✨YBM Actual Toeic Tests RC 1000 Vol 1 - Bản Quyền

Bắt kịp xu hướng ra đề thi TOEIC theo định dạng mới, bộ sách YBM TOEIC Reading 1000 (gồm 2 cuốn) cho thấy rõ những thay đổi trong phần thi Đọc. Mỗi cuốn trong bộ sách cung cấp 1000 câu hỏi bám sát đề thi thật, được cập nhật mới nhất, phù hợp với người học thuộc các trình độ khác nhau (band 500+ và 700+). Phần giới thiệu ở những trang đầu (giải đáp thắc mắc liên quan đến kỳ thi TOEIC, phân tích xu hướng ra đề theo định dạng mới, bảng quy đổi điểm,…) tóm lược những thông tin chắt lọc và quan trọng về TOEIC. Phần phía sau cuốn sách đưa ra lời giải thích đáp án chi tiết, cho thấy điểm vượt trội của tài liệu này so với các cuốn sách luyện đề khô khan khác. Với những hướng dẫn cụ thể và rõ ràng, người học chắc chắn sẽ không còn bỡ ngỡ trước những đổi mới của bài thi TOEIC, tự tin bước vào phòng thi và chinh phục điểm số cao như kỳ vọng.

Đối tượng:

• Bộ sách YBM TOEIC Reading 100 gồm 2 cuốn: Tập 1 hướng tới đối tượng có mong muốn chinh phục band điểm 400-650 (mức điểm 450 là yêu cầu tốt nghiệp cao đẳng; mức điểm 650 là yêu cầu chung đối với sinh viên tốt nghiệp Đại học hệ đào tạo 4-5 năm, nhân viên, trưởng nhóm tại các doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài). Tập 2 dành cho band điểm 650+ (có khả năng giao tiếp tiếng Anh tốt).

Ưu điểm nổi bật:

• Về thương hiệu

YBM là nhà xuất bản lớn nhất nhì Hàn Quốc, từng xuất bản các tài liệu học tiếng Anh (đặc biệt là sách luyện thi TOEIC) nổi tiếng, được nhiều người luyện thi ở Việt Nam biết tới. YBM đã trở thành thương hiệu có tên tuổi trong mảng sách học tiếng Anh.

• Về nội dung

Mỗi cuốn sách gói gọn nội dung chính trong 10 test bám sát cấu trúc của bài thi TOEIC định dạng mới, kịp thời cập nhật những điểm thay đổi, bao gồm:

• Số lượng câu hỏi của Part 5 giảm, đồng thời tăng số lượng câu hỏi trong Part 6 và 7.

• Tỷ lệ câu hỏi về ngữ pháp tăng lên so với câu hỏi về từ vựng.

• Dạng bài ba đoạn văn, hình thức chuỗi tin nhắn được bổ sung thêm trong Part 7.

• Các dạng câu hỏi mới cũng được thiết kế và lồng ghép hợp lý: câu hỏi chọn câu thích hợp để điền vào chỗ trống, câu hỏi nắm bắt ý đồ, câu hỏi chọn vị trí của câu cho sẵn.

• Về hình thức

• Sách được trình bày rõ ràng, khoa học theo hai phần chính là đề thi và giải thích đáp án, giúp người luyện thi tiện chấm điểm, tra cứu và tự sửa lỗi.

• Phần đề thi được sắp xếp và thiết kế tương đối giống đề thi thật, giúp người học dễ hình dung trong quá trình làm bài.

• Về tính ứng dụng

Bộ sách phù hợp cho mục đích tự học. Mỗi bài test có phần đáp án giải thích rõ ràng từng câu và dịch nghĩa toàn bộ văn bản. Mọi hoạt động chấm điểm, tra cứu đáp án và sửa lỗi, người học đều có thể tự làm.

Tác giả:

YBM là đơn vị được Tổ chức ETS (Khảo thí Hoa Kì – cha đẻ của bài thi TOEIC) ủy quyền đào tạo, tổ chức thi và cấp chứng chỉ TOEIC tại Hàn Quốc (tương đương với đơn vị IIG ở Việt Nam). YBM xuất bản các đầu sách giáo trình TOEIC độc quyền của tổ chức ETS.

Mã hàngt8935251413359

Tên Nhà Cung CấptAlpha Books

Tác giảtYBM

Người DịchtHồ Thị Thanh Trà

NXBtNXB Dân Trí

Năm XBt2020

Trọng lượng (gr)t620

Kích Thước Bao Bìt24 x 16 cm

Số trangt612

Hình thứctBìa Mềm

Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!

QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:

1. Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
2. Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
3. Xử lí đơn đặt hàng nhanh
4. Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố

Bộ 3 hộp đựng thực phẩm 2508 nhựa Song Long

Bộ 3 hộp nhựa bảo quản thực phẩm Song Long Có khóa 4 cạnh, dùng được trong lò vi sóng. Dung tích gồm: 1150ml, 620ml, 250ml Độ khít, kín rất cao. Tiết kiệm chỗ gấp

Chảo Nhôm Chống Dính Vân Đá Đáy Từ 24cm

Chảo được làm bằng Nhôm đúc nguyên chất. Độ dày: 2.5mm. Độ sâu chảo: 0.52mm - Bề mặt lòng được phủ 3 lớp chống dính, không chứa PFOA đảm bảo an toàn cho người dùng.

Túi mù 5: Túi mù Sách Kiến Thức - Khoa học - 99k

Chương trình Sinh Nhật SGB tung các túi mù hấp dẫn sau: - Túi mù 1: Túi mù sách kinh tế - Túi mù 2: Túi mù sách kỹ năng - Túi mù 3: Túi

Bộ 5 Cuốn Little Stories (Nice Day, Good Person, Relax, Forward, Friends) (Combo 1) - Bản Quyền

Năm xuất bản:2021 Tác giả: Stacey Riches Số trang: 960 NXB: NXB Đà Nẵng Công ty phát hành: Zenbooks COMBO SÁCH LITTLE STORIES 1 (5 cuốn) của tác giả Stacey Riches Bộ sách Little Stories

Quản Lí Sếp OK Thôi - Bruce Tulgan - Bản Quyền

Sách: Quản Lí Sếp OK Thôi 1. THÔNG SỐ SẢN PHẨM Mã sản phẩm: 8936067604030 Tác giả : Bruce Tulgan Dịch giả :Thành Bảo Ngọc NXB: NXB Thanh Niên Kích thước : 24.5 x 20.5

Combo 1 Cuốn sách: Cửa Hàng Dụng Cụ Ma Thuật Polaris Mở Cửa Lúc 3:33 - Tặng Kèm Bookmark + 2 Postcard Hai Mặt

Cửa Hàng Dụng Cụ Ma Thuật Polaris Mở Cửa Lúc 3:33 - Tặng Kèm Bookmark + 2 Postcard Hai Mặt ------------ Cửa hàng dụng cụ ma thuật Polaris mở cửa lúc 3:33 Chàng sinh viên

Bộ trang sức bạc mặt túi tiền chất liệu bạc s925 MS175b1

Tên sản phẩm: Bộ trang sức bạc mặt túi tiền chất liệu bạc s925 MS175b SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 -

READ WRITE OWN Kiến Tạo Kỷ Nguyên Tiếp Theo Của Internet - Bản Quyền

► Một cuốn sách giúp bạn hiểu vì sao sự phát triển của blockchain không nên chỉ gắn với tiền mã hóa hay đầu cơ, mà cần được nhìn nhận như một hạ tầng công

Bộ đồ chơi gỗ làm bác sĩ cho bé - WOODEN TOYS AND BOOK - THE DOCTOR

Doctor Arthur carries his briefcase with him at all times: flick through the booklet and find out what all the instruments in it are for!

Em Làm Họa Sỹ - Chân Dung Hí Họa

Sách Em Làm Họa Sỹ - Chân Dung Hí Họa ------------ Em Làm Họa Sỹ - Chân Dung Hí Họa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát

Vợt Cầu Lông Không Dây WINEX Nanotec X – Đỏ

- Vợt Cầu Lông Không Dây WINEX Nanotec X – Đỏ là sản phẩm được sản xuất đặc biệt bằng Carbon graphite siêu bền có tác dụng trợ lực hiệu quả. - Cán vợt bằng

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 2 (Luật của Rodrick) -Phiên bản Tiếng Việt

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 2 (Luật của Rodrick) Tác giả: Jeff Kinney Xuất xứ: Mỹ Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 220 Khổ sách: 14,5×20,5

Chảo Inox Chống Dính Altenbach AB-28W (28cm)

- Chảo Inox Chống Dính Altenbach AB-28W (28cm) với thiết kế tiện dụng, giúp bạn chế biến những món ăn thơm ngon, hấp dẫn cho cả gia đình. - Nguyên liệu inox, đáp ứng những

Đồng Hồ Nam Dây Nhựa G-Shock GA-2100-1A AP Custom Diamond Royal Oak (Special)

GA-2100-1A AP CUSTOM DIAMOND ROYAL OAK (SPECIAL) ** Phiên bản custom đặc biệt lấy cảm hứng từ thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ Audemars Piguet (AP) lừng danh** Các tính năng Cấu trúc bảo

Nồi nhôm Poong Nyun FACPT - 24CL- Hàng chính hãng

Nồi Nhôm Poong Nyun FACPT - 24CL- Cam Bông được sản xuất trên dây chuyền hiện đại, thiết kế tinh giản, màu sắc nổi bật, sử dụng được trên bếp gas và bếp hồng ngoại.

52HZ - Bản Quyền

Yến Hạc Thanh có số phận cực kì thê thảm. Từ nhỏ cậu và em trai sinh đôi bị đem đến cô nhi viện, người em được nhận vào nhà giàu, còn cậu lại bị

Tư Trị Thông Giám - Tập 8_TTT

Tư Trị Thông Giám - Tập 8 Tư Trị Thông Giám - Tập 8 mở đầu bằng sự kiện thay triều đổi đại với việc Lưu Dụ ép Tấn Cung đế nhường ngôi cho mình,

Young Explorers 2: Crazy Cat Stars

Young Explorers 2: Crazy Cat Stars Each book in the series has a strong, identifiable phonics focus. The series follows the scope and sequence of phonics skills taught in the existing Macmillan English Explorers Phonics

Truyện ngôn tình học đường: Đường Về - Gặp Lại Dưới Nắng Mai

Đường Về - Gặp Lại Dưới Nắng Mai Quy Hiểu là cô học trò ngoan ngoãn, là công chúa trong gia đình và có cuộc sống được biết bao người ước ao. Thế giới quanh

Slideology: Học Cách Thiết Kế Slide - Bản Quyền

Dù ở cấp bậc nào trong một tổ chức thì hẳn bạn cũng đã từng có lần thực hiện một bài thuyết trình quan trọng trước đồng nghiệp, cấp trên, khách hàng, hoặc công chúng.

Sách Combo Đồ Giải Kinh Lạc Huyệt Vị Cơ Thể / Đồ giải Kinh Lạc Huyệt Vị Nam giới/Sổ Tay Mạch Chẩn

Sổ Tay Mạch Chuẩn " - bao gồm : 1. Chủ bệnh và đặc trưng 2. Phân loại mạch tượng 3. Mạch phù 4. Mạch hồng 5. Mạch nhu 6. Mạch tán 7. Mạch khâu

Level 5: Cuốn Sách Lớn Về Từ Vựng Tiếng Anh - Big Book Of English Words

Bộ học liệu tiếng Anh chuẩn Usborne UK gồm 5 ấn phẩm được phân chia theo mức độ từ dễ đến khó theo số lượng và loại từ vựng. Các từ vựng được chia theo

Viên Lão Quái Kỳ Án - Tập 1 - Bản Quyền

Viên Lão Quái Kỳ Án - Tập 1 Về tác giả: Lạc Lâm Lang Là tác giả khá nổi tiếng của Văn học mạng Trung Quốc với văn phong dí dỏm, hài hước, cốt truyện

Dụng cụ gọt vỏ cà chua và kiwi lưỡi răng cưa Thụy Sĩ Victorinox

TÍNH NĂNG Nấu ăn là một nghệ thuật, nơi bạn sáng tác bằng hương vị và tô điểm bằng màu sắc. Là chủ nhân của căn bếp, bạn xứng đáng có được những công cụ

Sự Thật Bị Che Khuất

“Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ đứng phía sau, bọ ngựa chẳng hề biết đến sự tồn tại của chim sẻ, mà chính chú chim sẻ ấy cũng không biết thứ gì đang đứng

Đột Phá Tư Duy Kì Thi Tốt Nghiệp THPT Môn Địa Lí - Bản Quyền

Bộ Sách Đột Phá Tư Duy Kì Tốt Nghiệp THPT - Bí Kíp Vượt Qua Kì Thi Tốt Nghiệp THPT 2025 (Giải pháp hoàn hảo Chinh Phục Kì Thi Tốt Nghiệp THPT và thi Đại

Nồi Inox You Cook 3 Đáy Thân Côn 20 cm

Nồi Inox 3 Đáy You Cook Thân Côn Model: YCP-3LC Đường kính: 20cm Độ dầy: 0.6 mm Cao nồi: 110 mm Công dụng: Dùng để nấu súp, canh, Thương hiệu: You Cook Sản Xuất tại

Combo 2 cuốn sách: Sự in lặng của bầy cừu + Tàn Thế

1. Sự im lặng của bầy cừu Những cuộc phỏng vấn ở xà lim với kẻ ăn thịt người ham thích trò đùa trí tuệ, những tiết lộ nửa chừng hắn chỉ dành cho kẻ

Kỹ Thuật Sửa Chữa Xe Máy Cơ Bản (Tái Bản)

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: NXB Bách Khoa - Hà Nội Tác giả: Trí Cường Năm xuất bản: 01-2019 Số trang: 274 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Loại bìa:

Thám Tử Đã Chết - Tập 1 - Bản Quyền

Thám tử đã chết - Tập 1 Tác giả: Nigozyu Dịch giả: Nguyễn Dương Quỳnh dich, Nguyên Phạm hiệu đính Số trang: 348 Nhà xuất bản: Hà Nội Khổ: 13x19 cm Quà tặng kèm: +Bản

Người Kể Chuyện Tuổi Trẻ

Người Kể Chuyện Tuổi Trẻ Người Kể Chuyện Tuổi Trẻ là tập bút ký của Vũ Hoàng Long (Chủ bút Fanpage Người Kể Chuyện) với cảm hứng từ cách kể chuyện của bà. Từ những

Showbiz Là Của Tôi (Tập 2)

Tóm tắt nội dung Có cơ hội sống lại, Hứa Trích Tinh đã hứa với lòng rằng phải nỗ lực bằng mọi giá nhằm xây dựng vương quốc cho Sầm Phong, để ở đó anh

Bếp từ đôi Spelier SPM-728I Plus - Hàng Chính Hãng

BẾP TỪ SPELIER SPM-728I PLUS VỚI THIẾT KẾ SANG TRỌNG CÙNG HỆ ĐIỀU KHIỂN SLIDE TRƯỢT SIÊU NHẠY. AN TOÀN, BỀN BỈ VÀ TIẾT KIỆM ĐIỆN NĂNG KHI SỬ DỤNG. CÙNG TÌM HIỂU KỸ HƠN

Giải thích chuyên sâu ngữ pháp tiếng Anh

Cuốn sách Giải thích chuyên sâu ngữ pháp Tiếng Anh là tài liệu tham khảo hữu ích, giúp các em học sinh tổng ôn kiến thức ngữ pháp phục vụ cho kỳ thi THPT Quốc

Bộ Vỉ nướng cho bếp Petromax Atago Griddle Plate

THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Petromax - Xuất xứ: Đức * Vỉ nướng: Chất liệu: thép, sơn dầu Kích thước (xấp xỉ) (C x R x S): 45,7 x 38,3 x 0,3 cm

Hiệp Sĩ Xương Trên Đường Du Hành Đến Thế Giới Khác - Tập 4

Hiệp Sĩ Xương Trên Đường Du Hành Đến Thế Giới Khác (Tập 4) Hiệp sĩ xương Arc mặc dù tự hào sở hữu sức mạnh hiếm thấy, thế nhưng lại có tính cách hơi quái

Combo Sách - Nơi này là thanh xuân - School 2013 - Bộ 2 tập

Sách - Nơi này là thanh xuân - School 2013 - Bộ 2 tập ------------

HỘP ĐỰNG THỨC ĂN BẰNG INOX CỠ LỚN CÓ LẮP ĐẬY. - Hàng chính hãng

-Đặc biệt với các hộp có dung tích từ 2,8L trở lên thì nắp hộp còn thiết kế thêm quai sách vô cùng tiện lợi. Siêu rẻ và tiện LỢI ! Để thực phẩm cực

The Detox Kitchen Bible

200 delicious feel-good recipes (all free from wheat, dairy and refined sugar), complete with detox plans that are tailored to your needs. Lily Simpson runs the Detox Kitchen, whose boutique delis and specially designed health

Cuộc Nổi Dậy Của Cô Nàng Mọt Sách - Phần 1: Con Gái Của Người Lính I

Cuộc Nổi Dậy Của Cô Nàng Mọt Sách - Phần 1: Con Gái Của Người Lính I ------------ Motosu Urano là một sinh viên đại học bình thường và rất thích sách. Cô yêu những

Sách Sau Khi Đá Bay Đám Trai Đểu (Tập 1) - Bản Quyền

Sau Khi Đá Bay Đám Trai Đểu (Tập 1) Tác giả Thi Hòe Dịch giả Ying Thể loại Tiểu thuyết đam mỹ Kích thước 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà xuất bản Dân

The Partner Level 5

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

Combo 5kg túi 2 mặt bạc size 18*26 đựng 500gr cf

Túi zip đứng 2 mặt bạc quy cách túi 18*26cm có thể đựng 500g hạt cafe, hạt điều, thực phẩm khá - Túi có zip đóng mở tiện lợi, không có máy hàn miệng túi

Ăn Dặm Không Phải Là Cuộc Chiến (Tái Bản 2025) - Bản Quyền

Ăn Dặm Không Phải Là Cuộc Chiến Cuốn sách Ăn dặm không phải là cuộc chiến được viết nối tiếp theo thành công của cuốn sách “Nuôi con không phải là cuộc chiến”. Như tựa

Pomath Toán tư duy cho trẻ em lớp 5 (10 - 11 tuổi) - tập 2 - Bản Quyền

" POMath - Toán tư duy cho trẻ em 10 - 11 lớp 5 tuổi tập 2 " thuộc Bộ sách Toán tư duy cho trẻ em do Chu Cẩm Thơ cùng các cộng sự

Sách Đổi Mới - Bản Quyền

Miền Bắc dưới thời bao cấp, ở một khu tập thể, có hai mẹ con nuôi lợn trong phòng tắm và giữ bí mật vì đó là một hoạt động của chủ nghĩa tư bản.

Thùng Givi E43NTL, baga sau, baga hông SBLFZ150i, thùng hông E22N lắp cho xe FZ 150i

Thùng xe FZ 150i, thùng givi E43NTL, thùng hông E22N, baga givi lắp cho FZ150i, baga hông SBLFZ150i Cặp thùng hông E22N thùng nắp đen, có miếng nhựa đỏ phản quang vang, phiên bản không

Những Thăng Trầm Trong Cuộc Đời Và Sự Nghiệp Của Andersen - Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài - Bản Quyền

Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài - Những Thăng Trầm Trong Cuộc Đời Và Sự Nghiệp Của Andersen Cuốn sách Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài- Những Thăng Trầm Trong Cuộc Đời Và

Great Writing 4 - Student's Book + Spark Sticker (5th Edition)

Great Writing 4 - Student's Book + Spark Sticker (5th Edition) The new edition of the Great Writing series provides clear explanations, extensive models of academic writing and practice to help learners write great sentences,

Sách - Bạn Không Chỉ Sống Một Lần

Bạn Không Chỉ Sống Một Lần ------------ Cuốn sách “Bạn không chỉ sống một lần” nằm trong bộ sách gồm 2 tập (“Bạn sẽ sống mấy lần?” và “Bạn không chỉ sống một lần”) của

Bộ 6 Ly Thủy Tinh Diamond Bormioli Rocco 350220M02321990 (300ml / Ly) - Xanh Biển

- Bộ 6 Ly Thủy Tinh Diamond Bormioli Rocco 350220M02321990 (300ml) - Xanh Biển được làm từ chất liệu thủy tinh cao cấp, đạt chất lượng châu Âu sáng bóng, có độ bền cơ học

Sách - Tuyển tập 25 năm đề thi Olympic 30 tháng 4 Lịch sử 10 (2007 - 2019)

Nhằm giúp giáo viên có thêm tài liệu tham khảo trong việc bồi dưỡng, rèn luyện năng khiếu cho học sinh giỏi và giúp các em học sinh có tài liệu tự nâng cao kiến

Thiền Hành Yếu Chỉ - BC (Tái Bản Lần 4)

Thiền Hành Yếu Chỉ - BC (Tái Bản Lần 4) ------------ Qua những bài viết ngắn trong tập sách này, Thiền sư Thích Nhất Hạnh hướng dẫn rất cụ thể, tỉ mỉ cho độc giả

Bé Làm Quen Với Toán - Dành Cho Trẻ 5 - 6 Tuổi - Bản Quyền

Sách - Bé Làm Quen Với Toán - Dành Cho Trẻ 5 - 6 Tuổi Việc làm quen số đếm, phép tính giúp bé tiếp cận với kiến thức toán học cơ bản và tạo

Tẩy ố làm sạch kính Auto Finesse - VISION

SẢN PHẨM ĐƯỢC SẢN XUẤT THỦ CÔNG TẠI ANH QUỐC - Loại bỏ các vết bẩn cứng đầu trên kính. - Có chất mài mòn nhẹ để xóa các vết xước nhỏ, khôi phục lại

Chuyện Phiêu Lưu Của Mít Đặc Và Các Bạn (Tái Bản 2021)

Các bạn đang cầm trên tay cuốn truyện vô cùng hài hước, hấp dẫn và giàu trí tưởng tượng về các chú tí hon ở thành phố Hoa. Đó là Mít Đặc ham hiểu biết,

Trúc Thư Dao 4 - Thiên Hạ - Các Nước Phân Tranh

Cô ủ rượu quán Phù Tô nước Tống, vu y đầm Vân Mộng nước Sở, Càn chủ của Thiên Xu, thống soái đánh hạ thành Đế Khâu nước Vệ, vu sĩ Tấn tham dự quốc

Sách Ăn Chay Cùng Nhi - Bản Quyền

Ăn Chay Cùng Nhi Thể loại: Sách nấu ăn Tác giả: Dương Yến Nhi (#accnhi) Khổ: 20,7x20,7cm Số trang: 192 trang Bìa cứng Nhà Xuất Bản Phụ Nữ Việt Nam Thương hiệu: I love Cookbook

The Story of The Internet Level 5

Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners

Sách Thầy giáo Nhật hướng dẫn cách để con tự giác học tập

THÔNG TIN TÁC PHẨM Sách Thầy giáo Nhật hướng dẫn cách để con tự giác học tập Tác giả: Mishima Manabu Dịch giả: Công Huyền Tôn Nữ Diễm Thư Ngôn ngữ gốc: Tiếng Nhật Khổ