✨Storytelling With Data: Let’S Practice! - Thực Hành Kể Chuyện Thông Qua Dữ Liệu!

STORYTELLING WITH DATA: LET’S PRACTICE! – THỰC HÀNH KỂ CHUYỆN THÔNG QUA DỮ LIỆU!

Cuốn sách không chỉ là lý thuyết mà là một “trải nghiệm thực hành nhập vai”, giúp bạn chuyển hóa các con số thành câu chuyện thuyết phục. Đây được xem là bước tiếp theo đích thực của Storytelling With Data, dành cho bất kỳ ai muốn cải thiện kỹ năng truyền đạt bằng hình ảnh trực quan và dữ liệu.

Tác  giả: Cole Nussbaumer Knaflic là một trong những chuyên gia hàng đầu thế giới về trực quan hóa dữ liệu. Cô từng làm việc tại Google, nơi cô lãnh đạo các sáng kiến trình bày dữ liệu hiệu quả. Sau đó, cô sáng lập Storytelling With Data – tổ chức chuyên đào tạo, tư vấn cho các doanh nghiệp toàn cầu về nghệ thuật kể chuyện bằng dữ liệu.

“Biết dữ liệu là một chuyện. Làm cho người khác hiểu nó – đó mới là nghệ thuật thực sự.”

Nội dung sách

Bài tập thực tiễn hơn 100 tình huống: bao gồm các hướng dẫn từng bước, từ đơn giản đến nâng cao, gắn liền với các bối cảnh công việc thực tế.

Tư duy kể chuyện bằng dữ liệu: giúp người đọc lựa chọn đúng loại biểu đồ, nhấn mạnh thông điệp chính và giảm thiểu yếu tố gây nhiễu trong trực quan hóa.

So sánh trước – sau rõ rệt: minh họa hiệu quả của việc cải tiến biểu đồ thông qua các ví dụ trực quan và dễ hiểu.

Thiết kế dựa trên ngữ cảnh: hướng dẫn cách đặt người xem vào trung tâm của quá trình thiết kế biểu đồ – từ hiểu nhu cầu, lựa chọn biểu đồ phù hợp, đến truyền tải thông điệp.

Tính tương tác và ứng dụng cao: khuyến khích người đọc thực hành với các công cụ như Excel, Tableau, hoặc chỉ đơn giản là giấy và bút.

Sách mang đến điều gì cho người đọc?

Kỹ năng trực quan hóa dữ liệu rõ ràng, hiệu quả và có sức thuyết phục.

Khả năng kể chuyện bằng số liệu – giúp tăng mức độ ghi nhớ và tác động trong thuyết trình hoặc báo cáo.

Tư duy thiết kế biểu đồ hợp lý, tránh gây nhiễu hoặc hiểu sai thông điệp.

Cách tiếp cận dữ liệu từ góc nhìn con người, tạo ra sự kết nối cảm xúc thay vì chỉ trình bày số liệu khô khan.

Phương pháp thực hành giúp cải thiện kỹ năng hàng ngày như tạo slide, dashboard, và báo cáo.

Nhận xét của các chuyên gia, báo chí, tác giả sách,... (Nguồn: Editorial Reviews – Amazon)

“Cuốn sách chứa đầy ví dụ minh họa và chiến lược thực tế. Đây là tài nguyên bắt buộc phải có cho bất kỳ ai cần truyền tải dữ liệu hoặc giảng dạy kỹ năng chuyên môn quan trọng này cho người khác.”— Steven Franconeri, Giáo sư Tâm lý học, Giám đốc Chương trình Khoa học Nhận thức và Phòng Thí nghiệm Tư duy Hình ảnh tại Đại học Northwestern

“Cuốn sách này thực sự xuất sắc. Let’s Practice! giống như một kho báu chứa đầy những hiểu biết về quản lý thay đổi, hợp tác, lãnh đạo, phản hồi, lặp lại và tư duy phản biện về những điều quan trọng đối với tổ chức và các bên liên quan.”— Steve Wexler, Tác giả cuốn The Big Book of Dashboards

100 Truyện Đặc Sắc Đó Đây

100 Truyện Đặc Sắc Đó Đây Bắt nguồn từ dòng chảy bất tận của cuộc sống, truyện kể được con người sáng tạo và lưu giữ như một di sản tinh thần làm phong phú

Tây Vực Ký (Bìa cứng)

THÔNG BÁO PHÁT HÀNH CUỐN SÁCH TÂY VỰC KÝ 1. GIỚI THIỆU CUỐN SÁCH Đại Đường Tây Vực Ký rất xứng đáng được xem là một “thiên cổ kỳ thư”. Ra đời từ năm 646,

Sách - Rèn luyện tư duy hình học phẳng qua bài toán biến đổi tỉ số

Nội dung gồm có: Chương 1. Cách nhận biết bài toán sử dụng phương pháp biến đổi tỉ số Chương 2. Một số kiến thức thường dùng trong biến đổi tỉ số Một số kiến

Ngay Bây Giờ Hoặc Không Bao Giờ (Tái Bản)

Ngay Bây Giờ Hoặc Không Bao Giờ (Tái Bản 2018) Ngay bây giờ hoặc không bao giờ sẽ giúp bạn khám phá ra hàng loạt ý tưởng giúp bản thân vượt qua sự trì hoãn

Giáo Trình Lịch Sử Kiến Trúc Thế Giới - Tập 2 (Tái bản)

Giáo Trình Nông Nghiệp - Nông Dân - Nông Thôn

Khi Hơi Thở Hóa Thinh Không (Tặng kèm sổ tay)

Khi Hơi Thở Hóa Thinh Không là tự truyện của một bác sĩ bị mắc bệnh ung thư phổi. Trong cuốn sách này, tác giả đã chia sẻ những trải nghiệm từ khi mới bắt

Phù Thuỷ Xứ Oz (Nhã Nam)

Phù Thủy Xứ Oz “Dorothy sống giữa vùng đồng cỏ Kansas bao la…” Bắt đầu như thế là cuốn truyện thiếu nhi kinh điển của nước Mỹ. Cơn lốc xoáy đã vô tình cuốn Dorothy

Cẩm Nang Phương Pháp Sư Phạm

Bạn đang có trên tay một cẩm nang giúp bạn rất nhiều trong công việc giảng dạy. Có thể là bất cứ ai trong đại gia đình giáo dục Việt Nam: các thầy, cô

Combo 4 Cuốn: Bộ Tuyển Tập Truyện Hay Dành Cho Thiếu Nhi (Tái Bản)

Tập hợp truyện cổ tích và những câu chuyện mang màu sắc thần tiên của nhiều nước trên thế giới. Nó sẽ mở ra trước mắt các em một thế giới tốt đẹp với những

Sách - Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp - Hồng Ân

Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp Quyển sách Sử Dụng Động Từ Tiếng Pháp được biên soạn nhằm mục đích giúp học sinh và học viên có được tài liệu tham khảo với phương pháp

Công Phá Đề Thi Học Sinh Giỏi Vật Lí 10 Tập 1 ( Tái bản)

CẤU TRÚC GỒM 3 PHẦN: A-Tóm tắt kiến thức: Phần này chúng tôi trình bày một cách có hệ thống những kiến thức trọng tâm của chuyên đề từ cơ bản đến nâng cao trong

Sách - Cẩm Nang Chăm Sóc Da - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Tạp Chí Hân Vi Năm Xuất Bản: 2010 Kích thước: 16.6 x 22.3 Nhà Xuất Bản Tổng hợp Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 160 Trong

Rèn Luyện Kĩ Năng Toán Lớp 6

Rèn Luyện Kĩ Năng Toán Lớp 6 Nhằm đáp ứng nhu cầu tự luyện tập, củng cố kiến thức và nâng cao kĩ năng học toán, chúng tôi trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc

Top Sales - Công Thức Thành Công Của Người Bán Hàng Xuất Sắc

Hiện nay, thị trường tuyển dụng luôn có nhu cầu cao đối với vị trí nhân viên bán hàng. Tôi tin chắc rằng bạn từng được nghe kể về rất nhiều câu chuyện thành công

Vui Làm Toán Để Ngủ Ngon 02

Những câu chuyện kể trước khi ngủ luôn được các bé yêu thích, vậy tại sao chúng ta không làm cho toán học trở nên thú vị và hấp dẫn như vậy? Trong "Vui làm

Câu Hỏi Trắc Nghiệm Khách Quan Giáo Dục Công Dân Lớp 11

Được trình bày rõ ràng, cẩn thận, dễ hiểu nhằm giúp học sinh dễ dàng trong học tập, quý thầy cô thuận tiện trong việc hướng dẫn học sinh học tập. Cuốn sách là một

Sách - Ẩn Số Mang Tên Thế Hệ Z - Gen Z @ College

Ẩn Số Mang Tên Thế Hệ Z - Gen Z @ College Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Corey Seemiller & Meghan Grace Ngày xuất bản: 07-2019 Kích thước: 13 x 20.5 cm

Sách - Từ Điển Bằng Hình Ngành Cơ Khí, Điện Máy Và Vật Liệu Công Trình Anh - Việt - Đức - Nhân Trí Việt

Công Ty Phát Hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản Tổng Hợp Số trang: 358 Kích thước: 14cm x 16.5cm x 2cm Cân nặng: 420g Năm xuất bản: 2021 Giới

Lý Tự Trọng

Tiếng hát khát vọng tự do, độc lập của Lý Tự Trọng đã thổi bùng lên ngọn lửa cách mạng trong lòng các chiến sĩ. Thôi thúc họ đứng lên phá nát ngục tù, giành

Vẽ Màu Nước Cho Người Mới Bắt Đầu

Tác giả: Mark & Mary Willenbrink Nhà xuất bản : Thanh Hoá Công ty Cổ phần văn hoá Văn Lang phát hành. Dẫn dắt bạn qua những kiến thức thiết yếu như chất liệu, sắc

Người Có Tầm Nhìn, Kẻ Biết Hành Động

Người có tầm nhìn có những ý tưởng đột phá. Người hợp nhất biến những ý tưởng đó trở thành hiện thực. Sự kết hợp tinh túy này đã phát huy hiệu quả với Disney,

Combo HBR On Point - Ấn Phẩm Dành Cho Doanh Nhân Và Quản Lý: Chiến Lược + Lãnh Đạo + Marketing Chiến Lược + Truyền Thông Giao Tiếp + Đổi Mới Sáng Tạo + Quản Lý Bản Thân + Quản Lý Đội Nhóm + Quản Lý Sự Thay Đổi + Ra Quyết Định Thông Minh

HBR ONPOINT - ẤN PHẨM DÀNH CHO DOANH NHÂN Cẩm nang kinh doanh cho nhà quản trị trong thời đại 4.0 từ Trường đào tạo Kinh tế hàng đầu thế giới – Đại học Harvard

Sách - Những Câu Chuyện Kể Hay Nhất Trong Kinh Thánh - Children's Bible Stories - Saigon Books

“Những Câu Chuyện Kể Hay Nhất Trong Kinh Thánh”: 300 Trang Sách Tranh Tái Hiện Toàn Bộ Cựu Ước và Tân Ước • 130 câu chuyện kinh điển trong Cựu Ước và Tân Ước. •

Sách - Bài Tập Tiếng Anh Lớp 10 - Không Đáp Án - Theo Chương Trình Chân Trời Sáng Tạo - Hồng Ân

Sách - Bài Tập Tiếng Anh Lớp 10 - Không Đáp Án - Theo Chương Trình Chân Trời Sáng Tạo Bài Tập Tiếng Anh Lớp 10 - Không Đáp Án (Theo Chương Trình GDPT Mới)

Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến - Bé Tự Ngủ - Cha Mẹ Thư Thái

Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến - Bé Tự Ngủ - Cha Mẹ Thư Thái ------------ Nuôi Con Không Phải Là Cuộc Chiến - Bé Tự Ngủ - Cha Mẹ Thư Thái Ngủ là

Kỹ Năng Sống Giúp Trẻ Phát Triển - Học Cách Tự Lập (Bìa Mềm Hình Ảnh Sinh Động )

* Tác giả: Lam Phương * Nhà phát Hành: Công ty Văn Hóa Việt Thư * Nhà xuất bản: NXB Văn Học * Năm xuất bản: 2022 * Kích Thước: 18cm x 25cm * Số

Scarlett - Hậu Cuốn Theo Chiều Gió

Scarlett - Hậu Cuốn Theo Chiều Gió Nếu các bạn đã từng say mê bộ Cuốn Theo Chiều Gió của nhà văn Margaret Michell hẳn sẽ không thể bỏ qua bộ Scarlett - Hậu Cuốn

World Religions - Tôn Giáo Thế Giới - Khám Phá Và Lý Giải Các Tôn Giáo Trên Thế Giới - Bìa Cứng

World Religions - Tôn Giáo Thế Giới - Khám Phá Và Lý Giải Các Tôn Giáo Trên Thế Giới - Bìa Cứng GIỚI THIỆU: “TÔN GIÁO THẾ GIỚI”: - Chuyến du ngoạn đầy màu sắc

Sách - Kim Cổ Cách Ngôn - Ôn Như Lương Văn Can - NXB Tổng Hợp

Tác giả:Ôn Như Lương Văn Can Ngày xuất bản: 2025 NXB Tổng hợp TP. Số trang: 210 Kích thước 13 x19 cm Lương Văn Can , nguyên tên là Lương Ngọc Can, tự Ôn Như

Sách Combo 6 Cuốn Văn Học Vũ Trọng Phụng - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Combo 6 Cuốn Văn Học Vũ Trọng Phụng - Tác giả/Dịch giả: Vũ Trọng Phụng - Thương hiệu: SBOOKS - Nhà xuất bản: NXB Văn Học -

Vương Hồng Sển - Chuyện Cũ Ở Sốc-Trăng - Di Cảo - Tập 2

Tiếp tục mạch hồi ức về vùng đất Sốc Trăng của học giả Vương Hồng sển (tập 1 đã được xuất bản năm 2020), chúng ta sẽ được thưởng thức những câu chuyện sống động

Tinh Hoa Các Phương Pháp Và Kỹ Năng Giải Trắc Nghiệm Toán 12 Chuyên Đề Tích Phân - Số Phức Và Các Ứng Dụng

Tinh Hoa Các Phương Pháp Và Kỹ Năng Giải Trắc Nghiệm Toán 12 Chuyên Đề Tích Phân - Số Phức Và Các Ứng Dụng Kỳ thi THPT QG 2018 sắp đến gần với nhiều sự

Chicken Soup For The Kid's Soul - Chắp Cánh Tuổi Thơ

Thông tin sản phẩmMã hàng8935086855447Tên Nhà Cung CấpFIRST NEWSTác giảJack Canfield, Mark Victor HansenNgười DịchFirst NewsNXBNXB Tổng Hợp TPHCMNăm XB2022Ngôn NgữTiếng ViệtTrọng lượng (gr)200Kích Thước Bao Bì20.5 x 13 x 1 cmSố trang160Hình thứcBìa MềmChicken

Lý thuyết và thực hành Phân tích báo cáo tài chính

Cuốn Lý thuyết và thực hành Phân tích báo cáo tài chính nội dung gồm các chương như sau: Chương 1: Tổng quan về phân tích báo cáo tài chính Chương 2: Hệ thống báo

80 Ngày Ăn Khắp Thế Giới (Phan Anh Esheep) - Bìa cứng

80 Ngày Ăn Khắp Thế Giới là cuốn sách dành cho trẻ em từ 7 – 14 tuổi. Sách hướng dẫn nấu ăn và tìm hiểu ẩm thực thế giới được viết thành câu chuyện

Combo 2 Cuốn Sách Dành Cho Nhà Lãnh Đạo: Những Thách Thức Của Nhà Lãnh Đạo + Quản Trị Nhân Sự Đúng / Sách Quản Trị Lãnh Đạo - Quản Trị Nhân Lực (Tặng Kèm Bookmark Happy Life)

Combo 2 Cuốn Sách Dành Cho Nhà Lãnh Đạo: Những Thách Thức Của Nhà Lãnh Đạo + Quản Trị Nhân Sự Đúng / Sách Quản Trị Lãnh Đạo - Quản Trị Nhân Lực (Tặng Kèm

Story Land - Bổ Trợ Kỹ Năng Tiếng Anh 9 (Quyển 1)

Những kiến thức và kỹ năng cốt lõi được truyền thụ bằng hình thức mới mẻ, khác biệt sẽ tạo được hứng thú học tập cho học sinh. Đối với học ngoại ngữ, “vui mà

Combo 2 cuốn sách: Phía sau nghi can X + Ring - Vòng tròn ác nghiệt

1. Phía sau nghi can X “Việc nghĩ ra một bài toán vô cùng khó và việc giải bài toán đó, việc nào khó hơn?” Khi nhấn chuông cửa nhà nghi can chính của một

Ung Thư Không Loại Trừ Ai Kể Cả Bác Sĩ - Dr. Philippa Kaye - Ngô Mỹ Tiên dịch - (bìa mềm)

Ung thư là nỗi ám ảnh đối với nhân loại. Tất cả chúng ta đều biết rằng, đâu đó ngoài kia, đang có người phải chiến đấu với nó. Chúng ta nguyện cầu mình không

Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách (Tái Bản)

Tái bản tự truyện người sáng lập tập đoàn Hyundai: Không Bao Giờ Là Thất Bại! Tất Cả Là Thử Thách Tự truyện của cố chủ tịch tập đoàn Huyndai - Chung Ju Yung, ấn

Bài tập ngữ pháp tiếng pháp theo chủ đề ( trình độ trung cấp )

Bộ sách " Bài tập ngữ páp tiếng pháp theo chủ đề " nhằm cung cấp thêm phương pháp học tiếng pháp cho học viên. Bộ sách này không tuân theo tuần tự hệ thống

Tuyển tập Akutagawa - Tập 2

AKUTAGAWA là một nhà văn viết truyện ngắn đặc biệt cừ khôi. Văn chương của ông là sự tích hợp tinh thần của phương Đông và phương Tây. Ông đã tiếp thu các kỹ thuật

Sức Mạnh Của Việc Đặt Câu Hỏi Tại Sao

Sức Mạnh Của Việc Đặt Câu Hỏi Tại Sao “Hỏi tại sao là bước đầu tiên trong quá trình tiếp cận của tôi khi tư vấn cho các nhà kinh doanh, huấn luyện những nhân

Kích Thích Thị Giác - Black And White (Bộ 3 quyển bìa cứng)

Sách - Kích Thích Thị Giác - Black And White (Bộ 3 quyển bìa cứng) Bộ 3 quyển gồm: 1. Kích Thích Thị Giác - Black And White Cho Trẻ Sơ Sinh 2. Kích Thích

Anton Pavlovich Chekhov - Truyện ngắn chọn lọc

Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản: 2023 Kích thước:13.5 x 21 cm NXB Tổng hợp TP.HCM Số trang:296 Anton Pavlovich Chekhov - Truyện Ngắn Chọn Lọc Chekhov là một nhà văn tài hoa

Thiên Địa Hội An Nam

Cuối năm 1884, cuộc chiến tranh Pháp - Thanh đang đến hồi kịch liệt. Một trong những địch thủ của lực lượng viễn chinh Pháp là quân Cờ đen dưới quyền chỉ huy của Lưu

Combo 2Q: Quản Lý Khủng Hoảng Và Phát Triển Doanh Nghiệp Trong Thời Đại 4.0 + Kiếm Tiền Thời Khủng Hoảng (Cẩm Nang Kinh Doanh / Phát Triển Lãnh Đạo Doanh Nghiệp Tự Thân / Đột Phá Quy Trình Quản Trị Và Nâng Tầm Dịch Vụ)

1.Quản Lý Khủng Hoảng Và Phát Triển Doanh Nghiệp Trong Thời Đại 4.0 Sự toàn cầu hóa và những phát triển công nghệ khiến thế giới ngày nay càng trở nên liên kết. Sự gắn

Triết Học Ơi, Mở Ra! – 2: Tôi Tư Duy Như Thế Nào? Tôi Có Thể Làm Gì? Tôi Phải Đi Về Đâu?

Giới thiệu tác giả - Lâm Tĩnh Phó giáo sư khoa Triết học Học viện Chính trị và Quan hệ quốc tế Đại học Sư phạm Sơn Đông, chuyên ngành nghiên cứu là mỹ học,

Trái Cây Đại Chiến Zombie - Câu Đố Bí Ẩn Về Nghệ Thuật

Nghệ thuật là bộ phận cấu thành quan trọng của nền văn minh nhân loại. Trên trái đất có vô số dân tộc, mỗi dân tộc lại sở hữu một nền nghệ thuật đặc sắc

Đam Mê Tìm Kiếm Khách Hàng Tiềm Năng: Mở Ra Đối Thoại Và Giành Được Thương Vụ

Đam Mê Tìm Kiếm Khách Hàng Tiềm Năng trao cho các nhân viên bán hàng, lãnh đạo kinh doanh, doanh nhân và nhà điều hành một hướng dẫn thực tế đến đáng kinh ngạc,

Cờ lịch sử

Hiểu được lịch sử của đất nước khiến mỗi chúng ta có thể tự hào về cội nguồn của mình, từ đó tự tin hướng tới tương lai và hòa nhập vào thế giới rộng

Đại Việt Sử Ký Toàn Thư + Các Triều Đại Việt Nam (Tái Bản)

Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Tặng Kèm Postcard Green Life) Nếu bạn là người đam mê nghiên cứu lịch sử, ham học hỏi và khám phá những câu chuyện đã diễn ra trong mấy

Ngôi Trường Mọi Khi (2019)

Những câu chuyện về nhóm bạn học sinh năm đầu cấp 3 với bao kỷ niệm vui buồn hờn giận, bao nhiêu trò tinh nghịch của tuổi mới lớn. Với những Hạt tiêu, Tóc ngắn,

Totto - Chan Bên Cửa Sổ (Tái Bản)

Không còn cách nào khác, mẹ đành đưa Totto-chan đến một ngôi trường mới, trường Tomoe. Đấy là một ngôi trường kỳ lạ, lớp học thì ở trong toa xe điện cũ, học sinh thì

Trọn bộ sách Nguyên Phong đầy đủ nhất (16 quyển)

Nhà xuất bản: Tổng hợp TP.HCM Kích thước: 14x20.5cm Tác giả: Nguyên Phong Số trang: 3464 Loại bìa: Bìa mềm ------------------ BỘ SÁCH MINH TRIẾT CỦA DỊCH GIẢ NGUYÊN PHONG ĐẦY ĐỦ NHẤT: 1. Muôn

Sách - Tư Duy Thiết Kế Trong Kể Chuyện Thương Hiệu - Brand Storytelling

Tư Duy Thiết Kế Trong Kể Chuyện Thương Hiệu - Brand Storytelling AI NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: - Những người làm việc trong lĩnh vực marketing, đặc biệt là những người chịu trách nhiệm

Combo 3 Cuốn : Bánh Mì Kẹp Chuột + Bà Nội Găngxtơ + Ông Nội Vượt Ngục (Tặng kèm Bookmark Happy Life)

Combo 3 Cuốn Bánh Mì Kẹp Chuột + Bà Nội Găngxtơ + Ông Nội Vượt Ngục - Bánh Mì Kẹp Chuột - Một cô bé (nữ nhân vật chính siêu hay ho chờ các bạn

Cẩm Nang Tuổi Dậy Thì Dành Cho Bạn Gái

Cẩm Nang Tuổi Dậy Thì Dành Cho Bạn Gái Bước vào tuổi dậy thì, các bạn gái sẽ dần cảm nhận được những biến đổi cả về tâm lí và sinh lí. Những biến đổi

Thông Khí Nhân Tạo Cho Trẻ Em Và Sơ Sinh

Nội dung: Phần 1: Suy hô hấp và điều trị suy hô hấp bằng máy thở Phần 2: Các phương thức thở máy cho trẻ em và sơ sinh Phần 3: Hướng dẫn thực hàng

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối