✨Sách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 5 + 6 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu - Phạm Dương Châu

Công dụng :Giúp nhớ 3300 từ theo phương pháp học từ vựng với 214 bộ thủ tiếng HánHọc từ vựng qua sơ đồ, hình ảnhHọc từ vựng ôn thi HSK cấp độ 5 + 6Vì sao nên học từ vựng theo SƠ ĐỒ TƯ DUY?Phươ...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Công dụng :

  • Giúp nhớ 3300 từ theo phương pháp học từ vựng với 214 bộ thủ tiếng Hán

  • Học từ vựng qua sơ đồ, hình ảnh

  • Học từ vựng ôn thi HSK cấp độ 5 + 6

Vì sao nên học từ vựng theo SƠ ĐỒ TƯ DUY?

  • Phương pháp học từ vựng theo sơ đồ tư duy là phương pháp học hiện đại được hầu hết các nước châu Âu hiện nay giảng dạy theo phương pháp này.

  • Với phương pháp học từ vựng theo sơ đồ tư duy thì chỉ với một từ gốc được phát triển ra nhiều từ vựng khác

Đặc điểm sách Sơ đồ tư duy 56

  • Là 1 cuốn sách dành cho người học sơ cấp có in màu, có hình ảnh, từ 1 từ vựng được thiết kế theo Sơ đồ cây phát triển thành nhiều từ vựng khác kèm theo giải thích cụ thể ý nghĩa

  • Mỗi một chữ Hán đều được phân tích thành các bộ thủ cấu tạo nên nó kết hợp thêm câu chuyện cười ngắn gọn

  • Sách được in màu, chữ in đậm rõ ràng, in trên khổ A4

  • Hình ảnh gần gũi liên quan tới từ khóa chính được kèm theo mỗi trang sách giúp cho việc ghi nhớ từ vựng

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Tiếng Trung phổ thông hiện đang là một trong những ngôn ngữ giúp mang lại thành công trong nhiều lĩnh vực thị trường việc làm ngày nay. Vì vậy, việc học tiếng Trung trở thành
Nắm vững được nhiều từ vựng là một yêu cầu căn bản nhất khi học ngoại ngữ. Có hai điều khó khi học từ vựng: khó nhớ và khó vận dụng. Khó nhớ vì
Trong những năm gần đay việc dạy tiếng Hoa ngày càng phát triên. Cùng với sự phát triên của các mối quan hệ quốc tế thì sự giao lưu với người bản xứ là việc
1.5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất Nội dung sách: “Sách – 5000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất” theo khung đề thi từ HSK1 – 6 cung cấp đầy đủ lượng từ
Cuốn Tiếng Trung dành cho người đi du lịch bao gồm các chủ đề thiết thực và liên quan đến đời sống hàng ngày. Chủ đề được thiết kế một cách sáng tạo và đem
Giáo Trình Chuẩn YCT 6 - Sách bài học Nhà Phát Hành Cty Nhân Trí Việt Tác giả Tô Anh Hà, Vương Lôi Người Dịch Tiến sĩ Nguyễn Thị Minh Hồng Nhà xuất bản: Tổng
Trong mỗi chúng ta khi bắt đầu học bất cứ 1 ngoại ngữ nào mới thì hẳn rất nhiều bạn đều tự hỏi rằng làm thế nào để học tốt tiếng Trung ? Mình nên
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2022-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
Học ngoại ngữ chưa bao giờ thú vị và dễ dàng như thế này! Từ điển cung cấp trên 16.000 từ, cụm từ cùng 3.000 hình màu minh họa. Các từ và cụm từ được
Những năm gần đây, tiếng Hoa trở thành ngoại ngữ thứ hai được ưu tiên lựa chọn ở nhiều quốc gia và cũng trở thành một môn học quan trọng trong nhà trường. Số người
Combo 2 Cuốn GiáoTrình Hán Ngữ 1+ 2 ( Phiên bản mới Tập 1 Quyển Thượng + Hạ ) gồm 2 cuốn: Giáo Trình Hán Ngữ 1 ( Tập 1 - Quyển Thượng - Phiên
Tự Học Nhanh Tiếng Phổ Thông Trung Hoa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Hương Lan. Kích thước : 12 x 19 x
SÁCH #NGHE_NÓI_ĐỌC_VIẾT 4 TRONG 1 Nhiều bạn lăn tăn về cuốn sách này thì mình giải thích chi tiết nhá! Trước hết, với bao nhiêu năm kinh nghiệm học tiếng Trung thì mình cho sách
Trong việc học một ngôn ngữ, nếu chúng ta biết kết hợp những kiến thức về văn hóa với việc học tập thì không những tránh được sự khô khan, đơn điệu, mà còn có
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Học từ vựng tiếng trung bằng sơ đồ tư duy+ DVD tài liệu 1. Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL
Kỳ thi tiếng Trung dành cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở (Youth Chinese Test - YCT) là kỳ thi đánh giá trình độ tiếng Trung ở phạm vi quốc tế, mục
Giáo trình môn đọc hiểu Tiếng Trung Tập 1 Nhà Xuất Bản : Đại Học Quốc Gia Thành Phố Hồ Chí Minh Nhà phát hành: Công ty Giáo Dục Hải Hà Năm Xuất Bản :
Giáo Trình Chuẩn YCT 3 (Quét Mã Để Nghe File Mp3) - fahasa
Học tiếng Trung Quốc cấp tốc trong 90 ngày là giáo trình tiếng Trung Quốc thực dụng trình độ sơ cấp, được biên soạn riêng cho người nước ngoài tự học tiếng Trung Quốc. Đây
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2022-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
Tác Giả: Vương Nguy Năm Xuất Bản: 2024 NXB Tổng hợp TPHCM Số Trang 216 Bìa mềm Mô tả Giáo trình bao gồm sáu tập sách bài học và sáu tập sách bài tập. Nội
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
Nâng cao vốn từ vựng tiếng Trung theo chủ đề bằng hình ảnh Các bạn độc giả thân mến! “Học ngoại ngữ quan trọng nhất là từ vựng, có từ vựng sẽ giải quyết tất
1.999 Bức Thư Viết Cho Chính Bạn (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành: 2019 Công ty
Tự học tiếng Trung cấp tốc trong công xưởng nhà máy Công ty phát hành MCBOOKS Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Tác giả: Kaixin Ngày xuất bản 2022-05-01 00:00:00 Kích thước 14.5
1. Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A Trọng lượng 310 g Kích thước 24 × 16 × 1 cm Tác giả Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục, Nguyễn Thị Hạnh
THÔNG TIN SẢN PHẨM: Bộ sản phẩm bao gồm: 1 Sách Nhớ Nhanh 214 Bộ Thủ Chữ Hán 1 Vở tập viết 214 bộ thủ 1 vỏ bút cao cấp 10 ngòi bút bay mực
Bản Đồ Tư Duy Chủ Đề Giao Tiếp Tiếng Trung Ứng Dụng - Phương pháp đột phá và Logic giúp bạn dễ dàng chinh phục Tiếng Trung ĐỘT PHÁ PHƯƠNG PHÁP HỌC TẬP ? -
1.Giới thiệu sách: gửi tôi thời Thanh Xuân (bìa cứng, có Audio nghe) Tác giả: Nhật Phạm Xuất bản: 2021 Nhà xuất bản: Thanh niên Công ty phát hành: Tuệ Lâm Linh Số trang: 403
Sách - Bá đạo hack não Tam ngữ: Siêu dễ nhớ chiết tự 2102 từ tiếng Trung thông dụng nhất Tác giả: Nguyễn Việt Dũng Số trang: 364 Năm xuất bản: 2020 Nhà Xuất Bản:
Bộ sách có 2 quyển (quyển bài học , quyển bài tập) gồm những phần sau: Phần một: Sơ lược về kiến thức chữ Hán, giúp người học hiểu rõ nguồn gốc chữ Hán từ
CAM KẾT VÀ BẢO HÀNH - Đảm bảo và cam kết sản phẩm đúng với mô tả và hình ảnh của shop. - Đổi trả sản phẩm miễn phí trong vòng 7 ngày nếu sản
Cuốn sách “Tự học tiếng Trung cấp tốc” dành cho những đối tượng mới tiếp xúc với tiếng Trung. Cuốn sách bao gồm 32 bài ứng với 32 chủ đề giao tiếp quen thuộc gắn
Tiếng Hoa dành cho trẻ em là một bộ sách giáo khoa sơ cấp, được biên soạn dành riêng cho việc giảng dạy tiếng Hoa cho lứa tuổi thiếu nhi trong và ngoài nước trước
Sách-Combo: Bài tập trắc nghiệm bổ trợ từ vựng & ngữ pháp Tiếng Trung - Tập 1 + Tập 2 (Có đáp án) Tập 1 được được chia làm 3 chủ đề chính - Chủ
Luyện Nghe Tiếng Trung Quốc - Tập 1 (Kèm 3 Audio CDS) Luyện nghe tiếng Trung Quốc là bộ giáo trình được sử dụng để luyện tập kỹ năng nghe, thích hợp cho người học
Những năm gần đây, tiếng Hoa trở thành ngoại ngữ thứ hai được ưu tiên lựa chọn ở nhiều quốc gia và cũng trở thành một môn học quan trọng trong nhà trường. Số người
Thực Hành Viết Đúng, Viết Đẹp 2 Chữ viết đẹp của học sinh là vấn đề được mọi người trong và ngoài ngành Giáo dục & Đào tạo quan tâm lo lắng. Người xưa đã
Quyển 1: 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa (Bản mới, Khổ lớn) Tác giả: Trường Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Nhà xuất
Sách - Giáo Trình Chuẩn YCT 2 (NGHE qua QUÉT MẢ QR) Nhà Phát Hành Cty Nhân Trí Việt Tác giả Tô Anh Hà, Vương Lôi Người Dịch Tiến sĩ Nguyễn Thị Minh Hồng Nhà
Tác giả: Ngọc Hân Giá bìa: 63.000 ₫ NXB: NXB Dân Trí Năm xuất bản: 2022(ISBN: 20)(Mã sách; 57) Dạng bìa: bìa mềm Số trang: 380 trang Kích thước: 9 x 15 cm ============GIỚI THIỆU
Sách Hack Não Chữ Hán Quyển 2 gồm 2 quyển: Bài học và Bài tập; Quyển Bài học giải thích nguồn gốc, ý nghĩa, cách viết của hơn 150 chữ Hán thuộc trình độ sơ
Có một số bạn đam mê học tiếng Trung qua các bài hát, các chương trình game show nổi tiếng hay các bộ phim điện ảnh hấp dẫn, nhưng cũng có rất nhiều bạn lại
Giáo Trình Chuẩn YCT 3 - Sách bài học Nhà Phát Hành Cty Nhân Trí Việt Tác giả Tô Anh Hà, Vương Thục Hồng, Hách Lâm Người Dịch Tiến sĩ Nguyễn Thị Minh Hồng Nhà
Bạn muốn giao tiếp bằng tiếng Trung như người bản ngữ đồng thời đạt điểm cao trong kỳ thi HSK? Giáo trình dạy tiếng Trung từ cấp độ vỡ lòng đến nâng cao Hi! China
COMBO SƠ ĐỒ TƯ DUY 3300 CHỮ HÁN (3 QUYỂN) : Về cấu trúc thì cả 3 tập đều giống nhau, có phân tích bộ thủ, có hình ảnh, có Sơ đồ phát triển từ
Thực Hành Soạn Thảo 116 Hợp Đồng Kinh Tế Và Thư Tín Thương Mại (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) Một cuốn sách tâm huyết đúng chuẩn chuyên ngành của thầy Nhật Phạm Làm
