năm. Mặc dù mục đích chính của

Những Nhà Tư Tưởng Lớn - Adorno Trong 60 Phút

Những Nhà Tư Tưởng Lớn - Adorno Trong 60 Phút “Không có một cuộc sống đúng trong một cuộc sống sai." Adorno cho đến ngày hôm nay là một trong những nhà tư tưởng thông

Siêu Thoát

Siêu Thoát Jenna là một cô bé 13 tuổi, quyết tâm đi tìm người mẹ bị mất tích trong khu bảo tồn voi 10 năm trước đó. Lần theo cuộc tìm kiếm của Jenna và

Bút lông cọ hai đầu Tombow ABT Dual Brush Pen - Brush/ Bullet - Saddle Brown (977)

Bút lông cọ hai đầu Tombow ABT Dual Brush Pen - Brush/ Bullet - Nhà sản xuất: TOMBOW - Model: TOMBOW AB-T977 - Xuất xứ: Nhật Bản - Nơi sản xuất: Việt Nam - Màu

Sách Sau cánh cửa đóng - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Mã sản phẩm: 8935235223240 Tác giả: B. A. Paris Dịch giả: Lan Young Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 390 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 02-10-2019 Giới thiệu sách Jack tài

Tín Dụng Ngân Hàng (Phan Thị Cúc)_KT

Tín Dụng Ngân Hàng Tín dụng - Ngân hàng là môn cơ sở ngành của sinh viên chuyên ngành Kế toán, Tài chính - Ngân hàng. Trước yêu cầu của hội nhập Quốc tế, sinh

Sách Câu trả lời của người chiến thắng Cho Doanh Nghiệp - Alphabooks - BẢN QUYỀN

Mô tả: GIỚI THIỆU SÁCH Cuốn sách này bao gồm tất cả công cụ và yếu tố làm nên Hệ Điều hành Doanh nghiệp (Entrepreneurial Operating System – EOS). EOS là một hệ thống toàn

Combo học nhanh tiếng Nhật cho người mới bắt đầu kèm App di động và Web tiện lợi ( Tự học tiếng Nhật dành cho người mới bắt đầu + Tập viết tiếng Nhật: Bảng chữ cái Hiragana + Tập viết tiếng Nhật: Bảng chữ cái Katakana)

Tự Học Tiếng Nhật Dành Cho Người Mới Bắt Đầu Chia sẻ vì lí do tại sao bạn lại học tiếng Nhật Facebook: “Huyền Mặp " vì tinh thần thép cũng như văn hóa lạ

Năng Lượng Vườn Thiêng

Năng Lượng Vườn Thiêng Con đường của nhà thực hành tâm linh dựa trên tự nhiên là con đường của nhà tự nhiên học, nhà thảo dược học và cũng là người chữa bệnh. Là

Cấu tạo phân tử các chất vô cơ (Chuyên để bồi dưỡng ĐH và Cao Học về Hoá vô cơ lý thuyết)

Tác giả: Hoàng Nhâm, Hoàng Nhuận Năm XB: 2020 Số trang: 212 Khổ sách : 19 x 27 Nhà xuất bản: NXBGDVN Lý thuyết về cấu tạo chất là khá phức tạp và rất trừu

Bảo Vệ Môi Trường Qua Góc Nhìn Của Tôn Giáo Và Triết Học

Cuốn sách này là tập hợp một số bài viết do Đại đức Thích Nhuận Đạt biên dịch từ những công trình nghiên cứu nghiêm túc của một số học giả, nhà tu hành, nhà

Gọt chì mini Deli - Xanh dương/Hồng/Xanh lá - 48 chiếc/Hộp - ER00106

@ - Ử À ĐỘ Ề Ả Ẩ Ấ Ạ Ệ GỌT CHÌ MINI DELI TÍNH NĂNG SẢN PHẨM: ️Bề mặt rãnh bên để tăng cường ma sát ️Dễ dàng sử dụng và mang theo

Ăn Uống Phòng Và Chữa Bệnh - Canh Dưỡng Sinh _QB

Ăn Uống Phòng Và Chữa Bệnh - Canh Dưỡng Sinh Cuốn sách này sẽ giới thiệu đến bạn đọc những nội dung chính sau: Chương nhập đề: Những thành tích kỳ diệu Chương 1: Khái

Sách - Happy children – Hiểu về sự phát triển của trẻ để nuôi dạy con an lạc và hạnh phúc - Thái Hà

Sự chào đời là một sự kiện bí ẩn và đầy nghịch lý. Một mặt, sinh tử là trải nghiệm phổ quát nhất được chia sẻ bởi tất cả chúng sinh. Mặt khác, mỗi sự

Tự Động Hóa Quy Trình Sản Xuất

Tự Động Hóa Quy Trình Sản Xuất Cuốn sách gồm những nội dung sau: - Chương 1: Khái quát về tự động hóa quá trình sản xuất - Chương 2: Các thiết bị cơ bản

Bộ hộp màu 150 chi tiết

Hộp bút màu 150 chi tiết cho bé Vẽ hay hội họa là một trong những trò chơi, môn học được con trẻ yêu thích nhất. Bởi thế giới mà những mầu sắc mang đến

Động Từ Bất Quy Tắc Trong Tiếng Pháp

Động Từ Bất Quy Tắc Trong Tiếng Pháp Động từ bất quy tắc (BQT) tiếng Pháp là loại động từ không theo một quy tắc thông thường nào. Để có thể tạo thuận lợi cho

Sách-Hack Não Chữ Hán Tiếng Trung - Siêu ghi nhớ chữ Hán theo bộ thủ, mẹo nhớ và âm thanh tương tự+DVD tài liệu

Sách Hack Não Chữ Hán Tiếng Trung - Siêu ghi nhớ chữ Hán theo bộ thủ, mẹo nhớ và âm thanh tương tự。 Công ty phát hành: KTBooks Ngày xuất bản 2022-08-31 Tác giả Thạc

[tuyển tập báo chí bút chiến HỮU THỌ] NỂ VÀ NÉ – Tiểu phẩm báo chí – NXB CTQG Sự Thật

Với giọng văn mộc mạc, đơn giản, đôi khi rất đời thường pha đôi chút châm biếm sâu cay, các tác phẩm của ông dễ dàng đi vào lòng người đọc và những vấn đề

Sách Là Phụ Nữ Phải Biết Sống Vui Vẻ

Là Phụ Nữ Phải Biết Sống Vui Vẻ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Liên Việt. Tác giả : Dương Vũ. Kích thước : 16 x 24

Đây Là Monet

Đây là Monet Oscar-Claude Monet (1840 – 1926) là tên tuổi hàng đầu của trường phái hội họa Ấn tượng Pháp. Cả cuộc đời Monet trung thành với trường phái Ấn tượng, ông cũng là

Chạm Đến Tim Con

Chạm Đến Tim Con 1. Nuôi dạy con chưa bao giờ là dễ dàng Nuôi dạy con chưa bao giờ là việc dễ dàng đối với bậc làm cha, làm mẹ. Sự đấu tranh giữa

Giản Dị

Mã hàng 8935280912199 Tên Nhà Cung Cấp Thái Hà Tác giả Nguyễn Đỗ Thành Đạt NXB NXB Lao Động Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 380 Kích Thước Bao Bì 24

THIỀN LUẬN - Trọn Bộ 3 Quyển - Daisetz Teitaro Suzuki - Trúc Thiên & Tuệ Sỹ dịch - Tái bản lần 2 - (bìa mềm)

Thiền luận - Trọn bộ 3 quyển Tái bản lần 2 Lời thưa Ý thức rằng vạn sự đều do nhân duyên sinh khởi mà thành, trong cuộc sống nói chung và công việc nói

TRIẾT HỌC KANT - Trần Thái Đỉnh – Công Ty Sách Thời Đại – NXB Văn Học

“Kant đã thay thế triết học tri thức của Hy Lạp bằng triết học bổn phận của ông.” - J. Lacroix Cuốn sách Triết học Kant của Gs. Trần Thái Đỉnh được xuất bản lần

Diệt Vong 

DIỆT VONG là tiểu thuyết cuối cùng và đen tối nhất của Thomas Bernhard. Xuyên suốt tác phẩm là tự sự của Franz-Josef Murau, con cừu đen trí thức trong một gia đình quý tộc

Tâm Lý Thị Trường Chứng Khoán (*** Sách Bản Quyền ***)

Tâm Lý Thị Trường Chứng Khoán (*** Sách Bản Quyền ***)Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM Tâm Lý Thị Trường Chứng Khoán (*** Sách Bản Quyền ***)Nhà đầu tư vĩ

Sách - Thời Và Trị Trong Lã Thị Xuân Thu - James D. Sellmann

Trong lịch sử tư tưởng Trung Hoa, Lã thị Xuân Thu của Lã Bất Vi là cổ thư kinh điển đã truyền cảm hứng cho vị vua tiêu diệt sáu nước chư hầu, chấm dứt

Nhà Giả Kim - Nhã Nam

Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 Tất cả những trải nghiệm trong chuyến

Tinh Cầu Này Có Một Người Tôi Yêu Tặng Kèm Bookmark

BẠN CÓ THỰC SỰ HIỂU NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÊN CẠNH MÌNH KHÔNG? Đọc “Tinh cầu này có một người tôi yêu” giống như du hành vào vũ trụ của những tiểu hành tinh cô đơn.

Tìm Hiểu Năm Tháng Đời Người Qua Kiến Thức Của Tiền Nhân

Tìm hiểu năm tháng đời người qua kiến thức của Tiền nhân Nhằm giúp các bạn tham khảo vấn đề trọng đại và thiết thực này, chúng tôi đã khảo cứu nhiều sách báo, nhiều

Y Triết Phương Đông Và Phương Pháp Thực Dưỡng

Y Triết Phương Đông Và Phương Pháp Thực Dưỡng được soạn bản thảo lần đầu trong trại bệnh viện của Bác sĩ Albert Schweitzer ở Lambaréné, nước Gabon, Châu Phi (từ đầu tháng 11 đến

Cuộc Đời Của Pi (Tái Bản)

TIKI KHUYÊN ĐỌC ĐÁNH GIÁ TỪ TIKI.VN: "Mọi việc ở đời có bao giờ diễn ra như ta vẫn tưởng, nhưng biết làm sao. Cuộc đời đem cho ta cái gì thì ta phải nhận

Nguyễn Ngọc Tư - Trôi

Nguyễn Ngọc Tư - Trôi . “Không phải ai cũng biết mình đang trôi. Nhưng đến một lúc nào đó, ai rồi cũng nhận ra...” "Trôi" là tập truyện ngắn gồm nhiều câu chuyện, nơi

Sách Những lời hứa phải giữ: Cuộc đời và sự nghiệp chính trị của tôi (Tự truyện Joe Biden) - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Joe Biden Dịch giả: Trần Trọng Hải Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 560 Kích thước: 15.5x24 cm Ngày phát hành: 08-2022 Đây là câu chuyện cuộc đời đầy sôi động

Kiêu Hãnh Và Định Kiến (Tái Bản) - Văn Học Kinh Điển Thế Giới

Kiêu Hãnh Và Định Kiến (Tái Bản) ------------ Khắp làng trên xóm dưới Herfordshire xôn xao: Netherfield sắp có người thuê, mà còn là một quý ông chưa vợ với khoản lợi tức lên đến

Nuôi Dạy Đứa Trẻ Tự Chủ

Giới thiệu Số liệu nghiên cứu trong những năm gần đây đã chỉ ra một thực tế đáng buồn rằng tỉ lệ trẻ vị thành niên bị trầm cảm và tổn hại tinh thần ngày

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối