✨Sách - Truyện Kiều Bản UNESCO (Quốc ngữ - Nôm đối chiếu)

THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả   Nguyễn DuNgày xuất bản   2017Kích thước 13.5 x 20.5 cmLoại bìa Bìa mềmSố trang : 452Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao ĐộngGIỚI THIỆU SÁCH Sách gồm có ba phần: Phần g...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

THÔNG TIN CHI TIẾT 

Tác giả   Nguyễn Du

Ngày xuất bản   2017

Kích thước 13.5 x 20.5 cm

Loại bìa Bìa mềm

Số trang : 452

Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao Động

GIỚI THIỆU SÁCH 

Sách gồm có ba phần:

 

Phần giới thiệu giá trị truyện Kiều: Nêu rõ những nét đẹp của ngôn ngữ Việt, của văn hóa Việt thể hiện trong truyện Kiều cùng những tư duy độc lập sáng tạo và phương pháp luận khoa học diễn đạt ngôn ngữ thuần Việt trong sáng tác văn học của Nguyễn Du.

 

Phần văn bản Truyện Kiều: lấy nội dung các bản truyện Kiều Nôm cổ làm căn cứ, lấy tính phổ cập, tính lan tỏa rộng của truyện Kiều và lấy sự trong sáng, rõ ràng của văn phong tiếng Việt làm tiêu chí để biên tập.

 

Phần chú giải: chú trọng các khái niệm dân gian trong tâm thức Việt khi giải thích ngữ nghĩa của các câu chữ.

 

Sách được biên soạn theo các tiêu chí được giới thiệu trong hồ sơ khoa học của Ban vận động trinh UNESCO đề nghị vinh danh Nguyễn Du. Đó là một cuốn truyện Kiều (bản UNESCO) vừa giới thiệu được kiệt tác văn học của Việt Nam, vừa giới thiệu được văn hóa chữ viết của người Việt thời xưa và thời nay.

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Tác giả: Ngô Thị Giáng Uyên Khổ sách: 13x20cm Số trang: 288 ISBN: 978-604-1-19049-8 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Du ký châu
TẶNG NGƯỜI, NGƯỜI ẤY EM THƯƠNG - Lời tỏ tình ngọt ngào thay cho những tâm hồn đang yêu đơn phương “Mùa thu khiến em thổn thức Nồng nàn hoa sữa vấn vương Mùa thu
Chuyện Kể Rằng Có Nàng Và Tôi ------------ Đối với những người trẻ được sống như ý không phải lúc nào cũng dễ dàng, đặc biệt với những người đã phải trải qua một quãng
Bội Tình (Tái Bản 2020) "Ai sinh ra cũng phải có ngọt bùi và đắng cay, quan trọng con hãy cứ mà bình tĩnh sống." Tôi hiểu, ở đời sư miệt thị hay bị phỉ
Bộ sách THƠ CHO BÉ TẬP ĐỌC TRÔI CHẢY, DIỄN CẢM Thơ: Châu An Khôi Minh họa: Kim Duẩn - Khu vườn màu xanh: Mã ISBN: 978-604-390-598-4; Khổ sách: 17x24cm; Số trang: 36 trang; Giá
Và Sao Không Thể Hết Yêu Em? ------------ Và Sao Không Thể Hết Yêu Em? Nếu “Thương” của Thìa Đầy Thơ đã khơi dậy những xúc cảm trong lòng bạn theo một cách rất riêng:
Giới thiệu sách Cuốn Thơ lục ngôn chữ Hán Việt Nam thời trung đại (thế kỉ X - XIX) của tác giả Nguyễn Thanh Tùng viết về một thể thơ tuonwg đối hiếm gặp trong
Tất cả các cảm xúc đó đều hết sức chân thành – chính vì lẽ đó các cây bút góp mặt trong tập thơ: “Vừng ơi mở cửa” đã cùng nhau làm nên một bản
Cuộc đời viễn xứ luôn đầy ắp những bất ngờ, nhiều cơ hội phát triển nhưng cũng không thiếu những khó khăn. Nó hẳn sẽ làm thui chột những ý chí èo uột nhưng sẽ
Với mình, nhà là nơi có tình yêu thương ấm áp của mọi người dành cho nhau, Là nơi ở đó tất cả thành viên đều có thể thực hiện ước mơ của mình, Là
Những ai đã từng yêu mến vùng Ông Tạ qua miêu tả của tác giả Cù Mai Công hẳn sẽ rất vui khi trong quyển sách Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!”- Tập
Bản Kim Vân Kiều được tái bản theo bản in năm 1951. In trên chất liệu giấy mỹ thuật cao cấp. Lớp áo ngoài được làm thủ công bằng giấy dó quét điệp tôn lên
THƠ XUÂN QUỲNH Tác giả: Xuân Quỳnh Khuôn Khổ: 13x19 cm Số trang: 148 Định dạng: bìa mềm Trọng lượng: 145 gram Bộ sách: Văn học trong nhà trường Xuất bản: NXB Kim Đồng Ngày
THÔNG TIN TÁC PHẨM Tên tác phẩm Nhớ Thương Vẫn Để Ở Trong Lòng Tác giả Vũ Thể loại Thơ Thương hiệu Time Books Nhà xuất bản NXB Thế Giới Năm xuất bản 2022 Mã
Chiều giáo tết, cả nhà đi viếng mộ Khói hương tầm hòa lẫn với màu sương Đường thênh thang, những linh hồn mở cửa Đón mùa xuân, hơi ấm rất tình người Cha mất sớm
Như Sao Trời Ôm Lấy Đại Dương ------------ NHƯ SAO TRỜI ÔM LẤY ĐẠI DƯƠNG “Tớ gửi chiếc ôm đi đâu đó Bay đến bên cạnh một bé yêu Đang bật khóc giữa bầu trời
Cuốn Sách Văn Học Hay-Trời Này Quá Đẹp Để Buồn - Đời Này Quá Đẹp Lại Buồn “Trời này quá đẹp để buồn - Đời này quá đẹp lại buồn” lưu giữ những suy tưởng
Tuyển thơ chiến tranh Vệ quốc 1941-1945: “Đợi anh về” đã được xuất bản và phát hành nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày Cách mạng Tháng Mười Nga vĩ đại. Tuyển thơ gồm 162
Khổ: 13x20.5cm Số trang: 120 NXB Hội Nhà văn Tác giả: Nguyễn Thế Kiên Giá bán: 120.000đ
Quét Cầu Thang (Tiểu Phẩm Báo Chí) ------------ Cuốn sách gồm 97 tiểu phẩm, bài bình luận được viết từ năm 2013 đến đầu năm 2015 và đăng trên báo Nhân dân cuối tuần, các
Khổ: 13x20.5 Số trang: 136 NXB Hội Nhà văn Tác giả: Nguyễn Thế Kiên Giá bán: 120.000đ
Nước Đức - Cổ Tích Mùa Đông (Thơ Song Ngữ Đức - Việt) “Nước Đức - Cổ tích mùa đông”: Tuyển tập 108 bài thơ nổi tiếng trong văn học Đức, được tuyển chọn công
Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc. Người để lại nhiều tác
Trường ca Động hoa vàng được Phạm Thiên Thư sang tác năm 1971, trong khi tác giả tạm lánh bụi trần, vào Tu viện Pháp Vân (Sài Gòn) làm tu sĩ gần mười năm. Đúng
Nhà thơ Nguyễn Duy – một trong những tiếng nói thi ca đặc sắc và bền bỉ của thi đàn Việt Nam hiện đại – trở lại với độc giả trong ấn bản tuyển chọn
Anh Hùng Còn Chi TẬP SÁCH HÉ LỘ NHỮNG TÁC PHẨM ĐÃ "CHÌM VÀO QUÊN LÃNG" CỦA NGUYỄN HUY THIỆP! Nguyễn Huy Thiệp là một chân dung lớn lao của văn đàn Việt Nam hiện
“Âm điệu của thơ tôi, âm điệu thiêng liêng tạo ra trong khi máu cuồng rên vang dưới ngòi bút.” - Hàn Mặc Tử Với những minh họa sống động và đẹp đẽ, quyển sách
Tố Thư (THA) Tố thư là cuốn sách tương truyền do vị Tiên nhân Hoàng Thạch Công truyền lại cho Trương Lương để giúp Hán Cao Tổ Lưu Bang bình định thiên hạ, lập nên
Tác giả: Vũ Bằng Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 344 Kích thước: 14.5 x 20.5cm Ngày phát hành: 09-2021 “Nhớ lại có những đêm tháng mười ở Hà Nội, vợ chồng còn
Trong bối cảnh lịch sử nhiều biến động dữ dội đương thời, giới sĩ đại phu, nhất là các cựu thần nhà Lê có những phương cách ứng xử khác nhau. Riêng Đỗ Lệnh Thiện,
Dõi theo hành trình của mèo con, từ lúc âu yếm gừ gừ trong lòng mẹ đến khi tự lập, bạn đọc nhỏ cũng sẽ lần theo một sợi len cảm xúc, từ ấm êm
Bức chân dung nữ sĩ trong tiểu thuyết được vẽ nên bởi những con chữ có tiếng vọng của người xưa chỉ dẫn. Tiếng vọng ấy đã đưa tôi về quê hương của nữ sĩ
Sách A.S. Pushkin Thơ Trữ Tình Nhà Xuất Bản : Văn Học Nhà Phát Hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm Xuất Bản : 2024 Tác Giả : A.S. Pushkin Dịch Giả
Góc Sân Và Khoảng Trời Góc sân và Khoảng trời là tập thơ đầu tay của nhà thơ Trần Đăng Khoa, tác giả viết khi mới 8 tuổi, còn là cậu học sinh học
Chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ thiên tài, nhà hoạt động chính trị lỗi lạc, danh nhân văn hóa kiệt xuất, một nhà thơ lớn của dân tộc. Người để lại nhiều tác
GIỚI THIỆU VỀ CUỐN SÁCH Trong lịch sử văn chương thời Nguyễn, các vua Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự Đức đều là những tác giả lớn với rất nhiều trước tác. Tổng số lượng thơ
Tác giả: Xuân Quỳnh Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2024 Số trang: 140 Khổ giấy: 11x18m Trọng lượng: 100gr Bìa mềm ISBN: 978-604-491-292-9 Mã hàng: 8935095633937 Giới thiệu sản phẩm: "Xuân
“đây không phải là thơ tình đâu em đây là hôn, là ôm, là hơi thở đây là yêu, là thương, là trăn trở tôi mượn vần, vay chữ tặng đến em”. Hơn cả những
GIẤC MƠ TRƯỜNG SƠN - Thơ TUỆ SỸ Hương Tích ấn hành 01/2023. An Tiêm xuất bản lần đầu, Paris – San José 2002 In lần hai tại Australia Hương Tích Phật Việt tái bản
Sài Gòn ký sự vốn dĩ rất nhiều trang Nhưng trang dễ thương dĩ nhiên là nhiều nhất Sống ở Sài Gòn chẳng hơn thua được mất Êm ả trồng hạt giống thanh tú, bình
NĂM XUẤT BẢN: 2019 NXB: VĂN HÓA - VĂN NGHỆ TÁC GIẢ: Thích Nữ Nhuận Bình SỐ TRANG: 216 MÔ TẢ: Tôi đã nỗ lực giữa bộn bề Phật sự, thiện sự để hoàn thành
KÍNH THƯA LIỀN THỊ - LỜI TRI ÂN THÀNH KÍNH DÀNH CHO PHỤ NỮ Sau tập thơ Vợ ơi dành tặng người vợ tào khang nhận được nhiều sẻ chia đồng cảm sâu sắc từ
Động Hoa Vàng - Phạm Thiên Thư Trong nền văn học Việt Nam, văn học Phật giáo chiếm một vị trí khá lớn. Những thiền sư – thi sĩ như Vạn Hạnh, Viên Chiếu, Khuông
SÁCH - Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu Tác giả Huyền Thư ----- “Lẽ trần gian là họa ai gây thì người ấy trả Nên đừng thấy lạ Cứ hiền và cứ ngoan”
Nguyễn Du (tên tự là Tố Như, hiệu là Thanh Hiên), là "Đại thi hào dân tộc" và là một danh nhân văn hóa thế giới. Tên tuổi của ông gắn liền với kiệt tác
Tôi đem giặt giũ nỗi buồn Vắt khô phơi trong sân nhỏ Nắng to hong buồn giòn vỡ Buồn rơi từng mảnh trên sân Gió ghé xuống thổi thật gần Từng mảnh buồn bay xa
Combo Tục Ngữ Phong Dao (Bộ 2 Tập/ Kho Vàng Chung Của Nhân Loại ) ------------ Combo Tục Ngữ Phong Dao (Bộ 2 Tập/ Kho Vàng Chung Của Nhân Loại - Tặng Kèm Bookmark Happy
Thanh Xuân Ấy Tôi Đã Thương Một Người-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Cuộc đời không phải lúc nào cũng phẳng lặng để chúng ta đi trong êm ả. Có những sóng gió đôi khi lấy đi
Yêu Không Cần Gọi Tên ------------ “Yêu không cần gọi tên” là tập thơ gồm những bài thơ viết cho trẻ trong giai đoạn 5 đến 15 tuổi, với những vần thơ trong trẻo, dễ
"Kho Báu Của Loài Người" mang đến cho bạn những bài thơ tình yêu đất nước của các thi sĩ Việt Nam, trải qua bao cuộc chiến tranh tàn khốc. Những câu chuyện cổ tích
Tập thơ của Nguyễn Đức Hạnh là một viên đạn thẳng vào tim mang những buồn xưa nông nổi, nỗi nhớ hoa xoan, trái tim bỗng thấy lạ lùng - gửi người ở xứ Đồng
Nhớ Rất Nhiều Là Nhớ Được Bao Nhiêu ------------ Nhớ rất nhiều là nhớ được bao nhiêu là tập thơ của Huyền Thư - một thiếu nữ đã rời xa gia đình, làng quê ra
Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy dao kéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thể dung
Truyện Kiều là kiệt tác của nền văn học Việt Nam. Các nhân vật trong tác phẩm đã được Nguyễn Du thổi hồn, khắc họa bằng ngôn từ điêu luyện, để tất cả trở nên
Đi Vòng Thế Giới Vẫn Quanh Một Người “có khi đi khắp đất trời giẫm mềm sương núi, rối bời chân mây mà lòng chẳng thấy đắm say như khi ngồi cạnh đan tay một
Sách Tết Ất Tỵ 2025 - Hợp tuyển văn thơ nhạc hoạ chủ đề mùa xuân và ngày tết Dự án Sách tết đã đi hơn nửa chặng đường, từ Sách Tết Kỷ Hợi 2019.
"... Thơ Nguyễn Duy đưa ta về một thế giới quen thuộc. Nguyễn Duy đặc biệt thấm thía cái cao đẹp của những con người, những cuộc đời cần cù gian khổ, không tuổi không
Thơ Thế Lữ “Từ buổi sơ khai của nền thơ mới, Thế Lữ không ầm ĩ, gào thét, mà chỉ lặng lẽ một cách thiết thực chứng minh triển vọng tươi sáng của thơ mới
Giới thiệu Cuốn sách là tuyển tập các bài thơ tình – người con trai viết cho người con gái mình yêu. “Đại dương sẽ nhớ mãi bóng hình của chúng ta. Đã từng có
“Trẻ con nào mà chẳng sợ ma. Nhưng phù thủy mà sợ ma thì lạ quá. “Phù thủy sợ ma/Vừa đi vừa khóc!” Phù thủy có pháp thuật, có năng lực trấn áp tà ma,
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trang cuối
👁️ 31 | ⌚2025-09-10 11:44:55.772
VNĐ: 120,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Truyện Kiều Bản UNESCO (Quốc ngữ - Nôm đối chiếu)
THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả Nguyễn Du Ngày xuất bản 2017 Kích thước 13.5 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang : 452 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao Động GIỚI
TẠP DỀ CHỐNG THẤM CÓ TÚI ĐỂ ĐIỆN THOẠI VÀ CHỖ LAU TAY TIỆN DỤNG Mã tạp dề này đẹp quá các mẹ ơiiii. Có cả chỗ để điện thoại này rồi lại còn thiết
Tên sản phẩm: Bookmark đánh dấu sách (Thẻ kẹp sách) Số lượng: 1 thẻ Kích thước: 6cm * 18cm Chất liệu: Giấy Sản xuất: Amain Books Công dụng: - Kẹp sách, đánh dấu trang sách
- Được làm từ chất liệu da , bên cạnh đó, với đường may tinh tế, phần mặt đế cao su thiết kế dạng rãnh chống trơn trượt, tạo cảm giác êm chân và chắc
Luyện Viết 2 - Tập 1 (Cánh Diều) - Vở luyện viết với các bài tập viết được lựa chọn bám sát theo chương trình sách giáo khoa Tiếng Việt - Cấu trúc từng bài
The 15-Minute Method Feeling overwhelmed? Procrastinating, then frantically pushing to get everything done? The good news is that healthy productivity is not about doing more. It’s about doing more of what matters. Modern life has
- Chì màu cao cấp của STABILO màu sắc phong phú, rực rỡ, dễ phối màu, tạo hiệu ứng ấn tượng - Ruột chì màu to 2.8mm - Nhiều cách sử dụng: bút chì màu,
Bé Học Tiếng Anh Qua Hình Ảnh - Bảng Chữ Cái (Mới) Với những hình ảnh đẹp mắt và vô cùng ngộ nghĩnh đáng yêu, các bé chắc chắn sẽ rất thích thú khi vừa
Perspectives 3: Workbook (American Edition) Perspectives is a four-skills series that teaches learners to think critically and to develop the language skills they need to find their own voice in English. The carefully-guided language lessons,
EQ ĐỈNH CAO - CUỐN SÁCH KHÁM PHÁ SỨC MẠNH CỦA TRÍ TUỆ CẢM XÚC Từ bản năng đến đỉnh cao trí tuệ cảm xúc Trí tuệ cảm xúc có thật sự quan trọng trong
Có phải, bạn đang mải chạy theo những tiêu chuẩn của xã hội, so sánh bản thân với người khác mà quên mất giá trị thực sự của chính mình? Có phải, bạn đang cố
Mã hàng 8935244871999 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Nguyễn Quang Sáng NXB NXB Kim Đồng Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao Bì 24 x 16
Trong những năm gần đây người ta chứng minh được trạng thái đói bụng là một hoạt động quan trọng đối với cơ thể con người. Điều này trái ngược với “tri thức thông thường”
Miếng dán bảo vệ cửa xe ô tô đa năng Phim 4 cái Chống trầy xước Tấm chắn Carbon Bàn đạp Bảo vệ Nắp cửa Tấm dán sợi quang Kích thước: - Hai miếng 7cm
Với mức thu nhập cao cùng những giá trị tích cực mang lại cho cộng đồng, Coaching đang dần trở thành một ngành dịch vụ đầy triển vọng, len lỏi vào rất nhiều lĩnh vực
Giáo Dục Quốc Phòng An Ninh 11 Theo Quyết định 1302/QĐ-BGDĐT ngày 10/5/2023 sách giáo khoa Giáo dục quốc phòng và an ninh lớp 11 của NXB Giáo dục Việt Nam đã được Bộ Giáo
1.Các bài giảng về Toán cho Mirella, quyển 1 62.000 đ 2.Các bài giảng về Toán cho Mirella, quyển 2 78.000 đ 3. Hình học vui 150.000 đ 4. Đại số vui 100.000 đ
Mỗi nước có một phong tục riêng. Phong tục ấy kỳ thuỷ hoặc bởi tự một vài người mà rồi bắt chước nhau thành ra thói quen. Hoặc bởi ở phong thổ và cách chính
Sống Không Cần Tiền (Tập 1): Người Đi Ngược Dòng Không có tiền, làm sao sống!? Bạn nghĩ thế, ai ai cũng nghĩ thế. Tuy nhiên với Mark Boyle: "Tiền là cái sẽ đẩy tất
Chu Dịch huyền giải của tác giả Nguyễn Duy Cần trình bày ứng dụng kinh Dịch vào việc nhận định những hiện tượng xã hội trong thời hiện đại. Việc ứng dụng thuyết Tứ Tượng
THÔNG TIN CHI TIẾT Tác giả Nguyễn Du Ngày xuất bản 2017 Kích thước 13.5 x 20.5 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang : 452 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Lao Động GIỚI
nhỏ|289x289px|_Khuê Văn Các_ - biểu tượng của Thủ đô [[Hà Nội. Đây là nơi học sinh thường hay chụp ảnh trong những lễ tốt nghiệp]]**Văn Miếu – Quốc Tử Giám** là quần thể di tích
nhỏ|phải|Một [[bữa ăn sáng truyền thống tại một Ryokan ở Kyoto. Các món ăn bao gồm thịt cá thu nướng, _dashimaki_ (trứng tráng Nhật Bản, ở đây theo phong cách Kansai), cơm, đậu phụ trong
Mặt tiền tòa nhà hành chính của [[Viện Đại học Sài Gòn, cơ sở giáo dục đại học lớn nhất tại Việt Nam Cộng hòa, hình chụp năm 1961.]] **Nền giáo dục Việt Nam Cộng
**Việt Nam**, quốc hiệu đầy đủ là **Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam**, là một quốc gia nằm ở cực Đông của bán đảo Đông Dương thuộc khu vực Đông Nam Á, giáp
**Hưng Yên** là một tỉnh thuộc vùng đồng bằng sông Hồng, nằm ở miền Bắc Việt Nam, với trung tâm hành chính cách thủ đô Hà Nội khoảng hơn 55 km về phía Đông Nam.
**Huế** là một trong sáu thành phố trực thuộc trung ương và là thành phố di sản của Việt Nam. Thành phố là một trong các trung tâm văn hóa, y tế và giáo dục
**Hoàng thành Thăng Long** (chữ Hán: 昇龍皇城; Hán-Việt: Thăng Long Hoàng thành) là quần thể di tích gắn với lịch sử kinh thành Thăng Long - Đông Kinh và tỉnh thành Hà Nội bắt đầu
**Quảng Bình** là một tỉnh ven biển cũ nằm ở phía nam vùng Bắc Trung Bộ, miền Trung của Việt Nam. Tỉnh lỵ của tỉnh là thành phố Đồng Hới. Nơi đây cũng là nơi
**Hải Thượng Lãn Ông** (chữ Hán: 海上懶翁, 27 tháng 12 năm 1724 – 18 tháng 3 năm 1791), tên thật là **Lê Hữu Trác** (黎友晫) là một lang y, được coi là ông tổ của
**Hải Phòng** là một trong sáu thành phố trực thuộc trung ương của Việt Nam. Đây là thành phố lớn thứ 3 Việt Nam về quy mô kinh tế, đồng thời là một thành phố
**Thành nhà Hồ** (hay còn gọi là **thành Tây Đô**, **thành An Tôn**, **thành Tây Kinh** hay **thành Tây Giai**) là kinh đô nước Đại Ngu (quốc hiệu của Việt Nam dưới thời nhà Hồ),
nhỏ|230x230px|Xứ Đoài (màu hồng) ở phía tây Thăng Long **Sơn Tây** thường gọi là **Xứ Đoài** là vùng đất cổ của người Việt, một trong bốn trọng Trấn ở phía tây thành Thăng Long xưa
**Nhà Đinh** (chữ Nôm: 茹丁, chữ Hán: 丁朝, Hán Việt: _Đinh triều_) là triều đại quân chủ phong kiến trong lịch sử Việt Nam bắt đầu năm 968, sau khi Đinh Tiên Hoàng dẹp xong