✨[Bìa mềm] LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA – Italo Calvino – Hà Vũ Trọng dịch - Phanbook – NXB Hội Nhà Văn

“Hơn hầu hết những cây bút khác, Italo Calvino là nhà văn của “thời đại mới”, từ nửa cuối thế kỷ XX cho đến tận bây giờ. Có thể thấy tác phẩm này cũng như nhiều tiểu thuyết khác của Calvino luôn mang tính chất tự quy chiếu và liên văn bản. Văn chương là hồi quang phục chiếu của chính nó, là kẻ lạ đã quen biết từ lâu” – Nhà nghiên cứu Nhật Chiêu.

--

Lâu đài của những số phận giao thoa (nguyên tác: Il castello dei destini incrociati, 1969) mang đậm phong cách văn chương – Italo Calvino (1923-1985). Tác phẩm gồm một chuỗi truyện kể được chia thành hai phần khác nhau: Lâu đài của những số phận giao thoa và Tửu quán của những số phận giao thoa. 

Như một trò chơi thể nghiệm đầy khoáng đạt trong nghệ thuật viết, Italo Calvino dùng cỗ bài Tarot truyền thống gồm 78 lá mà mỗi lá là một bức tranh về con người và cảnh đời. Ông chọn cỗ bài Visconti thế kỷ XV cho phần đầu (Lâu đài của những số phận giao thoa) và cỗ bài Marseille thế kỷ XVIII cho phần sau (Tửu quán của những số phận giao thoa) để dệt nên cuốn tiểu thuyết đặc biệt đậm chất Ý. Tuy nhiên, thời điểm viết cuốn sách này (1969), nhà văn sống ở Paris.

Xuyên suốt tác phẩm là câu chuyện của hai nhóm lữ khách, một nhóm qua đêm ở lâu đài và nhóm còn lại lưu trú ở một tửu quán. Họ dùng những lá Tarot để “tự thú” câu chuyện đời mình – bởi sau chuyến băng rừng, họ đột ngột mất đi tiếng nói.

Mỗi nhân vật tự lựa chọn các lá bài, sắp xếp chúng theo trật tự thời gian và đặt chúng lên bàn ở một vị trí nhất định nào đó. Và khi dùng lại lá bài của kẻ khác, người kể lại nhìn thấy nó có ý nghĩa khác, biến cố khác, cảnh tình khác theo một cách phối hợp mới.

Bằng cách phối hợp các hình ảnh, các ý nghĩa khác nhau của mỗi lá bài Tarot, Calvino đã dựng nên một tác phẩm “có đủ điên rồ và hủy diệt, yêu và hận, tìm thấy và đánh mất, dục vọng và cái chế”

“Tôi nghĩ đến việc xây dựng một loại trò chơi ô chữ nhưng được làm bằng những lá bài Tarot thay cho chữ viết, và bằng những câu chuyện đồ họa thay cho từ ngữ. Tôi muốn mỗi câu chuyện có một ý nghĩa mạch lạc, và muốn chúng đem lại cho tôi niềm vui khi viết – hoặc viết lại, nếu giả sử chúng từng là những câu chuyện kinh điển.”, Italo Calvino.

LÂU ĐÀI CỦA NHỮNG SỐ PHẬN GIAO THOA

Italo Calvino

Dịch giả: Hà Vũ Trọng

Phanbook – NXB Hội Nhà Văn

Về tác giả:

Italo Calvino (1923-1985) là nhà văn có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đối với văn chương hiện đại Ý. Ông được xem là một trong những người kể chuyện vĩ đại nhất của thế kỷ XX.

Các tác phẩm của ông được dịch ra hàng chục ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, trong đó có tiếng Việt, và nhận được sự mến mộ của độc giả văn chương toàn cầu.

Thông số cơ bản:

Kích thước: 15,5x23,5 cm

Số trang: 172

Hình thức: bìa mềm, có tay gấp

Khối lượng: 200gr

Ngày xuất bản: Tháng 07/2022

Thể loại: Tiểu thuyết

(Tác giả đoạt giải Nobel Văn chương 1982) HẸN NHAU THÁNG TÁM - Gabriel García Márquez - Thiên Nga Dịch – Nhã Nam

Chị có một cuộc hẹn, tháng Tám hằng năm. Với người mẹ, đã nằm dưới mộ. Với nhân tình, mỗi năm một người. Giữa những cơn mưa bất chợt và những buổi tối oi nồng

Điều Thuộc Về Em

“Tinh tế… Về phong cách, Greenwell ảnh hưởng từ Sebald nhiều hơn Nabokov… Một trong những nét đẹp lớn trong văn Greenwell là văn anh cực kỳ sâu sắc, ngay cả khi chạm đến nhu

80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới

80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới 80 NGÀY VÒNG QUANH THẾ GIỚI - MỘT CHUYẾN PHIÊU LƯU VUI NHỘN, HẤP DẪN VÀ VÔ CÙNG HỒI HỘP 80 ngày vòng quanh thế giới không chỉ là

Cô Gái Như Em

Ở New York, trên Đại lộ Năm xa hoa có một tòa nhà không hẳn giống như những tòa nhà khác. Cư dân nơi đây rất gắn bó với Deepak, người gác thang máy mẫn

Sách - RANH GIỚI ĐỊNH MỆNH

Tác phẩm lọt vào bán kết Giải thưởng Goodreads Choice 2020: Sách viễn tưởng hay nhất (Best fiction) Trong một vụ tai nạn ô tô kinh hoàng trên sườn núi trong cơn bão tuyết, Finn

Hay Là Cứ Xin Lỗi

Liệu có thể coi Hay là cứ xin lỗi như một truyện ngụ ngôn thời hiện đại? Truyện được hai nhân vật Tôi và Shi Bong dẫn dắt. Đó là hai thiếu niên không-bình-thường, bị

[Tác giả đạt giải Nobel văn chương 2008] (Tủ sách hợp tác với nhà toán học Ngô Bảo Châu và nhà văn Phan Viêt) [In lần thứ 3 năm 2023] CÁNH CỬA MỞ RỘNG - LŨ MỤC ĐỒNG – J.M.G LE CLE'ZIO - Nxb Trẻ – bìa mềm

Khi trao giải Nobel Văn chương năm 2008, Viện Hàn lâm Thụy Điển đã ca ngợi J. M. G. Le Clézio là “tác giả của những hành trình mới, của những chuyến phiêu lưu đầy

(Sách song ngữ Việt – Anh) KHÔNG GIA ĐÌNH – Hector Malot – Nguyễn Thúy Loan dịch – Hà Giang – NXB Văn học

“Không Gia Đình” của tác giả Hector Malot là một trong những tác phẩm văn học Pháp kinh điển. Nội dung là câu chuyện đầy cảm động và sâu sắc về cuộc đời và hành

Và Rồi Núi Vọng

Afghanistan, mùa thu năm 1952. Abdullah và Pari sống cùng cha, mẹ kế và em khác mẹ trong ngôi làng nhỏ xác xơ Shadbagh, nơi đói nghèo và mùa đông khắc nghiệt luôn chực chờ

Bông hồng vàng & Bình minh mưa

Giới thiệu sách Bông hồng vàng và bình minh mưa lấy bối cảnh nước Nga trước thế chiến thứ II, một cuốn sách êm đềm, nhẹ nhàng viết về thế giới của những người con

Dù Ngủ Dù Thức

Dù Ngủ Dù Thức “Đó là Thượng Hải.” Nhìn chữ Hán trên màn hình, Baku nói. “Đi đến đó thôi.” “Em cũng muốn.” “Mình đi cùng nhau nhé?” Baku vẫn dán mắt vào màn hình.

The Wonderful Wizard of Oz - Phù Thuỷ Xứ Oz - Song Ngữ Việt-Anh

The Wonderful Wizard of Oz - Phù Thuỷ Xứ Oz - Song Ngữ Việt-Anh NỘI DUNG “Phù Thuỷ Xứ Oz” (The Wonderful Wizard of Oz) của L. Frank Baum là tác phẩm văn học kinh

BA GÃ CÙNG THUYỀN (TÁI BẢN 2019)

1 trong 100 tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại do NXB Penguin tổ chức bình chọn 1 trong 10 tác phẩm hài hước nhất trong lịch sử theo AbeBooks. Bọn hắn có bốn

MỘNG KHÚC

Tác giả Joanne Trương đã can đàm chạm tới điều nhạy cảm nhất mà nhiều người vẫn coi là cấm kỵ, đó là tình dục đồng tính. Joanne đã không mô tả điều này như

Người Cá

Người Cá Dân làng ven vịnh Plata xôn xao về chuyện con quỷ biển xuất hiện, ai nấy đều sợ đến mức không dám ra khơi. Tin đồn lan tới tận thủ đô Buenos Aires,

Cuộc đời của Pi

Cuộc đời của Pi mở đầu với lời chào ấn tượng của tác giả, Yan Martel và hành trình tưởng như bế tắc khi ông mò mẫm đi tìm một câu chuyện cho sự nghiệp

Những Lối Đi Dưới Hàng Cây Tăm Tối

Những Lối Đi Dưới Hàng Cây Tăm Tối Tác phẩm bao gồm những truyện ngắn hay nhất thời kỳ đầu của Ivan Bunin: Những quả táo Antonov, Quý ông từ San Francisco đến, cùng những

Người Truyền Ký Ức (Giải Thưởng Boston Globe-Horn Book)(Tái Bản 2020)

Cho dù một ai đã từng đọc những lời giới thiệu ngắn gọn xung quanh cuốn sách, không đọc cũng không thể nào cảm nhận hết sự kỳ lạ của nó. Người truyền ký ức

Dấn Thân - Jeffrey Archer_BV

Dấn Thân - Jeffrey Archer Dấn thân của Jeffrey Archer xoay quanh nhân vật William Warwick. Nếu như ai là độc giả của seri Biên niên Cliffton thì hẳn không xa lạ với nhân vật

Bàn Tay Thợ Đồng Hồ

Tiểu thuyết “Bàn tay thợ đồng hồ” của tác giả Jeffery Deaver mở đầu bằng vụ việc, khi một cần cẩu bị sập một cách bí ẩn ở thành phố New York đông đúc náo

COMBO 7 CUỐN ANNE TÓC ĐỎ

Thật tôi không biết chút gì về bộ truyện này. Có vẻ dành cho tuổi ấu thơ êm đềm và nó rất nổi tiếng. Bộ sách ANNE TÓC ĐỎ của Montgomery có cả thảy 8

Anne Tóc Đỏ Làng Avonlea

Mới ngày nào cô bé Anne mặt tàn nhang và dễ kích động vừa mới đặt chân lên đảo Hoàng Tử Edward đã gây bao xôn xao, xáo trộn. Vậy mà giờ đây Anne đã

[Văn học kinh điển Trẻ 2024] SUY ĐỒI VÀ SỤP ĐỔ - Evelyn Waugh - Nguyễn Đức Quang dịch - Nxb Trẻ

Paul Pennyfeather, một sinh viên ngành thần học khiêm tốn và giản dị, bất ngờ bị đuổi khỏi Oxford vì vướng vào một trò quậy phá trong lúc say xỉn của Câu lạc bộ Bollinger.

Chuyên Gia Hóa Học - The Chemist_TRE

Chuyên Gia Hóa Học - The Chemist Cô từng làm việc cho chính phủ Mỹ. Là chuyên gia trong lĩnh vực của mình, cô thuộc về vùng bí mật đen tối nhất của một cơ

Chuyện Con Chó Tên Là Trung Thành

Chuyện Con Chó Tên Là Trung Thành

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Cực Ngọt Ngào: Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau + Em Vốn Thích Cô Độc, Cho Đến Khi Có Anh / Những Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Bán Chạy Nhất Tháng (Tặng Kèm Bookmark Happy Life)

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Cực Ngọt Ngào: Kiếp Nào Ta Cũng Tìm Thấy Nhau + Em Vốn Thích Cô Độc, Cho Đến Khi Có Anh / Những Cuốn Tiểu Thuyết Lãng Mạn Bán Chạy

Combo Sách Văn Học Hay: Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) + Lâu Đài Trên Mây

Combo Sách Văn Học Hay: Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) + Lâu Đài Trên Mây Lâu Đài Bay Của Pháp Sư Howl (Tái Bản 2020) Cô gái Sophie Hatter đang

Mê Cung Thần Nông - Pan's Labyrinth - Bìa Cứng - Tặng Kèm Bookmark

“Cháu không nên vào trong này. Cháu có thể đi lạc mất. Trước đây đã có chuyện như vậy xảy ra rồi. Một ngày nào đó, nếu cháu muốn, cô sẽ kể cho cháu nghe

Combo 2 cuốn Tiểu Thuyết bán chạy: Mọi Sự Thật Và Dối Lừa Về Tôi + Những Giấc Mơ Ở Hiệu Sách Morisaki

1. Mọi Sự Thật Và Dối Lừa Về Tôi “Vừa làm nổi bật khung cảnh sống mới đầy mê say của Ella, vừa chỉ trích những lầm tưởng hời hợt về “du lịch cảnh nghèo”,

Sau Anh - After You

Sau Anh - After You

Sách - Họa sĩ của cuộc sống hiện đại (Baudelaire, Cao Việt Dũng dịch)

Họa sĩ của cuộc sống hiện đại Cao Việt Dũng dịch 128 trang 12,8 x 19,2 cm

Đứa Trẻ Cát

Lấy bối cảnh một khu dân cư Ả Rập chịu ảnh hưởng sâu sắc văn hóa Hồi giáo ở Maroc, Đứa trẻ cát kể câu chuyện về Ahmed, đứa con gái thứ tám trong gia

Sách-Đời ngắn đừng khóc hãy tô son

Sách - Đời ngắn đừng khóc hãy tô son, Nhà phát hành:Sống Tác giả Gari NXB NXB Thanh Niên Năm XB 2019 Kích thước 13 x 20.5 cm Số trang 188 Hình thức Bìa Mềm

Pháo Đài Cấm

Chuyện kể về Billy, một cậu bé mười bốn tuổi nghịch ngợm, chán học, tò mò về sự phát triển cơ thể phụ nữ. Cậu lên kế hoạch cùng nhóm bạn thân của cậu cho

Những Cung Đường Dưới Bầu Trời Sao

Nội dung sách Sau cái chết của người dì yêu quý và mẹ mình, cô bé Riley Mays chuyển đến vùng quê Wisconsin để sống cùng vợ chồng anh chị họ Alec - Sachi. Ban

Profit First - Dòng Tiền Gắn Liền Lợi Nhuận (Tái Bản 2024)

Profit First - Dòng Tiền Gắn Liền Lợi Nhuận Hóa giải nghịch lý kinh doanh có lãi mà không thấy tiền Rất nhiều bạn trẻ và cả những bạn không-còn-trẻ, mới khởi nghiệp hoặc đã

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ

[Bìa cứng, minh họa in màu] HARRY POTTER - MỘT NĂM TRÀN NGẬP DIỆU KỲ - J.K.Rowling - Jim Kay minh họa – Nxb Trẻ ------------ 366 câu trích đoạn đắt giá nhất trong bộ

BÊN KIA VÙNG BIỂN SÁNG TRĂNG - Julianne MacLean - Hoài Anh dịch - (bìa mềm)

Giới thiệu sách Bên Kia Vùng Biển Sáng Trăng Olivia Hamilton, một cô gái trong sáng và thuần khiết, như ý nguyện được kết hôn với tình yêu của đời mình, Dean, chàng phi công

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh

Anne Tóc Đỏ Dưới Chái Nhà Xanh Khi Matthew và Marilla Cuthbert ngỏ lời với một trại trẻ mồ côi để xin một cậu bé về đỡ đần họ tại nông trang Green Gables, cả

Những Trái Tim Lửa Cháy Paris 1968 (Tiểu Thuyết)

"Cuốn tiểu thuyết này là một góc nhìn về năm 1968 đầy biến động, giữa Paris gần như một bãi chiến trường do sinh viên tạo ra và cuộc chiến tranh ở Việt Nam, giữa

Bác Hana - Tiểu thuyết - Alena Mornštajnová

Tác phẩm: Bác Hana Tác giả: Alena Mornštajnová Dịch giả: Bình Slavická Thể loại: Tiểu thuyết; Số trang: 332 trang; Khổ: 15,5 x 23,5 cm Giá bìa: 109.000 VNĐ ISBN: 978-604-472-539-0 Nhà xuất bản Phụ

Kafka Bên Bờ Biển (Tái Bản 2024)

Kafka Bên Bờ Biển Kafka bên bờ biển có hai câu chuyện song song. Một kể về cậu bé Kafka Tamura, một kể về lão già Nakata. Kafka Tamura luôn có một bản ngã là

Sách - Series Anne tóc đỏ (Tập 1 đến tập 8)

Tác giả: Lucy Maud Montgomery Dịch giả: Huyền Vũ - Tú Uyên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 430 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 2023 ANNE TÓC ĐỎ DƯỚI

Sách - Hẹn nhau tháng tám (Gabriel García Márquez) (Nhã Nam Official)

Nhà phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Tác giả: Gabriel García Márquez Dịch giả: Thiên Nga Số trang: 101 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 2025 Loại bìa: Bìa cứng

Những Đứa Trẻ Thượng Lưu

Tên sách: NHỮNG ĐỨA TRẺ THƯỢNG LƯU Tác giả: Ngô Hiểu Lạc - Người dịch: Trần Trúc Ly Thể loại: văn học nước ngoài (tiểu thuyết) Khổ sách: 13,5 x 20,5 cm Tổng số trang:

Combo 2 cuốn : Bình Minh Trên Phố Brooklyn + Kỷ Vật Vô Giá

COMBO SÁCH CHO NHỮNG TRÁI TIM KHÁT KHAO ÁNH SÁNG Nếu bạn từng tin rằng văn học có thể vừa xoa dịu, vừa lay động tận sâu tâm hồn. Nếu bạn từng yêu những câu

TOÀ LÂU ĐÀI XANH – L. M. Montgomery – Khánh Trang dịch – 25 Agency – NXB Thế giới

"Tòa lâu đài xanh" của L.M. Montgomery được xuất bản lần đầu vào năm 1926, là một trong số ít những cuốn tiểu thuyết của bà được viết dành riêng cho độc giả trưởng thành.

Sách - Combo 4 cuốn Mario Puzo Đất tiền đất bạc, Tổng thống K thứ tư, Đấu trường u ám, Dại thì chết Tặng bookmark Vadata

ĐẤT TIỀN ĐẤT BẠC THÔNG TIN CHUNG: Đất tiền đất bạc Tác giả: Mario Puzo Dịch giả: Ngọc Thứ Lang Kích thước: 16 x 24 cm Số trang: 380 Hình thức: Bìa mềm, có bìa

CON NHÂN MÃ Ở TRONG VƯỜN - Moarcy Scilar – Nhật Phi dịch - Linh Lan Books – Nxb Văn Học – bìa mềm

Có hai loại hạnh phúc ở trên đời. Hạnh phúc được hơn người khác và hạnh phúc được như người khác. Dạng hạnh phúc thứ hai giản dị hơn nhưng đôi khi lại xa vời

Sách Văn Học: Suối Nguồn (The Fountainhead) - 2019 - (Tác Phẩm Đứng Đầu Bảng Xếp Hạng Những Tiểu Thuyết Hay Nhất Thế Kỉ XX / Tiểu Thuyết Kinh Điển) - Tặng Kèm Postcard Greenlife

Sách Văn Học: Suối Nguồn (The Fountainhead) - 2019 - (Tác Phẩm Đứng Đầu Bảng Xếp Hạng Những Tiểu Thuyết Hay Nhất Thế Kỉ XX / Tiểu Thuyết Kinh Điển) - Tặng Kèm Postcard Greenlife

[bìa cứng] GATSBY VĨ ĐẠI - F. Scott Fitzgerald - Nguyễn Minh dịch - minh họa Pop Art họa sỹ Phượng Vũ - Đông A

Gatsby vĩ đại thường được nhắc đến như câu chuyện về “Giấc mơ Mỹ” - giấc mơ đổi đời cho những kẻ sinh ra không ngậm thìa bạc, giấc mơ ai cũng được trao cơ

Sách - Giới siêu giàu Châu Á 2: Đại Tiểu Thư (China Rich Girlfriend)

Đại Tiểu Thư - China Rich Girlfriend +Tác giả: Tác giả Kevin Kwan Người Dịch Ngọc Châm NXB NXB Lao Động Năm XB 2019 Trọng lượng (gr) 550 Kích thước 15 x 23 Số trang

Cánh Cửa Mở Rộng - Tôi, Charley Và Hành Trình Nước Mỹ - Trẻ - John Steinbeck

Cánh Cửa Mở Rộng - Tôi, Charley Và Hành Trình Nước Mỹ - Trẻ - John Steinbeck ------------ Cánh Cửa Mở Rộng - Tôi, Charley Và Hành Trình Nước MỹỞ tuổi 58, sau một thời

Bầu Trời Và Mặt Đất - Nhã Nam

Bầu Trời Và Mặt Đất ------------ Một đêm hè nọ, Teresa, đương trong kì nghỉ tại quê nội ở Puglia, Ý, đã chạm mặt ba câu trai đến bơi lén trong bể bơi nhà bà

Sách: Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức)

Tìm Lại Màu Xanh (Phần Tiếp Theo Của Người Truyền Ký Ức) ------------ Kira đáng ra đã chết lâu rồi. Từ ngày cô sinh ra, với bên chân bị tật, ngay sau khi cha cô

Tác phẩm xứng đáng là niềm kiêu hãnh tuyệt vời của văn chương Pháp: Dưới bóng những cô gái đương hoa

“Trong suốt chặng đường trở về, hình ảnh Albertine, đắm trong ánh sáng tỏa ra từ các cô gái khác, không phải là hình ảnh duy nhất tồn tại đối với tôi. Nhưng giống như

Yêu Em Bằng Mắt, Giữ Em Bằng Tim

Yêu Em Bằng Mắt, Giữ Em Bằng Tim Phương đã từng có một tình yêu trong trẻo tinh khôi ở tuổi 18 với Trung - người trợ lý tài giỏi, trung thành của bà nội.

BÀ CHỦ (tập truyện lần đầu ra mắt 2021) - Fyodor Dostoevsky - NXB Văn Học

Vậy là sau nhiều ấn bản quen thuộc, hôm nay ta có thê tác phẩm lần đầu được dịch ra tiếng Việt (dịch chừng 10 tác phẩm trong tổng số 23). Tập truyện này bao

Những Kẻ Hèn Nhát

Gần như một cuốn tự truyện, Những kẻ hèn nhát của Josef Škvorecký viết về tám ngày cuối cùng (từ 4/5 đến 11/5/1945) của Đại chiến Thế giới II tại thị trấn nhỏ gần biên

MELVILLE NGẮN – Melville – Hương Khuê & Bùi Gia Bin dịch – FORMApubli – NXB Thanh Niên

Melville ngắn gồm tổng cộng sáu truyện ngắn, trong đó có các câu chuyện đi biển quen thuộc của Melville, như "Benito Cereno", kể về một cuộc phiêu lưu khác thường trên đại dương, nhưng

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối