✨Văn Chương Sài Gòn 1881 - 1924: Mật Thám Truyện (Tập 3)

Mật thám truyện là tên một mục trên Tân Đợi Thời Báo xuất hiện từ giữa năm 1915 do nhà văn, bác sĩ Biến Ngũ Nhy phụ trách. Mật thám truyện là thể loại tiểu thuyết ngày nay thường gọi là truyện trinh thám, hình sự, vụ án. Độc giả hẳn đã quá quen thuộc với loại truyện này qua các tác phẩm hấp dẫn Conan Doyle, Agatha Christie, Dan B Biến Ngũ Nhy đã dịch một loạt khá nhiều truyện loại này, điều đáng tiếc là nhà văn Biến Ngũ Nhy đã không cho biết những truyện ông dịch từ nguồn nào, của tác giả nào!

Hầu hết các nhà nghiên cứu văn học quốc ngữ nước ta lâu nay đều cho rằng, truyện trinh thám quốc ngữ xuất hiện từ năm 1917 trên tờ Công Luận Báo và ông tổ của thể loại truyện này là nhà văn Biến Ngũ Nhy với loạt truyện mang tên chung là “Mật thám truyện”.

Trong tập truyện này, chúng tôi chỉ giới thiệu hai truyện đầu tiên trong loạt Mật thám truyện của Biến Ngũ Nhy đăng trên Tân Đợi Thời Báo. Những truyện còn lại cùng thể loại hoặc là loại truyện phiêu lưu mạo hiể chúng tôi sưu tầm từ các tờ báo khác như Nam Kỳ tuần báo, Nông Cổ Mín Đàm, Nam Kỳ Địa Phậ Đặc biệt, những truyện dịch trên Nam Kỳ tuần báo xuất hiện đầu tiên trên báo chí quốc ngữ nước ta. Thiển nghĩ, nếu không giới thiệu những tác phẩm này, chúng tôi tự thấy có lỗi với bản thân, có lỗi với bạn đọc và có lỗi với thế hệ sau này khi học, nghiên cứu văn học nước ta. Đây là điều chúng tôi rất muốn lâu nay nhưng chưa có dịp. Đã hơn 100 năm, văn học miền Nam vẫn chưa được biết đến nhiều, đây là dịp để các bạn có thể đọc được một phần những tác phẩm của tiền nhân còn lưu lại.

Cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20, cuộc sống còn mang nhiều chất nông nghiệp, dù người Sài Gòn và một số đô thị ở miền Nam đã quen với nếp sống thành thị, nên sự nhàn rỗi cũng nhiều. Do vậy truyện thường viết chậm rãi, từ từ không gấp gáp như đời sống hiện nay. Cách sử dụng từ ngữ trong các truyện cũng gắn chặt với đời sống thường nhật nên lắm khi đọc thấy cộc cằn, thiếu mượt mà Đó cũng là nét chung của văn chương quốc ngữ thuở ban đầu của chúng ta.

Dầu là truyện hình sự, trinh thám nhưng đây cũng là một mảng tiểu thuyết mang tính “lịch sử” của văn học Việt. Vì vậy, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc xa gần, đọc để giải trí, đọc để hiểu biết và cũng là cách tìm hiểu thêm về văn học Việt thuở ban đầu mà người xưa đã mất nhiều công sức để lại cho chúng ta.

Để các bạn hôm nay có thể đọc một cách dễ hiểu, trong quá trình sưu tầm và chép lại các truyện, chúng tôi đã mạn phép điều chỉnh chút ít về chánh tả như cái dường = cái giường, các dấu hỏi, ngã hoặc để trong ngoặc [] những chữ tương đồng như thoàn [thuyền], song vẫn giữ nguyên câu, chữ và cách hành văn để bạn đọc và các nhà nghiên cứu tiện nghiên cứu sâu hơn. Đồng thời chúng tôi cũng chú giải những chữ xưa nay ít dùng hoặc không còn dùng nữa.

Combo HBR Cẩm Nang Doanh Nhân + HBR Cẩm Nang Lãnh Đạo

COMBO HBR CẨM NANG DOANH NHÂN + HBR CẨM NANG LÃNH ĐẠO HBR Cẩm Nang Doanh Nhân Khởi nghiệp là một hành trình chứa đầy cơ hội và rủi ro. Và là một doanh nhân,

Combo Vô cùng tàn nhẫn vô cùng yêu thương ( tập 1+2+3+4 )

Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương (Tập 1) Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương là chấp bút của một bà mẹ Do Thái sinh ra và lớn lên ở Thượng Hải,

Thực Hiện Dân Chủ Trong Đảng Ở Nước Ta Hiện Nay - Thực Trạng Và Giải Pháp (Sách Chuyên Khảo)

Đảng Cộng sản Việt Nam là đội tiên phong của giai cấp công nhân, đồng thời là đội tiên phong của nhân dân lao động và của dân tộc Việt Nam, đại biểu trung thành

Trang Tử Tinh Hoa

Trang Tử Tinh Hoa trình bày những hệ thống tư tưởng cốt lõi của triết lý Đạo học Đông phương. Ngòi bút của dịch giả Nguyễn Duy Cần càng làm sáng rõ hơn những ý

Sách - Con quái vật trong tâm trí: Những ca bệnh tâm lý oái oăm (Hardcore Psychology) (Diêu Nghiêu) - Nhã Nam Official

Tác giả: Diêu Nghiêu Dịch giả: Đặng Hồng Quân Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 350 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 09-2023 Trầm cảm, lo lắng, cuồng mua sắm, ám ảnh

Điều kỳ diệu của hình khối - Combo 3 cuốn Ehon Nhật Bản cho bé 0-6 tuổi

Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Suzuki Mio Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang Mực in màu chiết xuất dầu đậu nành nhập

Sách - SÁCH - Sách Tham Khảo Vật Lí 10 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) - HA - Hồng Ân

Sách Tham Khảo Vật Lí Lớp 10 (Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành) Nhằm giúp đỡ các em học sinh nắm vững kiến thức đã học, rèn luyện kĩ năng giải bài tập,

LỊCH SỬ VIỆT NAM BẰNG TRANH - BẢN MÀU (HỘP 16 CUỐN)

Bộ boxset gồm 16 tựa: - Con rồng cháu tiên (BM) - Thăng Long buổi đầu - Lam Sơn dấy nghĩa - Chiến thắng quân Nguyên Mông lần 2 - Hai Bà Trưng - Ngô

Combo Khởi Nghiệp Công Nghệ: Máu Bẩn + Người Hùng Ý Tưởng

Người Hùng Ý Tưởng “Cuộc thập tự chinh nào mà để nhắm đến nó ta lại chẳng cần đến tinh thần lạc quan và tham vọng?” – Paul Allen Cuốn sách là bức chân dung

À Ơi, Chúc Bé Ngủ Ngon - Bé Mơ Thấy Gì Nào

À Ơi, Chúc Bé Ngủ Ngon - Bé Mơ Thấy Gì Nào Bộ truyện cho bé trước giờ đi ngủ À Ơi, Chúc Bé Ngủ Ngon gồm 6 cuốn với nội dung nhẹ nhàng, lời văn

Hoàng Hà Nhớ Hồng Hà Thương

Hoàng Hà Nhớ Hồng Hà Thương "Tôi rất vui mừng được chị Trần Kiếm Qua, vợ anh Nguyễn Sơn nhờ viết lời tựa cho cuốn sách Hoàng Hà nhớ, Hồng Hà thương. Cuốn sách Hoàng

Truyện Trẻ Con Tặng Kèm Cuốn Truyện Cổ Tích Song Ngữ Anh Việt

Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch

Trạm Đọc Official | Xã Hội Tỉnh Táo

Không chỉ một bệnh nhân ở nhà thương điên tin chắc rằng mọi người đều điên, chỉ riêng anh ta tỉnh. Còn chúng ta thì sao? Ai cũng cho rằng chúng ta, những người sống

Thân Gửi Sở Thú (Tái Bản)

Thân Gửi Sở Thú là một trong những cuốn sách tranh kinh điển của thế giới, đã tròn 25 năm tuổi và vẫn luôn là một cuốn sách yêu thích của nhiều thế hệ độc

Lời Hứa Của Một Chú Chó - A Dog'S Promise

A DOG'S PROMISE - LỜI HỨA CỦA MỘT CHÚ CHÓ tiếp tục câu chuyện về Bailey, chú chó tốt bụng trong MỤC ĐÍCH SỐNG CỦA MỘT CHÚ CHÓ và HÀNH TRÌNH CỦA MỘT CHÚ CHÓ

Tarot - Lá Bài Chuộc Tội

Tarot - Lá Bài Chuộc Tội Tại nhà thờ St. Mary phía Đông phố U Minh nằm ngay biên giới Trung - Nga, những bé trai được đức cha thu dưỡng lần lượt bị sát

Sách - Nếu Đã Hiểu Nhau Rồi, Sao Trông Anh Lạ Thế - MCBooks

Bạn đang cầm trên tay cuốn sách bán chạy nhất NEWYORK TIMES của diễn viên từng đạt 7 giải thưởng Emmy. Với sự thông minh và dí dỏm của mình, ông đã giúp rất nhiều

Sách - Kiến Trúc Nhà Ở - NXB Xây Dựng

Khái niệm nhà ở trong tiếng Anh (house), Pháp (maison), Ý (casa) đều có mục đích chung là dùng để chỉ một thực thể vật chất làm nơi cư ngụ của con người; trong đó,

Combo Nguyễn Nhật Ánh: Nữ Sinh- Bồ Câu Không Đưa Thư và Buổi Chiều Windows ( Tặng kèm Sổ Tay Xương Rồng)

Combo Nguyễn Nhật Ánh: Nữ Sinh- Bồ Câu Không Đưa Thư và Buổi Chiều Windows ( Tặng kèm Sổ Tay Xương Rồng) Bản đặc biệt tặng kèm sổ tay xương rồng, mẫu ngẫu nhiên (

Combo Sách Kỹ Năng Quản Trị : Quản Trị Dự Án - Những Nguyên Tắc Căn Bản + Nguyên Lý Quản Trị Chuỗi Cung Ứng

Quản Trị Dự Án - Những Nguyên Tắc Căn Bản Quản trị dự án là việc áp dụng các kiến thức, các kỹ năng, các công cụ và kỹ thuật để lên kế hoạch hành

Trịnh Công Sơn Và Bob Dylan

Bằng phương pháp đối chiếu văn hóa và sử dụng chuyên ngành Ngôn ngữ học ứng dụng, tác giả John C.Schafer đặt Trịnh Công Sơn bên cạnh Bob Dylan để giải quyết các câu hỏi:

Sách ăn dặm - Ăn dặm Kiểu Nhật + Sách Nuôi Con Không Phải Cuộc Chiến (Combo 2 cuốn)

** Combo Sách ăn dặm kiểu Nhật và Sách nuôi dạy con không phải cuộc chiến dành cho các bà mẹ thông thái ** *Đây là một trong các cuốn sách bổ ích nhất dành

Thành Cát Tư Hãn Người Chinh Phục Thế Giới

Thành Cát Tư Hãn Người Chinh Phục Thế Giới Thành Cát Tư Hãn hay Chinggis Khan (hay quen thuộc hơn là Genghis Khan, theo cách người châu Âu đọc chệch tên ông trong tiếng Ba

Trạm Đọc Official | Những Kẻ Xuất Chúng (Tái Bản)

Cuốn sách Những kẻ xuất chúng sẽ giúp bạn tìm ra câu trả lời thông qua các phân tích về xã hội, văn hóa và thế hệ của những nhân vật kiệt xuất như Bill

Sách - Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Toán 5 Theo Chuyên Đề Số Đo Thời Gian - Toán Chuyển Động (KV)

GIỚI THIỆU SÁCH Quyển sách “Bồi dưỡng học sinh giỏi Toán 5 theo chuyên đề số đo thời gian – toán chuyển động” thuộc bộ sách “Bồi dưỡng học sinh giỏi Toán Tiểu học theo

Tô Màu Theo Truyện Kể - Barbie Công Chúa Học Đường

Các bạn đọc nhỏ tuổi đã quen thuộc với hình ảnh Barbie trong những trang phục lộng lẫy và rất thời trang. Các bé cũng rất muốn tự mình sáng tạo cho Barbie những bộ

Thọ Mai Sinh Tử (Tái Bản)

Thọ Mai Sinh Tử (Tái Bản) là cuốn sách có nội dung nói về phong tục cổ truyền dẫn giải rõ ràng về cách áp dụng ngày giờ, cũng như những quan điểm liên quan

Combo 11Q Ehon Nhật Bản: Moi Moi + Full Bộ Ehon Cho Bé Thông Minh Sáng Tạo ( Ehon Hình Khối + Ehon Âm Thanh + Ehon Màu Sắc) + Poster An Toàn Cho con Yêu ( Phát Triển Trí Tuệ Cho Trẻ Từ 0-6 Tuổi)

Combo 11Q Ehon Nhật Bản: Moi Moi + Full Bộ Ehon Cho Bé Thông Minh Sáng Tạo ( Ehon Hình Khối + Ehon Âm Thanh + Ehon Màu Sắc) + Poster An Toàn Cho con

Luật Sư Và Nghề Luật Sư Ở Việt Nam

Luật sư là một nghề cao quý. Hoạt động của luật sư cũng được coi là "hàn thử biểu" của nền dân chủ trong xã hội tiến bộ, phát triển. Bởi, luật sư và nghề

Sách - Bộ Song ngữ Việt - Anh - Tớ mặc gì vậy? (Bìa cứng) - Nhã Nam Official

Tác giả: Loufane Dịch giả: Vĩnh Anh Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 18.5cm x 18.5cm Số trang: 14 Ngày phát hành: 07-2023 BỘ SONG NGỮ ANH - VIỆT Các bạn động vật trong

Sách - Common Core Math - Chinh Phục Toán Mỹ 5B - 1980 Books

Công ty phát hành: 1980 books : Argo Brothers Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Thế Giới Năm xuất bản: 2018 Số trang: 288 Giới thiệu sách: Bộ sách toán tự học "Chinh phục Toán

Nhật Thực - Eclipse (Twilight Series - Tái Bản 2011)

"Eclipse", tác phẩm mới nhất của nữ văn sĩ người Mỹ Stephenie Meyer, đã đẩy "Harry Potter and the Deathly Hallows" ra khỏi vị trí đầu tiên trong bảng xếp hạng best - seller. Đây

Combo Bác Hồ Sống Mãi: Những Mẩu Chuyện Hay Về Bác (Bộ 5 Tập)

Combo Bác Hồ Sống Mãi: Những Mẩu Chuyện Hay Về Bác (Bộ 5 Tập) “Cách dạy trẻ, cần làm cho chúng biết yêu Tổ quốc, thương đồng bào, yêu lao động, biết vệ sinh, giữ

Cạm bẫy trong quản lý - Bản Quyền

Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản: 2016 Kích thước: 16 x 24 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Ngôn

Thức Dậy Muốn Đi Làm (Giải Mã Cảm Xúc Để Đi Làm Như Đi Chơi)

“THỨC DẬY MUỐN ĐI LÀM” Tương lai của công việc nằm ở cảm xúc. Sự nghiệp sẽ rộng mở và cuộc sống sẽ thêm nhiều năng lượng tích cực nếu bạn biết cách lắng nghe,

Bài Tập Tiếng Anh Lớp 6

Được trình bày rõ ràng, cẩn thận, dễ hiểu nhằm giúp học sinh dễ dàng trong học tập, quý thầy cô thuận tiện trong việc hướng dẫn học sinh học tập. Cuốn sách là một

Trạm Đọc Official | Quốc Gia Khởi Nghiệp

Quốc Gia Khởi Nghiệp Tủ T Câu chuyện về nền kinh tế thần kỳ của Israel “Quốc gia khởi nghiệp” là câu chuyện viết về sự phát triển thần kỳ của nền kinh tế Israel

Miền Bắc - Một thời chiến tranh một thời hòa bình

Tác giả Folke Isaksson và Hình ảnh của Jean Hermanson/Saftra: Hành trình khắc sâu lịch sử Nước Việt Nam, một đất nước xa xôi, nhưng lại gần gũi với trái tim mọi người. Nơi đây

Sách - Ngàn Năm Sử Việt - Nhà Mạc - Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm

Ngàn Năm Sử Việt - Nhà Mạc - Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm “Trước sau Nguyễn Bỉnh Khiêm vẫn là con người hành đạo, ‘xuất’ hành đạo mà ‘xử’ cũng hành đạo. Trước sau Nguyễn

Tủ Sách Vàng Cho Con - 101 Truyện Giúp Bé Ngủ Ngon

Những câu chuyện phiêu lưu kỳ thú và vui nhộn, những nhân vật gần gũi, đáng yêu sẽ đưa bé vào giấc ngủ ngọt ngào và say sưa trong thế giới của giấc mơ kì

Digital Marketing Cho Doanh Nghiệp Nhỏ

Digital Marketing Cho Doanh Nghiệp Nhỏ Ngày nay, bạn có thể chạy một trang web, tạo tài khoản trên các mạng xã hội và bán hàng trên những nền tảng mạnh mẽ nhất thế

Cậu Bé Mặc Váy

Cậu Bé Mặc Váy ------------ Một hỗn hợp tuyệt cú của sự di dỏm và những cảm xúc ấm áp. Cuốn sách đầu tay của David Walliams là câu chuyện cười ra nước mắt về

Luật Khí Tượng Thủy Văn

Thông tin sản phẩm Mã hàng 8935211178205 Tên Nhà Cung Cấp NXB Chính Trị Quốc Gia Tác giả Quốc Hội NXB NXB Chính Trị Quốc Gia Năm XB 2016 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước

Sách - Chiếc Áo Tàng Hình - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Sách - Chiếc Áo Tàng Hình - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Combo 2 Cuốn Sách Kinh Tế Kinh Điển: Dốc Hết Trái Tim - Cách Starbucks Xây Dựng Công Ty Bằng Từng Tách Cà Phê + Từ Tốt Đến Vĩ Đại ( Tặng Kèm PostCard GreenLife)

Những cuốn sách kinh tế hay nhất, được nhiều độc giả săn đón và không ngừng bán chạy trong nhiều năm nay. AHABOOKS đã tìm kiếm cho bạn đọc nhưng combo sách mà sự kết

Mindhunter - Kẻ Săn Suy Nghĩ

Mindhunter - Kẻ Săn Suy Nghĩ Tác phẩm được bình chọn là cuốn sách bán chạy nhất của tờ NewYork Times Được chuyển thể thành series phim cùng tên gây tiếng vang trên Netflix Khám

Nhật Ký Anne Frank (Tái Bản)

Nhật Ký Anne Frank (Tái Bản) “Tớ thấy tám người chúng tớ trong Nhà phụ chẳng khác nào một mảng trời xanh bị mây đen tứ phía vây quanh. Cái khoảnh tròn bé tí nơi

Mahabharata Bằng Hình - Thiên Sử Thi Vĩ Đại Nhất Của Ấn Độ

"Mahabharata bằng hình - Thiên sử thi vĩ đại nhất của Ấn Độ" là cuốn sách của nhà xuất bản DK (Anh quốc), giới thiệu về câu chuyện vĩ đại nhất từng được kể: Thiên

Cẩm Nang Tư Duy Đọc

Cẩm Nang Tư Duy Đọc "Apprendre à apprendre” (“học cách học”) là một khẩu hiệu nổi tiếng trong tiếng Pháp và không dễ… dịch, vì động từ “apprendre” trong tiếng Pháp dường như có cả

Mạc Thị gia phả (Họ Mạc với vùng đất Hà Tiên)

MẠC THỊ GIA PHẢ (HỌ MẠC VỚI VÙNG ĐẤT HÀ TIÊN) Tác giả: Trần Hoàng Vũ - Hà Tấn Tài Thể loại: Lịch Sử - Địa Lý Mã sản Phẩm: 9786044831336 Xuất bản: 3/2024 Trọng

Bé Làm Quen Với Toán Và Tập Tô Chữ Số - Quyển 2

Cuốn sách Bé làm quen với Toán và tập tô chữ số được biên soạn theo nội dung chương trình giúp bé làm quen với một số khái niệm sơ đẳng về toán dành cho

17 Nguyên Tắc Vàng Trong Làm Việc Nhóm (Tái Bản 2018)

Trong 17 nguyên tắc vàng trong làm việc nhóm, John C. Maxwell chia sẻ những nguyên tắc sống còn – hữu ích trong mọi lĩnh vực đời sống – của việc xây dựng nhóm hiệu

Sách bộ Ehon 6 cuốn - Bé 0-3 tuổi - Có dài không có tuyệt vời không + Mặc được rồi + Cầu trượt thật dài + Kết bạn với tớ nhé + Ngủ ngon nhé chim cánh cụt + Cùng đi ị nào

Bộ 6 Cuốn Sách Ehon Dành Cho Bé 0-3 Tuổi: Có Dài Không Có Tuyệt Vời Không + Mặc Được Rồi + Cầu Trượt Thật Dài + Kết Bạn Với Tớ Nhé + Ngủ Ngon

Chuyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ (Tập 1)

Chuyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ (Tập 1) Những câu chuyện trong cuốn sách này giống như hạt mầm trí tuệ - hàm chứa ý nghĩa sâu xa và những bài học sâu

Giúp Bé Tránh Hiểm Nguy - Lớp Chồi 2

Bé càng lớn càng rời xa vòng tay cha mẹ để tham gia nhiều hoạt động. Cha mẹ không thể suốt ngày ở bên con trẻ để trông nom. Trong khi đó, hiểm nguy có

Open House - Khám Phá Bí Mật Bán Nhà Nhanh

Open House Khám Phá Bí Mật Bán Nhà Nhanh Cuốn sáchlà giáo trình khóa học có mức học phí hàng ngàn đô tại Úc và Hoa kỳ. Tất cả những kiến thức của khóa học

Sách Tâm Lý-Yêu thương bản thân, chinh phục cuộc đời

Trong bối cảnh xã hội hiện đại, với quá nhiều mối bận tâm bên ngoài như công việc, gia đình, các mối quan hệ, chúng ta ít khi có được những phút giây tĩnh lặng

Ehon Nhật Bản NHỮNG ĐIỀU KỲ DIỆU CỦA HÌNH KHỐI : Có Phải Hình Tròn Là Đẹp Nhất? + Ghép Hình Cùng Ryo Và Kaku + Chấm Tròn Ơi Đi Đâu Thế? (Bộ 3 cuốn Phát triển trí tuệ 0 - 6 tuổi - Tặng kèm Bookmark Happy Life)

Ehon Nhật Bản là thực phẩm tâm hồn cho bé, giúp bé phát triển toàn diện cả về trí tuệ và cảm xúc, giác quan. Ehon Nhật Bản NHỮNG ĐIỀU KỲ DIỆU CỦA HÌNH KHỐI

Nunchi - Nghệ Thuật Nắm Bắt Suy Nghĩ Và Cảm Xúc Của Người Khác

Nunchi - Nghệ Thuật Nắm Bắt Suy Nghĩ Và Cảm Xúc Của Người Khác ------------ Nunchi là một siêu năng lực của người Hàn Quốc. Một số người còn thổi phồng lên rằng đó là

Từ Dụ Thái Hậu ( Quyển Thượng + Quyển Hạ - Bộ 2 cuốn )

Từ Dụ Thái Hậu ( QuyểnThượng + Quyển Hạ) Từ Dụ thái hậu là một trường thiên tiểu thuyết gồm 69 chương, có thể xem là tiểu thuyết lịch sử dạng “cung đấu” hiếm hoi

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối