Giới thiệu sách Từ Điển Thần Thoại Hy Lạp - La Mã
Ảnh hưởng của thần thoại Hy Lạp - La Mã đến các tác phẩm văn học, nghệ thuật phương Tây cũng giống như các điển tích điển cố ảnh hưởng đến các tác phẩm văn học phương Đông. Những ảnh hưởng này đòi hỏi người đọc phải có những tri thức, dù rất cơ bản, nhưng cần thiết, để hiểu được tác phẩm một cách trọn vẹn. Bởi sẽ thật khó mà cảm được vẻ đẹp của bức tượng “Apollo and Daphne” của Bernini nếu không hiểu được câu chuyện bi kịch và đẹp đẽ phía sau. Cũng như khó có thể hiểu trọn Trường ca Iliada (Iliad) nếu không biết được những câu chuyện xảy ra trước và sau nó.
Tuy nhiên, do sự phát triển đồng thời và ảnh hưởng lẫn nhau trong quá trình lịch sử của Hy Lạp và La Mã, nhiều tích truyện và nhân vật của hai hệ thần thoại này thường có nét tương đồng, và do đó, dễ bị lẫn lộn với nhau. Hơn nữa, các tác phẩm phái sinh sau này như Hercules (của hãng Disney) còn khiến cho sự lẫn lộn này càng thêm sâu sắc.
Trong Hercules (Disney), câu chuyện diễn ra trong bối cảnh Hy Lạp, nhân vật chính lại sở hữu cái tên phiên bản La Mã (Hercules thay vì Heracles); còn các nhân vật khác thì lại dùng tên Hy Lạp (Hera thay vì Iuno, Zeus thay vì Iupiter…). Hades trở thành nhân vật phản diện của câu chuyện vì là thần của cõi âm, dù cho trong thần thoại Hades có vẻ là vị thần “hiền lành” nhất (xét trong sự tương quan với các vị thần Hy Lạp khác). Các vị thần khác đều có đặc điểm đặc trưng, nhưng cũng không được xây dựng rõ ràng… Có nhiều nguyên nhân cho những sự phóng tác này, như để thân thiện hơn với đối tượng người xem là thiếu nhi, hoặc để không bị giới hạn độ tuổi tiếp nhận, hay vì lý do tính sáng tạo cá nhân của tác giả… Dù không thể phủ nhận rằng các tác phẩm như Hercules thường là cánh cửa đầu tiên mở vào thế giới thần thoại muôn màu muôn sắc và dễ choáng ngợp, góp phần giúp nhiều người có hứng thú tìm hiểu thần thoại, nhưng lại càng không thể phủ nhận được rằng chúng là một phần nguồn cơn cho những hiểu lầm, những lẫn lộn.
Điều này làm phát sinh nhu cầu tra cứu các thông tin, các tích truyện gốc về thần thoại Hy Lạp và La Mã để làm rõ những nhầm lẫn như thế. Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã của Nguyễn Văn Dân ra đời nhằm đáp ứng nhu cầu đó.
Tên gọi Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã không có nghĩa là “từ điển dịch tên gọi từ Hy Lạp sang La Mã”, mà chỉ cho thấy tính chất chung của hai hệ thần thoại cổ đại phát triển gần như đồng thời với nhau, cho thấy tính gắn bó chặt chẽ giữa chúng. Vì thế, cuốn từ điển này sẽ bao gồm cả các mục từ Hy Lạp lẫn các mục từ La Mã. Nó sẽ bao quát hầu hết các nhân vật, địa danh có liên quan đến hai hệ thần thoại này, mỗi nhân vật đều có một lai lịch tóm tắt, nhưng đầy đủ các chi tiết quy chiếu tối cần thiết. Cũng với tinh thần mở rộng như vậy, cuốn từ điển này sẽ bao gồm không chỉ thuần túy những chi tiết thuộc thần thoại Hy Lạp - La Mã, mà còn có cả những chi tiết thuộc các dị bản thần thoại của các dân tộc khác trong khu vực, nhưng chúng có sự giống nhau hoặc liên quan với thần thoại Hy Lạp - La Mã cũng như nằm trong vòng ảnh hưởng của nền thần thoại này.
Ngoài ra, ở nước ta hiện nay đang có xu hướng muốn phiên lại các tên gọi của nước ngoài theo đúng âm gốc của chúng. Trên tinh thần đó, trong lần tái bản này, chúng tôi cũng đã phiên lại tên gọi của các tích trong cuốn từ điển này sao cho gần đúng với âm gốc của chúng nhất. Việc phiên tự theo nguyên gốc sẽ tránh được những nhầm lẫn của việc phiên âm theo tiếng Pháp trước đây. Ví dụ: Thetis và Tethys là hai thần khác nhau, nếu phiên âm theo tiếng Pháp [t. Pháp: Thétis và Téthys] thì cả hai sẽ phải đọc là Têtít, như vậy sẽ không phân biệt được giữa hai vị thần này.
Chúng tôi hy vọng rằng cuốn sách Từ điển thần thoại Hy Lạp - La Mã này sẽ cung cấp cho các bạn đọc yêu thần thoại một phương tiện tra cứu hiệu quả, cũng như một nguồn thông tin phong phú về văn học thế giới.
Thông tin tác giả PGS. TS. Nguyễn Văn Dân
Là một nhà nghiên cứu, dịch giả uy tín. Ông là nguyên Phó Viện trưởng Viện Thông tin Khoa học xã hội, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam; nguyên Tổng Biên tập tạp chí Văn học nước ngoài của Hội Nhà văn Việt Nam. Ông đã xuất bản nhiều công trình nghiên cứu về văn học, văn hóa và đạt nhiều giải thưởng cao quý cho các tác phẩm tiêu biểu như: Giải thưởng Văn học Hội Nhà văn Việt Nam năm 2000 cho tác phẩm Nghiên cứu văn học - Lý luận và ứng dụng; giải Bạc Sách Hay 2014 của Hội Xuất bản Việt Nam và Tặng thưởng loại B năm 2014 của Hội đồng Lý luận, phê bình văn học, nghệ thuật Trung ương cho tác phẩm Chủ nghĩa hiện đại trong văn học nghệ thuật… cùng nhiều giải thưởng khác.
Bạn đang tìm kiếm một giải pháp học tập giúp bạn tiết kiệm thời gian, chi phí mà lại nâng cao được hiệu quả học tập, giúp bạn vượt qua các kì thi quan trọng?
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Nhật ký chú bé nhút nhát - Tập 1 Tác giả: Jeff Kinney Xuất xứ: Mỹ Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 243 Khổ sách: 14,5×20,5 Sinh động, hài hước, hấp dẫn, từng
Kích thước: rộng 30cm X cao 43cm X dày 20cm Trọng lượng: 1 kg Dung tích: laptop 17 inch Màu sắc: Đen Phương pháp sản xuất: công nghệ cao Chất liệu : Vải Oxford Chức
Lý Thuyết Trò Chơi Và Ứng Dụng Trong Quản Trị Kinh Doanh Không dùng những mô hình toán học rối rắm, không dùng những thuật ngữ chuyên môn phức tạp, chỉ bằng một cách diễn
Destination B1 - Grammar And Vocabulary with Answer Key Bộ sách cung cấp từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh cần thiết nhất dành cho người học đang có ý định thi các kỳ thi
"SÁCH TƯƠNG TÁC SLIDE AND SEE CHO BÉ HỌC TIẾNG ANH - Công Ty Phát Hành: Tân Việt - Nhà Xuất Bản: Mỹ Thuật - Kích thước: 18x20 cm - Tác giả: Anne Passchier -
Sách song ngữ Việt Anh: Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ (Bedtime Stories for Kids) – độ tuổi 0 đến 8 - phát triển IQ, EQ và làm quen với tiếng Anh, hình
- Bộ 6 Ly Thủy Tinh Cao Rock Bar Bormioli Rocco 516170BN6321990 (370ml) sở hữu thiết kế mạnh mẽ, chắc chắn với các vân thủy tinh nổi đơn giản ở thân ly đơn giản nhưng
Chén Chấm Thủy Tinh 100 La Opala Diva Ivory I.B LAPB100IB được làm từ chất liệu thủy tinh opal cao cấp, được gia nhiệt nhằm hoàn thiện chức năng và tăng cường độ bền, mang
SÁCH: TỪ ĐIỂN BẰNG HÌNH CỦA TÔI: EM THÍCH MIÊU TẢ- DÀNH CHO TRẺ TỪ 4-6 TUỒI ( BÌA CỨNG B76) Bộ Từ điển bằng hình của tôi gồm các chủ đề: Em thích khám
Chủ Nghĩa Khắc Kỷ - Phong Cách Sống Bản Lĩnh Và Bình Thản Bạn mong muốn điều gì từ cuộc sống này? Có thể câu trả lời của bạn là muốn có một người bạn
THÔNG BÁO PHÁT HÀNH – NGHỆ THUẬT NỔI GIẬN Tác giả: Hirotake Kusumoto Dịch giả: Roku Khổ sách: 13x18cm Số trang: 232 trang ISBN: 978-604-55-4963-6 NXB liên kết: NXB Hà Nội Giá bìa: 85.000 vnđ
Thùng xe Airblade 2022, thùng Givi E450N và baga givi SR Air Blade 160 . Thùng xe #AirBlade2022 thùng Givi #E450N phiên bản cao cấp dung tích 45lít, mẫu mới thiết kế dạng tròn sang
Người Tìm Xác - Tập 5 Về tác giả: Lạc Lâm Lang - Là tác giả khá nổi tiếng của Văn học mạng Trung Quốc với văn phong dí dỏm, hài hước, cốt truyện nhiều
Iris Những Ngày Mưa Light-novel Iris Những Ngày Mưa: Nơi đây có những tàn dư của một robot - Iris Rain Umbrella - một robot giúp việc từng phục vụ trong nhà của con người
Kỹ Năng Phiên Dịch ------------ Phiên dịch là một nghề chuyên môn (a profession). Do đó, phiên dịch viên phải không ngừng trau dồi năng lực ngôn ngữ, trang bị cho mình vốn kiến thức
Thần số học - Thấu hiểu nhân tâm Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả : Tống Khánh Thượng Nhà xuất bản: Công Thương Số trang: 238 Khổ giấy: 14.5 x 20.5 Khối lượng:
Phụ kiện trang trí Tết chữ An thư pháp. Nét chấm phá xinh tươi trang trí cây mai, cây đào Tết 2024. Lấy ý tưởng từ lời chúc đầu năm "Sức khỏe dồi dào, An
Trong rất nhiều lĩnh vực và phạm vi nghiên cứu về tự nhiên, dường như thật đáng ngạc nhiên khi mà thiên văn học - lĩnh vực nghiên cứu về những vật thể ở vô
Gìn giữ cho nhau Công ty phát hành:tThái Hà Ngày xuất bản:t03-2020 Kích thước:t13 x 20 cm Loại bìa:tBìa mềm Số trang:t188 Nhà xuất bản: Lao Động “Khôn ngoan ở đời ai cũng có thừa,
George Washington - Nhà Lập Quốc Hoa Kỳ Và Nhật Ký Thời Tuổi Trẻ George Washington - Nhà Lập Quốc Hoa Kỳ Và Nhật Ký Thời Tuổi Trẻ thể hiện tư tưởng chính trị và
Thể loại : Kỹ năng Ngày phát hành: 29/04/2025 ---------- Giới thiệu sách: √ Lắng nghe đúng cách √ Đàm phán hiệu quả √ Từ chối không mất lòng √ Cải thiện mối quan hệ
Thư Ngày Giao Mùa Quà tặng: 01 Bookmark Tên tác giả: Kim Raeim Dịch giả: Nguyễn Thủy Thương hiệu: Shinebooks Khổ sách: 14.5 x 20.5 cm Số trang: 344 trang Thể loại: Tiểu thuyết Nhà
Tên sản phẩm: Nhẫn bạc nữ mặt đá cao cấp chất liệu bạc ta MS85d SHOP CAM KẾT: - Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. - Chất liệu chế tác: Bạc s925 -
Chuyện Hay Mẹ Kể Bé Nghe tập hợp những mẩu truyện ấm áp về muôn loài, gửi gắm những bài học về tình cảm gia đình, tình bạn, sự sẻ chia dành cho các bé
36 Mưu Kế Và Thuật Xử Thế hàm chứa nội dung thâm thuý, sâu sắc, được truyền từ đời này sang đời khác, chính là bông hoa hiếm có trong kho tàng tri thức. 36
Ly thủy tinh Cassiopea được làm từ chất liệu thủy tinh cao cấp, đạt tiêu chuẩn của châu Âu. Sản phẩm có độ bền cao, dễ chùi rửa, không bị phai màu và đặc biệt
Kiểu dáng sang trọng Cà Men Cơm Tiger LWR-A092 được trang bị túi xách có thiết kế nhỏ gọn, có tác dụng giữ nhiệt tăng cường, hộp đựng đũa kèm theo bằng nhựa PP an toàn
Trăm năm trong cõi Tặng postcard bốn mùa ngẫu nhiên Tác giả: Phong Lê Công ty phát hànhtThái Hà Ngày xuất bảnt09-2014 Kích thướct13.5 x 20.5 cm Loại bìatBìa mềm Số trangt320 Nhà xuất bản
Giá bìa: 414.000 VNĐ ------------ Nhà phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Donald Robertson Ngày phát hành: 2022 Số trang: 200 trang Kích thước: 14.5 x 20.5 cm NXB: NXB Tổng Hợp
Sói và gia vị tập 15 Tặng kèm Bookmark Tác giả:tHasekura Isuna Dịch giả:tAQ dịch Số trangt404 trang Nhà xuất bản: Hà Nội Khổt13x19 cm Ngày xuất bản: 1/2021 Sói và Gia vị (Ookami to
Sợi ngắn, siêu nhỏ 1200GSM, Deluxe Wash Mitt có khả năng thấm hút cực cao, có thể chứa lượng dung dịch tối đa nhất có thể. Bôi trơn bụi bẩn hiệu quả hơn, ngăn ngừa
Combo: Cẩm Nang Đầu Tư Từ A Đến Z: Những Sát Thủ Hàng Loạt Trong Giới Tài Chính + Sách Lược Đầu Tư Của tt (Tái Bản) + Đầu Tư Hiệu Quả + Đầu Tư
Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả: Thâm Tuyết Năm xuất bản: 2020 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Giới thiệu
COMBO NHỮNG TÙ NHÂN CỦA ĐỊA LÝ + TIỂU SỬ CÁC QUỐC GIA QUA GÓC NHÌN LẦY LỘINHỮNG TÙ NHÂN CỦA ĐỊA LÝ (BÌA CỨNG)Tác giả: Tim MarshallDịch giả: Phan Linh LanNhà xuất bản: Hội
*Tên Sách: Alexander đại đế Giới thiệu: Alexander Đại đế là một trong những nhà cầm quân tài ba và lỗi lạc nhất trong thế giới cổ đại vẫn còn vang danh đến tận ngày
Euclid - Cơ Sở Của Hình Học - TB 2021
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Pearson English Readers bring language learning to life through the joy of reading. Well-written stories entertain us, make us think, and keep our interest page after page. Pearson English Readers offer teenage and adult learners
Bộ bảo hộ chơi patin cho trẻ em 3-8 tuổi ( 15kg - 35 kg) giúp bảo vệ cho bé khỏi chấn thương khi chơi,làm từ nhựa ABS cao cấp, nhiều màu sắc, Hàng Chính
Truyện Kể Cho Miu Hiểu Chuyện - Con Ghét Đi Ngủ (Song Ngữ Việt-Anh) Giấc ngủ vô cùng quan trọng đấy các bạn. Giấc ngủ giúp cơ thể trao đổi chất, thải độc để máu
Lãnh Chúa Vùng Đất Không Cư Dân – Thiếu Nữ Sừng Xanh (Tập 1) - Quà tặng : + 01 móc khóa (bản đặc biệt – số lượng có hạn) + 01 bookmark Diaz, một
Ông Nguyễn Kiến Giang tên khai sinh là Nguyễn Thanh Huyên, quê làng Quảng Xá, xã Tân Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình (Làng Quảng Xá nằm bên sông Kiến Giang nên ông lấy
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 2 Phiên Bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với những cập
Tất cả chúng ta đều biết rằng việc chăm sóc và nuôi dưỡng những đứa trẻ mỗi ngày thực sự là một chuyến phiêu lưu dài. Và chắc chắn bạn không bao giờ biết hết
- Chảo Nhôm Chống Dính Poong Nyun SERWP(IH)-28B - Đỏ có xuất xứ và được sản xuất tại Hàn Quốc, kiểu dáng tinh tế, màu sắc nổi bật, đáp ứng tốt yêu cầu của người
ÔN HÈ TOÁN – TIẾNG VIỆT LỚP 5 LÊN 6 Một cuốn sách giúp học sinh nắm chắc kiến thức, tự tin bước vào lớp mới! Nội dung nổi bật: - Tổng hợp toàn bộ
Meme Của Anh Đẹp Hơn Người Thật (Tập 2) Tác giảtMao Cầu Cầu Dịch giảtCarpe Diem Thể loạitTiểu thuyết đam mỹ Kích thướct14,5 x 20,5 cm Nhà xuất bảntNhà xuất bản Hà Nội Thương hiệutDaisybooks
Tên sản phẩm: Bộ trang sức bạc mặt thiên nga gắn trai MS180 SHOP CAM KẾT: • Sản phẩm giống hình ảnh, đúng mô tả. • Chất liệu chế tác: Bạc ta s950 • Không
- Bộ 6 Ly Thủy Tinh Rock Bar Bormioli Rocco 517520BN1321990 (200ml) sở hữu thiết kế mạnh mẽ, chắc chắn với các vân thủy tinh nổi đơn giản ở thân ly đơn giản nhưng không
Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương Vô Cùng Tàn Nhẫn Vô Cùng Yêu Thương là chấp bút của một bà mẹ Do Thái sinh ra và lớn lên ở Thượng Hải, đã bồi
Phích hiển thị nhiệt độ model RD-1300 TS1.E Dung tích: 1.3 lít Nắp: Có hiển thị nhiệt độ Đường kính miệng: Ø80 ± 1.2 mm Vật liệu: Thân thép lá trang thiếc in hoa văn
Lôi Thần Và Nhân Viên Văn Phòng (Tập 1) ------------ Anh chàng gay Omura là một nhân viên văn phòng bình thường, cuộc sống mỗi ngày trôi qua một cách mệt mỏi và nhàm chán.
Sách 10 vạn câu hỏi vì sao? Bách khoa tri thức phổ thông (tranh màu bìa mềm) Tác giả: Thanh Huệ Giá bìa: 195.000 ₫ NXB: NXB Mỹ Thuật Phát hành: Minh Thắng Năm xuất
Chai xịt bảo dưỡng làm mới bôi trơn cao su kim loại thuỷ tinh Window Lubricant agent bình xịt vệ sinh làm sạch, bảo dưỡng bề mặt cao su, nhựa, gioăng cánh cửa, ron cửa,
Keo Dán Giày Siêu Dính 60ml Keo Dán Giày Dép Chuyên Dụng Dính Siêu Chắc, Kèm Phụ Kiện Tên sản phẩm: Keo dán giày siêu dính 60ml 1. ƯU ĐIỂM NỔI BẬT - Dễ dàng
Những Chàng Trai Ở Lộc Phong Quán - Tập 5 (Tái Bản) Thể loại: Truyện tranh (Manga) Tác giả: Shimizu Yu Người dịch: Tử Yên Khổ sách: 13cmx18cm Số trang: 176 trang Giá bìa: 48,000
Thiên Thần Và Ác Quỷ ------------ Thiên Thần và Ác Quỷ Thiên Thần và Ác Quỷ - Cuốn tiểu thuyết trinh thám khoa học giả tưởng đầy kịch tính của Dan Brown. “Thiên Thần và
"Ba mẹ ông bà rất muốn con trẻ tự biết chào hỏi khi gặp người lớn, tự biết cám ơn, tự động xin lỗi! Nhưng những vấn đề này, không thể “tự” trẻ biết được