Bộ Đề Luyện Thi YCT - Cấp Độ 3 (Quét Mã QR Để Nghe File MP3) Ngày nay, rất nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới có ngôn ngữ mẹ đẻ không phải
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Từ điển chủ điểm Hán - Việt bìa cứng 1. Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A Trọng lượng
1.Từ điển hình ảnh 3 ngôn ngữ Anh Hoa Việt Visual English Vietnamese Chinese Trilingual Dictionary Công ty phát hành First News - Trí Việt Ngày xuất bản 2018-08-24 21:48:58 Kích thước (Dài x Rộng
Cuốn sách giúp người học ghi nhớ và sử dụng hiệu quả những từ vựng tiếng Trung phổ biến nhất thông qua các chủ đề học gần gũi, phương pháp sơ đồ tư duy trực
Sách tiếng Trung luyện nhớ 4000 từ vựng và ví dụ tập 1 - Nhà xuất bản: Nhà xuất bản Thanh Niên - Ngôn ngữ: tiếng Trung, tiếng Việt - Chủ biên: Dương Hạ -
Đề Thi Mô Phỏng Đề Thi Năng Lực Hoa Ngữ - Nhóm A - Quyển 3 Những năm gần đây, tiếng Hoa trở thành ngoại ngữ thứ hai được ưu tiên lựa chọn ở nhiều
Thực hành tiếng Trung hiệu quả - Trình độ trung cấp Khi tiếp xúc một ngôn ngữ mới, chẳng hạn như tiếng Trung, chắc chắn nhiều người sẽ cảm thấy không biết làm thế nào
Đề Thi Mô Phỏng Đề Thi Năng Lực Hoa Ngữ - Nhóm A - Quyển 1 Những năm gần đây, tiếng Hoa trở thành ngoại ngữ thứ hai được ưu tiên lựa chọn ở nhiều
Sách - Giáo trình tiếng Trung trẻ em - Xin chào tiếng Trung bộ 6 cuốn lẻ MCbooks Với sự bùng nổ kinh tế và văn hóa Trung Quốc, nhu cầu học tiếng Trung trẻ
2 CUỐN SÁCH THAY ĐỔI HOÀN TOÀN TRÌNH ĐỘ NGỮ PHÁP- CẤU TRÚC- TỪ VỰNG- KỸ NĂNG VIẾT LUẬN => TUYỂN_TẬP_CẤU_TRÚC_CỐ_ĐỊNH_TIẾNG_TRUNG_ỨNG_DỤNGVới 600 cấu trúc tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, từ những bạn
Sách song ngữ Trung Việt Du lịch Việt Nam – Ẩm thực và cảnh điểm (in màu, có audio nghe, giấy ảnh c2) + DVD quà tặng Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 376 Nhà
Ngày nay, tiếng Hoa là ngôn ngữ giao tiếp khá thông dụng . Ở nước ta, nhu cầu giao tiếp bằng tiếng Hoa ngày càng tăng vọt. Để học tiếng Hoa tốt, bên cạnh những
Tiếng Trung Quốc Cho Người Bắt Đầu - Giáo Trình Luyện Nghe (Kèm file MP3) Luyện nghe tiếng Trung Quốc là bộ giáo trình được sử dụng để luyện tập kỹ năng nghe, thích hợp
Trang đầu 2 3 4 Trang cuối
👁️ 45 | ⌚2025-09-06 22:53:28.600
VNĐ: 249,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 5 + 6 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu -  Phạm Dương ChâuSách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 5 + 6 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu -  Phạm Dương ChâuSách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 5 + 6 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu -  Phạm Dương ChâuSách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 5 + 6 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu -  Phạm Dương ChâuSách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 5 + 6 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu -  Phạm Dương ChâuSách - Sơ Đồ Tư Duy 3300 Chữ Hán tập 5 + 6 - Học Từ Vựng Tiếng Trung Qua Câu Chuyện + Hình Ảnh + Sơ Đồ Hình Cây - Sách In Màu -  Phạm Dương Châu
Công dụng : - Giúp nhớ 3300 từ theo phương pháp học từ vựng với 214 bộ thủ tiếng Hán - Học từ vựng qua sơ đồ, hình ảnh - Học từ vựng ôn thi
COMBO SƠ ĐỒ TƯ DUY 3300 CHỮ HÁN (3 QUYỂN) : Về cấu trúc thì cả 3 tập đều giống nhau, có phân tích bộ thủ, có hình ảnh, có Sơ đồ phát triển từ
Đường Về Tỉnh Thức - What Is Mindfulness? ------------ “Đường về tỉnh thức” là cuốn sách giúp bạn tiếp cận với Chánh niệm một cách gần gũi và dễ hiểu nhất. Thông qua cuốn sách,
Treo dao kéo bằng gỗ tre tự nhiên với lực hút mạnh dùng nam châm hít là giải pháp lý tưởng cho việc treo dao kéo trong căn bếp của bạn. Kích thước Kích thước
Combo Người Tình Sputnik và Phía Nam Biên Giới, Phía Tây Mặt Trời Người Tình Sputnik Mùa xuân năm hai mươi hai tuổi, Sumire yêu lần đầu tiên trong đời. Một tình yêu mãnh liệt,
Bút Viết Trên Đĩa CD-R/DVD - Artline EK-841T Sản phẩm với ngòi bút 0,4 - 1mm, màu sắc tươi sáng mang đến cho bạn sự lựa chọn hoàn hảo. Đây là dòng sản phẩm đặc
CHẬU SỨ MỸ THUẬT️️LUCKY️️ • Chậu sứ để trên mặt bàn,âm bàn. • Nung nhiệt > 1200°C. • Trọng lượng: 6-15kg / chiếc. • Trán men, vẽ hoa văn nghệ thuật. • Kích thước: Ðường
Đề tài khám phá bản thân dành cho các bé hiện nay có rất nhiều dạng, kiểu và kiến thức khác nhau. Để bé hiểu được cơ thể của mình như thế nào và giải
Đặc tính sản phẩm: - Thương hiệu: OHAHA - Xuất xứ sản xuất: Việt Nam - Chất liệu: Gỗ MDF lõi xanh phủ Melamine 2 mặt chống ẩm + Da Micrfiober cao cấp - Màu
Maria Montessori Cuộc đời và sự nghiệp cung cấp cho độc giả những kiến thức nền tảng cơ bản về cuộc đời và sự nghiệp của một trong những nhà giáo dục vĩ đại nhất
Làm Văn Thật Dễ - Tìm Kiếm Các Chi Tiết Chắc hẳn có nhiều bạn nhỏ cảm thấy bối rối khi phải đối diện với một đề bài tập làm văn, vì không biết phải
Bé tập tô màu (cho bé từ 2 tuổi) - Gồm sáu tập với bốn chủ đề khác nhau giúp các bé vừa tập tô màu vừa nhận biết các loại động vật và rau
Math Art - Toán học và nghệ thuật sáng tạo cho trẻ em là chuyến hành trình khám phá Toán học trong thế giới Nghệ thuật đầy màu sắc và thú vị dành cho các
Lịch Vạn Niên 1932 - 2050 (tái bản) Sách được trình bày rất dễ tra cứu và chính xác. Bạn có thể tra cứu từ ngày dương lịch sang âm lịch và ngược lạ Số
- Tác giả: Nguyễn Lê Tuyên - Khổ sách: 13x19 cm - Số trang: 116 trang - Năm xuất bản: 2025 - NXB Tổng hợp TP.HCM Nội dung: Nghệ thuật cải lương ra đời ở
30 Giây Khoa Học Dữ Liệu Khoa học dữ liệu (Data science) là một hệ sinh thái nhân tạo mới trong kỉ nguyên thông tin hiện đại, bao gồm từ việc tìm ra tội phạm
Một cuộc tình hoàn chỉnh sẽ trải qua ba giai đoạn: 1 + 1 = 1 1 + 1 = 0 1 + 1 = 2 Ở giai đoạn đầu tiên, bạn là tôi, tôi
Kích thước : rộng 44cm X cao 32cm X dày 10cm Kích thước : rộng 40cm X cao 30cm X dày 10cm Trọng lượng: 1.1 kg Dung tích: laptop 15.6 inch Màu sắc: Nâu, Đen
This friendly write-in book is packed full of engaging activities to prepare children for starting school. Lively illustrations and cute animal characters keep learning fun, with activities specifically designed to appeal to 3-5 year olds.
Móc tròn inox có kẹp dùng phơi tất, đồ lót.
Doanh Nghiệp Siêu Nhỏ (for Dummies) ------------ Nếu bạn muốn kiếm thêm thu nhập và sẵn sàng thử bước chân vào con đường tự lập nghiệp, vậy thì bạn đến đúng chỗ rồi đấy. Cuốn
“Chính trực” là sự chiêm nghiệm của những linh hồn can đảm, dám thách thức những quan điểm cũ kỹ để tìm về lối sống chân thực, phù hợp với căn tính của bản thân
Công dụng : - Giúp nhớ 3300 từ theo phương pháp học từ vựng với 214 bộ thủ tiếng Hán - Học từ vựng qua sơ đồ, hình ảnh - Học từ vựng ôn thi
COMBO SƠ ĐỒ TƯ DUY 3300 CHỮ HÁN (3 QUYỂN) : Về cấu trúc thì cả 3 tập đều giống nhau, có phân tích bộ thủ, có hình ảnh, có Sơ đồ phát triển từ
**Julius Robert Oppenheimer** (; 22 tháng 4 năm 1904 – 18 tháng 2 năm 1967) là một nhà vật lý lý thuyết người Mỹ và là giám đốc phòng thí nghiệm Los Alamos của dự
Một nông dân [[Ai Cập cổ đại|Ai Cập cổ đang cày ruộng bằng cày có bò kéo]] nhỏ|300x300px|[[Ai Cập cổ đại là một ví dụ điển hình của một nền văn hóa sơ khai được
nhỏ|phải|[[Howard Carter kiểm tra quan tài trong cùng để xác ướp vua Tutankhamun]] **Xác ướp** là một người hoặc động vật có da với các cơ quan đã được bảo quản bằng cách tiếp xúc