✨Sách - Châu Phi Nghìn Trùng ( bc)

Nhân một cuộc phỏng vấn sau sự kiện công bố giải Nobel Văn chương năm 1954, Ernest Hemingway từng nói về Isak Dinesen (dù hai người chưa từng gặp gỡ) như thế này: “Hôm nay, tôi cũng sẽ hạnh phúc – hạn...
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Nhân một cuộc phỏng vấn sau sự kiện công bố giải Nobel Văn chương năm 1954, Ernest Hemingway từng nói về Isak Dinesen (dù hai người chưa từng gặp gỡ) như thế này: “Hôm nay, tôi cũng sẽ hạnh phúc – hạnh phúc hơn nữa – nếu giải thưởng ấy được trao cho nhà văn nữ xuất sắc Isak D”

Isak Dinesen là bút danh của bà Karen Blixen – tác giả cuốn sách Out of Africa, tựa tiếng Việt: Châu Phi nghìn trùng. Cuốn hồi ức ra đời từ những năm tháng bà sinh sống tại châu Phi (1914 - 1931) trên một đồn điền cà phê rộng 4000 mẫu Anh gần Nairobi.

Châu Phi nghìn trùng bao gồm 5 phần: hai phần đầu tập trung mô tả cư dân bản xứ với những quan niệm lâu đời, độc đáo về công lí cũng như sự trừng phạt. Phần thứ ba, Các vị khách của đồn điền, chuyển sang khắc họa tuyến nhân vật tìm đến tá túc ở nhà Blixen – như bà lí giải: “Tại các xứ thuộc địa mới khai phá, lòng hiếu khách là điều cần thiết cho cuộc sống của không chỉ du khách mà cả của người định cư tại đây. Mỗi vị khách là một người bạn, đem đến tin tức, tốt hoặc xấu, thứ bánh mì cho những tâm trí đói khát sống nơi cô quạnh. Một người bạn chân chính ghé chơi là một thiên sứ, mang theo bánh thánh”. Phần bốn, Trích sổ tay một người nhập cư, bao gồm những ghi chép ngắn phản ánh đời sống của một thực dân da trắng tại châu Phi. Cuối cùng, phần năm khép lại dòng hồi ức: Đồn điền lụn bại, vài thân hữu của Blixen như thủ lĩnh Kinanjui, vận động viên Denys Finch-Hatton ra đi vĩnh viễn.

Về bối cảnh tác phẩm, độc giả có thể băn khoăn: Duyên cớ nào đã đưa bà, trong vai trò một người “thực dân”, tới miền đất Kenya bấy giờ thuộc về Anh quốc? Rời quê hương Đan Mạch, bà cùng chồng – ông Baron Bror von Blixen-Finecke – đặt chân đến đây, cai quản đồn điền cũng như những nhân công bản xứ: dân bộ lạc Kikuyu. Năm 1925, đôi vợ chồng chia tay nhau, bà Blixen chứ không phải ông Blixen đảm đương toàn bộ điền sản nói trên. Vị nữ điền chủ rất phù hợp với vai trò, điều đó thể hiện ở hai khía cạnh: khả năng coi sóc trang trại quy mô lớn một cách độc lập, và đặc biệt là mối quan hệ thân tình với con người châu Phi – bà không ngại chữa bệnh cho dân bản xứ, mở lớp học buổi tối cho trẻ em, cố gắng lắng nghe và phân xử những “sự vụ” xảy ra trên vùng này “Cá nhân mình, ngay từ vài tuần đầu sống tại Phi châu, tôi đã lập tức đem lòng quý mến người bản xứ. Tình cảm chân thật này tôi dành cho mọi lứa tuổi và giới tính.” Đáp lại, con người châu Phi cũng yêu quý, tin tưởng Blixen: từ Farah Aden, anh đầy tớ người Somali đã gắn bó với bà trong suốt quãng thời gian Blixen ở châu Phi, chú nhóc Kamante thuộc bộ lạc Kikuyu “sống thui thủi giống con thú bị ốm” nhưng lại dành cho Blixen thiện chí khó phai mờ, đến ngài Kinanjui – vị thủ lĩnh tối cao cai quản hơn 100.000 dân K Blixen gần gũi với châu Phi là vậy song tiếc thay địa hình, khí hậu của khu vực lại chẳng hề lí tưởng cho cây cà phê, đồn điền của bà phải trải qua mùa khô hạn cũng như họa châu chấu, việc làm ăn lụn bại dần. Blixen khép lại cuốn hồi ức bằng một chương thật buồn, đầy những ấn tượng khắc nghiệt về thiên nhiên: “Cũng năm ấy lũ châu chấu kéo đến. Sáng hôm sau tôi mở cửa nhìn ra ngoài, khắp nơi đã nhuộm màu hoàng thổ xỉn nhạt. Cây cối, bãi cỏ, con đường, mọi thứ trong tầm mắt, bị phủ thứ thuốc nhuộm ấy, tựa như đêm qua một lớp tuyết dày màu hoàng thổ đã đổ xuống khắp vùng” lẫn những giây phút lực bất tòng tâm của con người:

“Kinanjui nằm xẹp trên giường. Mùi xú uế quanh ông ngột ngạt tới nỗi ban đầu tôi không dám mở miệng nói vì sợ buồn nôn. Đầu và thân trên Kinanjui teo quắt tới mức bộ khung xương to lớn của ông nổi nhô cả lên. Từng phân từng phân ông gom sức tàn kéo lê bàn tay phải qua thân mình để chạm vào tôi”.

Kết cục chẳng thể tránh khỏi, Blixen buộc phải bán đồn điền rồi trở về Đan Mạch. Tại đây, bà bắt đầu viết lách lại – niềm mê thích từng bị ngăn cấm thời trẻ. Năm 1934, bà cho xuất bản một tuyển tập truyện ngắn, sau đó vào năm 1937 – cuốn hồi ức Châu Phi nghìn trùng. Có phỏng đoán rằng tiêu đề sách bắt nguồn từ tiêu đề thi phẩm Ex Africa (tạm dịch: Châu Phi xưa cũ) mà Blixen sáng tác trong năm 1915. Dù chi tiết này có thực hay không thì âm hưởng chung của toàn bộ cuốn hồi ức vẫn là niềm hoài vọng châu Phi, mãnh liệt đến nỗi kí ức trở nên sống động trên từng trang sách. Cách hành văn của tác giả gần gũi, mến yêu, quả là đáng ngạc nhiên bởi bà viết từ góc độ một thực dân da trắng. Chẳng hề xa cách, khinh mạn, chẳng hề cho rằng mình đến để “khai sáng” cho người châu Phi, Blixen tiếp cận dân cư bản xứ đầy cởi mở, trìu mến, và càng về sau càng gắn bó, bảo bọc. Cũng có lẽ vì ăm ắp những kỉ niệm với châu Phi, dù là vui hay buồn, lành hay gở thì tất cả đều như “mới hôm qua” nên tác giả đã chọn mạch phi-tuyến tính khi viết, hầu như xáo tung, làm mờ trật tự thời gian. Thế nhưng trên phương diện không gian rõ ràng giữa Blixen và châu Phi đã tồn tại khoảng cách “nghìn trùng” để rồi nỗi nhớ thêm day dứt. Qua phần cuối sách, độc giả sẽ biết ông Remi Martin – chủ nhân mới của đồn điền – từng ngỏ ý để bà Blixen ở lại căn nhà thân thương tại châu Phi, song bà từ chối. Ngẫm kĩ, sự khước từ này hóa ra có lí, bởi bấy giờ vùng thuộc địa đã chất chứa những nỗi buồn khó tả.

Châu Phi nghìn trùng – tác phẩm ra đời từ những trải nghiệm cá nhân của một con người, nhưng lại mở cho chúng ta cánh cửa tới châu Phi rộng lớn: Có thiên nhiên hoang dã, khoáng đạt, trao tặng nhiều song lấy đi cũng cực kì tàn nhẫn; có con người “nguyên sơ” lắm lúc đến mức khôi hài và cũng thật đáng yêu. Qua cuốn hồi ức, châu Phi hiện lên lạ lùng trong mối tương giao giữa cái bản địa và thực dân da trắng, từ góc nhìn khác biệt, không khinh khi, xa cách mà ẩn chứa tình yêu.

Trang bản quyền:

Out of Africa

Copyright  by Karen Blixen

Dịch từ bản tiếng Anh: Out of Africa

Bản quyền tiếng Việt: Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam, 2020

Bìa 4:

Nhân một cuộc phỏng vấn sau sự kiện công bố giải Nobel Văn chương năm 1954, Ernest Hemingway từng nói về Isak Dinesen: “Hôm nay tôi cũng sẽ hạnh phúc, hạnh phúc hơn, nếu giải thưởng ấy được trao cho nhà văn nữ xuất sắc Isak D”

Còn Carson McCullers, một nhà văn Mỹ, thì nhận định về cuốn hồi ức như sau: “Lúc ốm đau hay bất hòa với thế giới, tôi lại tìm về Châu Phi Nghìn Trùng và lần nào cuốn sách cũng an ủi, nâng đỡ cho tôi.”

Khi đã quen với thơ, cư dân bản địa thường năn nỉ: “Nói nữa đi. Nói giống tiếng mưa ấy.” Tôi chẳng rõ vì sao họ cảm nhận thơ giống mưa. Tuy nhiên đó hẳn là lời tán thưởng, bởi ở châu Phi mưa luôn được yêu quý và chào đón.

Cũng năm ấy lũ châu chấu kéo đến. Sáng hôm sau tôi mở cửa nhìn ra ngoài, khắp nơi đã nhuộm màu hoàng thổ xỉn nhạt. Cây cối, bãi cỏ, con đường, mọi thứ trong tầm mắt, bị phủ thứ thuốc nhuộm ấy, tựa như đêm qua một lớp tuyết dày màu hoàng thổ đã đổ xuống khắp vù

Từ đây, xa trông về hướng Tây Nam, tôi vẫn thấy rặng Ngong. Dải sơn mạch trập trùng nét lượn sóng cao sang, thuần một sắc lơ đứng sừng sững giữa miền đất bằng phẳng xung quanh. Nhưng do khoảng cách quá xa nên bốn đỉnh núi giờ nom nhỏ nhoi, khó phân định, và khác hẳn hình thế vẫn thấy từ đồn điền.

Gấp mép:

Isak Dinesen là bút danh của nhà văn Karen Christenze Blixen (1885-1962). Bà sinh trưởng tại Rungsted, một thị trấn nhỏ ở bờ đông đảo Zealand, gần thủ đô Copenhagen của Đan Mạch. Thừa hưởng năng khiếu nghệ thuật từ cả hai bên nội ngoại, bà bắt đầu sáng tác thơ, kịch và truyện ngắn từ khá sớm.

Trong bối cảnh các đế quốc châu Âu tranh nhau xâu xé lục địa châu Phi hồi đầu thế kỉ XX, năm 1913, Karen Blixen cùng chồng sang Kenya mua một đồn điền cà phê dưới chân rặng Ngong để sản xuất cà phê hạt.

Đến năm 1931, sau liên tiếp những thất bại trong kinh doanh và phải bán đồn điền, bà hồi hương, tiếp tục sống và sáng tác tại đây cho đến cuối đời.

Cuốn Châu Phi nghìn trùng được in lần đầu năm 1937 bằng tiếng Anh, lập tức gây tiếng vang lớn ở Mỹ rồi châu Âu. Danh tiếng nhanh chóng lan tới quê nhà nên bà đã dịch cuốn sách sang tiếng Đan mạch.

Cho tới nay, cuốn sách đã được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới và lọt vào các danh sách bình chọn những cuốn sách phi hư cấu hay nhất mọi thời đại.

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Tiểu thuyết tiếng Anh - Peter Pan Tiểu thuyết tiếng Anh - Peter Pan
THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: HarperCollins Publishers Nhà xuất bản: HarperCollins Publishers Ngày xuất bản: 21/05/2015 Tác giả: J.M. Barrie Kích thước: 180 x 125 x 14 (mm) Số trang: 208 Loại bìa:
The Path - Con đường Khai Tâm - Có tặng thẻ thông điệp chúc lành từ tác giả The Path - Con đường Khai Tâm - Có tặng thẻ thông điệp chúc lành từ tác giả
"Khi vừa xuống khỏi xe Tuk-tuk, một âm thanh huyên náo khiến tôi quay lại, trước mắt là một nhóm người đang khiêng một cái gì đó giống như băng ca, đặt ai đó nằm
Cuốn Sách Văn Học Hành Động Hay-Kẻ Cuối Cùng Trong Sáu Người Cuốn Sách Văn Học Hành Động Hay-Kẻ Cuối Cùng Trong Sáu Người
Cuốn Sách Văn Học Hành Động Hay-Kẻ Cuối Cùng Trong Sáu Người Họ có sáu người - sáu thanh niên ưa phiêu lưu mạo hiểm. Họ giao ước với nhau đi khắp thế giới làm
Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ
Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ ------------ Tây Ban Nha – Hành Trình Không Ngôn Ngữ Một cô gái 30 tuổi tạm dừng một công việc ổn định, thu nhập tốt, tạm
NGHỆ THUẬT DU NGOẠN - Alain De Botton - Đặng Ly, Đỗ Trí Vương dịch - Nhã Nam - Nhà xuất bản Thế Giới. NGHỆ THUẬT DU NGOẠN - Alain De Botton - Đặng Ly, Đỗ Trí Vương dịch - Nhã Nam - Nhà xuất bản Thế Giới.
CÙNG NHAU KHÁM PHÁ NIỀM VUI TRONG NHỮNG CHUYẾN ĐI, DƯỚI GÓC NHÌN CỦA TÁC GIẢ LỪNG DANH ALAIN DE BOTTON! Dường như ít có hoạt động hứa hẹn với chúng ta niềm vui như
[Ấn bản 2023 - Bìa cứng] NĂM TUẦN TRÊN KHINH KHÍ CẦU - CHUYẾN DU LỊCH ĐỘC ĐÁO XUYÊN QUA CHÂU PHI HOANG DÃ - Jules Verne – Dich giả Ngụy Thanh Tuyên - Đinh Tị Books - NXB Thanh Niên. [Ấn bản 2023 - Bìa cứng] NĂM TUẦN TRÊN KHINH KHÍ CẦU - CHUYẾN DU LỊCH ĐỘC ĐÁO XUYÊN QUA CHÂU PHI HOANG DÃ - Jules Verne – Dich giả Ngụy Thanh Tuyên - Đinh Tị Books - NXB Thanh Niên.
Năm tuần trên khinh khí cầu kể câu chuyện về ba người Anh với tham vọng băng qua châu Phi, từ đông sang tây, trên một chiếc khinh khí cầu. Tiến sĩ Samuel Fergusson, nhà
Sách - Đảo giấu vàng (bìa cứng) - tái bản Sách - Đảo giấu vàng (bìa cứng) - tái bản
Tác giả: Robert Louis Stevenson Giá bìa: 100.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Phát hành: Minh Thắng Năm xuất bản: 2023(ISBN: 9786043943689)(Mã sách: 8935236431095) Dịch giả: Phạm Văn Tuấn Dạng bìa: bìa cứng Số trang:
Một Người Đi Tiếp, Một Người Quẩn Quanh Một Người Đi Tiếp, Một Người Quẩn Quanh
Một Người Đi Tiếp, Một Người Quẩn Quanh “và tôi cứ chờ người như trước giờ vẫn thế chờ đến lần kế người nói thương tôi nhưng có vẻ chẳng được rồi lời người để
Sách-Cô Gái Thứ Ba (NXB Trẻ) Sách-Cô Gái Thứ Ba (NXB Trẻ)
• Tác giả: Agatha Christie • Dịch giả: Hoàng Vân; • Ngày xuất bản: 01-2019 • Kích thước: 13 x 20 cm • Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Trẻ • Hình thức bìa: Bìa
Sách - NXB Trẻ - Hai cõi người ta Sách - NXB Trẻ - Hai cõi người ta
HAI CÕI NGƯỜI TA Tác giả: Jodi Picoult Dịch giả: Trần Nguyên Hương Khổ sách: 13x20cm Số trang: 778 ISBN: 978-604-1-15979-2 In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Khi người
Walden Một Mình Sống Trong Rừng (Ấn Bản Bỏ Túi) - Bản Quyền Walden Một Mình Sống Trong Rừng (Ấn Bản Bỏ Túi) - Bản Quyền
“Walden” là một hồi tưởng đầy chiêm nghiệm suy tư về quãng đời “hai năm hai tháng hai ngày” sống một mình trong một mảnh đất rừng bên cạnh đầm Walden, “Giọt nước của Trời”,
Đường Xa Nắng Mới - Nguyễn Tường Bách Đường Xa Nắng Mới - Nguyễn Tường Bách
ĐƯỜNG XA NẮNG MỚI Tác giả: Nguyễn Tường Bách *** Đường xa nắng mới của Nguyễn Tường Bách không chỉ đưa độc giả phiêu lãng khắp nơi qua những chuyến du hành thú vị, mà
Cơm nhà xứ Quảng (Tặng kèm 1 bộ postcard 6 tấm có gửi hình kèm theo) Cơm nhà xứ Quảng (Tặng kèm 1 bộ postcard 6 tấm có gửi hình kèm theo)
“Cơm nhà xứ Quảng” là những góc nhớ của tác giả về cái bếp xưa, về những món ăn đong đầy sự tảo tần, tình yêu và tấm lòng của những người bà, người mẹ
Sách - NXB Trẻ - Hát mãi một mình Sách - NXB Trẻ - Hát mãi một mình
HÁT MÃI MỘT MÌNH Tác giả: Đỗ Phấn Khổ sách: 13x20cm Số trang: 432 ISBN: 978-604-1-14553-5 In lần thứ 1 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: HÁT MÃI MỘT MÌNH nằm trong bộ
Lũ trẻ đường tàu Lũ trẻ đường tàu
Một tối, cha đi khỏi nhà cùng hai người đàn ông lạ mặt và không trở về. Mẹ lẳng lặng gói ghém đồ đạc đưa lũ trẻ về sống tại “Ba ống khói”, ngôi nhà
HỒI ĐÓ Ở SA KỲ HỒI ĐÓ Ở SA KỲ
Cuốn sách mở ra vào một chiều mùa hè 1967 và tạm khép lại vào đêm mở màn của chiến dịch Mậu Thân 1968. Cuốn truyện của một nhà văn, một người lính vừa bước
Tây Du Lầy Lội Ký 2 Tây Du Lầy Lội Ký 2
Tây Du Lầy Lội Ký 2 Sau cuộc đấu phép ở nước Xa Trì, thầy trò Đường Tăng lại tiếp tục lên đường và đối mặt với những thử thách mới. Phải làm gì khi
Làm Người Lớn, Một Điều Huyền Bí- Cuốn Sách Dành Cho Những Người Trẻ Hiện Đại Làm Người Lớn, Một Điều Huyền Bí- Cuốn Sách Dành Cho Những Người Trẻ Hiện Đại
MỘT CUỐN SÁCH GÂY ĐỒNG CẢM SÂU SẮC VÀ BUỒN CƯỜI KHÔNG CHỊU ĐƯỢC. (Đã thế lại còn bán được nhiều! – No.1 Best-sellers trên A) Bạn có thích phải xã giao đủ thứ để
Sách - Đi qua hoa cúc ( TÁI BẢN 2019) Sách - Đi qua hoa cúc ( TÁI BẢN 2019)
THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành NXB Trẻ Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Ngày xuất bản 2019 Kích thước 12 x 20 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 226 Nhà xuất bản
Tôi Là Một Con Lừa Tôi Là Một Con Lừa
Sơ lược về tác phẩm Cuốn sách đầu tiên trong xê ri Lên đường với trái tim trần trụi “Trước mỗi lần lên đường, tôi cố gắng trút bỏ mọi định kiến, mọi hình dung.
Bóng Người Trên Cát - Hành trình theo đuổi đam mê và đi tìm ý nghĩa cuộc sống Bóng Người Trên Cát - Hành trình theo đuổi đam mê và đi tìm ý nghĩa cuộc sống
Bóng Người Trên Cát ------------ Bóng Người Trên Cát tái hiện cuộc hành trình theo dấu chân Ngài Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh vào thế kỷ thứ VII. Mở đầu tác phẩm là
(sách in màu; tặng kèm Bookmark) VẠN DẶM ĐƯỜNG TỪ MỘT BƯỚC CHÂN - Mavis ViVu Ký – NXB Phụ nữ Việt Nam – Skybooks (sách in màu; tặng kèm Bookmark) VẠN DẶM ĐƯỜNG TỪ MỘT BƯỚC CHÂN - Mavis ViVu Ký – NXB Phụ nữ Việt Nam – Skybooks
VẠN DẶM ĐƯỜNG TỪ MỘT BƯỚC CHÂN - HÀNH TRÌNH 6 NĂM ĐI KHẮP 63 TỈNH THÀNH VIỆT NAM “Vạn dặm đường từ một bước chân” là hành trình của Mavis Vi Vu Ký
DU KÝ PHAN QUANG - TIẾC NUỐI HOA HỒNG – bìa mềm minh họa màu – Đông A DU KÝ PHAN QUANG - TIẾC NUỐI HOA HỒNG – bìa mềm minh họa màu – Đông A
Tiếc nuối hoa hồng là tuyển tập du ký của nhà báo, nhà hoạt động đối ngoại Phan Quang. Các bài được viết vào những thời điểm khác nhau sau các chuyến đi công tác
Sách - Chiều Tà Chỉ Thấy Cỏ Xanh Sách - Chiều Tà Chỉ Thấy Cỏ Xanh
Chiều Tà Chỉ Thấy Cỏ Xanh “Phải đọc đến bài “Đống Thây còn một chút này” thì tôi mới hiểu tại sao một cuốn sách mang tính chất khảo cứu, ghi chép, du kí lại
Thưởng Trà: Thật Đẹp, Thật Vui Thưởng Trà: Thật Đẹp, Thật Vui
Thưởng trà, Thật Đẹp, Thật Vui là cuốn sách tiếp theo của nghệ nhân trà truyền thống – Nguyễn Ngọc Tuấn do nhà xuất bản Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh phát hành. Thưởng trà,
BỘ SÁCH VĂN HỌC MIỀN NAM LỤC TỈNH: Miền Nam Và Văn Học Dân Gian Địa Phương, Văn Học Hán Nôm Thời Khai Mở Và Xây Dựng Đất Mới, Văn Học Hán Nôm Và Văn Học Quốc Ngữ Thời Kháng Pháp Và Thuộc Pháp - Nguyễn Văn Hầu - NXB Trẻ BỘ SÁCH VĂN HỌC MIỀN NAM LỤC TỈNH: Miền Nam Và Văn Học Dân Gian Địa Phương, Văn Học Hán Nôm Thời Khai Mở Và Xây Dựng Đất Mới, Văn Học Hán Nôm Và Văn Học Quốc Ngữ Thời Kháng Pháp Và Thuộc Pháp - Nguyễn Văn Hầu - NXB Trẻ
So với chiều dài của lịch sử dân tộc nước Việt Nam ta thì Đàng Trong được gọi là vùng đất mới. Đàng Trong là để chỉ miền Nam, và sau này dưới thời Pháp
Bóng Người Trên Cát (SGB) Bóng Người Trên Cát (SGB)
Bóng Người Trên Cát ------------ Bóng Người Trên Cát tái hiện cuộc hành trình theo dấu chân Ngài Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh vào thế kỷ thứ VII. Mở đầu tác phẩm là
Đẹp trai không ngại đi Mỹ (Mai Đức Anh) - Bản Quyền Đẹp trai không ngại đi Mỹ (Mai Đức Anh) - Bản Quyền
Tác giả: Mai Đức Anh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 224 Ngày phát hành: 10-2018 Đi Mỹ thôi đã là mơ ước của nhiều người rồi. Du học Mỹ thì hẳn là
DU KÝ PHAN QUANG - TIẾC NUỐI HOA – bìa mềm minh họa màu – Đông A DU KÝ PHAN QUANG - TIẾC NUỐI HOA – bìa mềm minh họa màu – Đông A
DU KÝ PHAN QUANG - TIẾC NUỐI HOA – bìa mềm minh họa màu – Đông A Tiếc nuối hoa hồng là tuyển tập du ký của nhà báo, nhà hoạt động đối ngoại Phan
Sách - Định Ninh Tôi Học Mạch Sách - Định Ninh Tôi Học Mạch
Định Ninh Tôi Học Mạch Tác giả:Định Ninh Lê Đức Thiếp Giá bìa:150.000 NXB:NXB Dân Trí Phát hành:Minh Thắng Năm xuất bản:2020(ISBN:9786048891206)( Mã Sách:8935236418768 ) Dạng bìa:Bìa Mềm Số trang:392 trang Kích thước:14.5 x20.5 cm
1111 - Nhật Ký Sáu Vạn Dặm Trên Yên Xe Cà Tàng 1111 - Nhật Ký Sáu Vạn Dặm Trên Yên Xe Cà Tàng
1111 - Nhật Ký Sáu Vạn Dặm Trên Yên Xe Cà Tàng ------------ Trần Đặng Đăng Khoa bắt đầu hành trình vạn dặm vòng quanh thế giới từ ngày 01/06/2017 tại cửa khẩu Mộc Bài
Tôi Đi Học - Nguyễn Ngọc Ký Tôi Đi Học - Nguyễn Ngọc Ký
Tôi Đi Học - Nguyễn Ngọc Ký Cuốn sách truyền lửa “Tôi Đi Học” của chàng trai viết bằng chân Nguyễn Ngọc Ký gần nửa thế kỷ ra mắt lại bạn đọc Việt Nam Tự
1111 - Nhật Ký Sáu Vạn Dặm Trên Yên Xe Cà Tàng 1111 - Nhật Ký Sáu Vạn Dặm Trên Yên Xe Cà Tàng
Trần Đặng Đăng Khoa bắt đầu hành trình vạn dặm vòng quanh thế giới từ ngày 01/06/2017 tại cửa khẩu Mộc Bài (Tây Ninh). Với chiếc xe 100cc mang biển số Việt Nam, trong hành
Nhắm Mắt Đi Liều Nhắm Mắt Đi Liều
Là cuốn sách du ký đầu tay của tác giả Xu Kiên, được viết trong vòng bốn năm. Đó cũng là quãng thời gian tác giả dành để khám phá dải đất chữ S. Nhưng
Triệu dấu chân qua những cửa ô Triệu dấu chân qua những cửa ô
Có rất nhiều góc độ khác nhau để vẽ nên chân dung thành phố, Nguyễn Trương Quý, lần này chọn vẽ chân dung Hà Nội qua những dấu chân đi về. Trong khoảng một trăm
GIẤC MƠ NHẬT: Đi để vấp ngã, đi để trưởng thành GIẤC MƠ NHẬT: Đi để vấp ngã, đi để trưởng thành
Người ta luôn nhắc tới giấc mơ Paris với miền đất của những mộng tưởng, giấc mơ Mỹ với miền đất của tự do và đam mê sáng tạo. Còn bạn, bạn nghĩ gì về
Du hành cùng Herodotus Du hành cùng Herodotus
Du ký là mảnh đất màu mỡ lúc xa xôi khi lạ lẫm vẫn là ấn tượng của con người về thế giới rộng lớn bên ngoài. Tưởng chừng sự hoàn thành quá trình tìm
Sự Thật Ta Nắm Giữ - Một Hành Trình Xuyên Nước Mỹ Sự Thật Ta Nắm Giữ - Một Hành Trình Xuyên Nước Mỹ
Được viết bởi một nhà lãnh đạo chính trị quyền lực bậc nhất Hoa Kỳ, nhưng cuốn sách không hề khiến độc giả ngợp trong những vấn đề chính trị khô khan. Như tác giả
Đi Dọc Hà Nội Đi Dọc Hà Nội
Đi Dọc Hà Nội "Đi Dọc Hà Nội" cùng với "Đi Ngang Hà Nội" là hai nửa hoàn thiện nên chân dung một Hà Nội thăng trầm theo dòng lịch sử. Nhưng ở đây là
Hành Trình Về Phương Đông (First News - Bìa Cứng) Hành Trình Về Phương Đông (First News - Bìa Cứng)
Hành Trình Về Phương Đông (First News - Bìa Cứng) Hành Trình Về Phương Đông kể về những trải nghiệm của một đoàn khoa học gồm các chuyên gia hàng đầu của Hội Khoa Học
Bóng Người Trên Cát - cuộc hành trình theo dấu chân Ngài Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh vào thế kỷ thứ VII Bóng Người Trên Cát - cuộc hành trình theo dấu chân Ngài Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh vào thế kỷ thứ VII
Bóng Người Trên Cát ------------ Bóng Người Trên Cát tái hiện cuộc hành trình theo dấu chân Ngài Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh vào thế kỷ thứ VII. Mở đầu tác phẩm là
Nửa Vòng Trái Đất Uống Một Ly Trà - Tặng Kèm Sổ Tay Nửa Vòng Trái Đất Uống Một Ly Trà - Tặng Kèm Sổ Tay
Nửa Vòng Trái Đất Uống Một Ly Trà “Chỉ cần qua dặm trang sách, Di Li đưa người ta từ Việt sang Nhật, từ Osaka tới Kobe, từ ngoài mưa vào trong bếp, cho người
Sách - Từ Nhà Anh Về Nhà Em - Hành Trình 16.000 Km Đạp Xe Xuyên Âu-Á Của Cặp Đôi Pháp-Việt Sách - Từ Nhà Anh Về Nhà Em - Hành Trình 16.000 Km Đạp Xe Xuyên Âu-Á Của Cặp Đôi Pháp-Việt
Từ Nhà Anh Về Nhà Em - Hành Trình 16.000 Km Đạp Xe Xuyên Âu-Á Của Cặp Đôi Pháp-Việt “Đạp xe từ nhà anh về nhà em” có thể có dăm bảy đường. Nếu “anh”
- Miếng Da Lừa - Honore De balzac - Miếng Da Lừa - Honore De balzac
Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả: Honore De balzac Năm xuất bản: 08-2016 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa mềm Giới
Luận Anh Hùng - Dịch Trung Thiên Luận Anh Hùng - Dịch Trung Thiên
“Luận anh hùng” viết về năm nhân vật nổi tiếng trong lịch sử Trung Hoa với bối cảnh của Tần Hán, Tam quốc, Đường, Minh, Thanh, đó là Hạng Vũ, Tào Tháo, Võ Tắc Thiên,
Cuốn Sách Dành Cho Những Người Trẻ Đam Mê Xê Dịch : Đi Khi Ta Còn Trẻ Cuốn Sách Dành Cho Những Người Trẻ Đam Mê Xê Dịch : Đi Khi Ta Còn Trẻ
Đi Khi Ta Còn Trẻ "Đi khi ta còn trẻ, cũng như những cuốn sách khác của Trương Anh Ngọc về niềm đam mê khám phá thế giới, đều là những cuốn sách đầy cảm
Tôi Có Thể Làm Lớp Trưởng Tôi Có Thể Làm Lớp Trưởng
Từ lâu, thể loại sách dành cho học sinh đã trở thành món ăn tinh thần không thể thiếu trong trường học. Ở lứa tuổi này với nhiều bỡ ngỡ, đôi khi các em không
Phía Sau Cỗ TORII - Lạc Bước Thanh Xuân - Skybooks Phía Sau Cỗ TORII - Lạc Bước Thanh Xuân - Skybooks
Sách Phía Sau Cỗ TORII - Lạc Bước Thanh Xuân - Skybooks - BẢN QUYỀN ------------ Phía Sau Cỗ TORII - Lạc Bước Thanh Xuân Tác giả sontungst Dịch giả Thể loại Du ký Kích
Việt Nam Dọc Miền Du Ký - Tập 1 (Bìa Cứng) Việt Nam Dọc Miền Du Ký - Tập 1 (Bìa Cứng)
Việt Nam Dọc Miền Du Ký - Tập 1 (Bìa Cứng) ------------ Việt Nam Dọc Miền Du Ký - Tập 1 (Bìa Cứng) Ở độ tuổi nào cũng vậy, ta đi để biết đôi chân
Vạn Dặm Đường Từ Một Bước Chân Vạn Dặm Đường Từ Một Bước Chân
“Vạn dặm đường từ một bước chân” là hành trình của Mavis Vi Vu Ký khám phá 63 tỉnh thành Việt Nam trong 6 năm. Bạn có thể tìm thấy trong 248 trang sách một
UZBEKISTAN - Giấc Mơ Màu Lam Ngọc UZBEKISTAN - Giấc Mơ Màu Lam Ngọc
Một ngày tháng 6/2015, trong khi gia đình tôi đang rong chơi trên bãi biển xinh đẹp của đảo Guadeloupe thì Andrea - chồng tôi - bất ngờ nhận được một cú điện thoại. Đó
Boxset Du Ký Việt Nam Trên Nam Phong Tạp Chí (Bộ 2 Cuốn) Boxset Du Ký Việt Nam Trên Nam Phong Tạp Chí (Bộ 2 Cuốn)
Mã hàng 8934974201342 Tên Nhà Cung Cấp NXB Trẻ Tác giả Nguyễn Hữu Sơn NXB Trẻ Năm XB 2024 Trọng lượng (gr) 1800 Kích Thước Bao Bì 23 x 15.5 x 9 cm Số
Ngàn Mùa Hoa - Nét Đẹp Thiên Nhiên (PNU) Ngàn Mùa Hoa - Nét Đẹp Thiên Nhiên (PNU)
Ngàn Mùa Hoa - Nét Đẹp Quê Hương GIỚI THIỆU SÁCH: Đọc Ngàn Mùa Hoa chúng ta không chỉ cảm nhận được nét đẹp của thiên nhiên mà còn cảm nhận được nét bình yên
Bóng Người Trên Cát-Tác giả Nhi Phan Bóng Người Trên Cát-Tác giả Nhi Phan
Bóng Người Trên Cát ------------ Bóng Người Trên Cát tái hiện cuộc hành trình theo dấu chân Ngài Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh vào thế kỷ thứ VII. Mở đầu tác phẩm là
TUYỂN TẬP DU KÝ – ĐẶNG XUÂN VIỆN - TUYỂN TẬP DU KÝ – ĐẶNG XUÂN VIỆN -
Ta tiếp tục đến với tư liệu báo chí trước 1945 với học giả Đặng Xuân Viện. Học giả, nhà báo, nhà hoạt động xã hội Đặng Xuân Viện (1880-1958), tục danh Bốn Đễ, bút
Mèo Con Phiêu Lưu Ký Mèo Con Phiêu Lưu Ký
Mèo Con Phiêu Lưu Ký-Vanlangbooks I.Giới thiệu sách Mèo Con Phiêu Lưu Ký Cuốn sách đầu tiên của Ngôi Sao Mạng Xã Hội – Zelda tinh nghịch “Một món quà hoàn hảo cho những ai
Thanh Xuân Không Chỉ Một Thời Thanh Xuân Không Chỉ Một Thời
Tập bút ký “Thanh xuân không chỉ một thời” của tác giả - MC Xuân Hiếu có nội dung chủ yếu chia sẻ về những chuyến hành trình trong & ngoài nước mà Xuân
Cẩm Nang Du Lịch Trung Quốc Cẩm Nang Du Lịch Trung Quốc
Cẩm Nang Du Lịch Trung Quốc Cuốn cẩm nang này sẽ giúp bạn có được những trải nghiệm tuyệt vời nhất trong chuyến du lịch Trung Quốc với hàng loạt những thông tin thiết thực
Bốn Mùa Trên Xứ Phù Tang - Du Ký Nhật Bản Bốn Mùa Trên Xứ Phù Tang - Du Ký Nhật Bản
Lần theo trục xoay chuyển của thời gian, đi qua các mùa để tiếp cận Nhật Bản, tập du kí của Nguyễn Chí Linh không chỉ đưa người đọc đến với những địa danh nổi
Nhật Ký Người Lạ - ĐT Nhật Ký Người Lạ - ĐT
Clare Cassidy là giáo viên dạy Văn của trường trung học Talgarth, tại đây, một đồng nghiệp và người bạn thân thiết của cô vừa bị sát hại. Hung thủ để lại ở hiện trường
Trang đầu 2 3 4 Trang cuối
👁️ 46 | ⌚2025-09-10 03:28:41.049
VNĐ: 165,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Châu Phi Nghìn Trùng ( bc)Sách - Châu Phi Nghìn Trùng ( bc)Sách - Châu Phi Nghìn Trùng ( bc)
Sách - Châu Phi Nghìn Trùng ( bc) Sách - Châu Phi Nghìn Trùng ( bc)
Nhân một cuộc phỏng vấn sau sự kiện công bố giải Nobel Văn chương năm 1954, Ernest Hemingway từng nói về Isak Dinesen (dù hai người chưa từng gặp gỡ) như thế này: “Hôm nay,
Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer
Combo Thời Thơ Ấu + Những Cuộc Phiêu Lưu Của Tom Sawyer Thời Thơ Ấu Macxim Gorki (1868 -1936) là nhà văn lớn của nước Nga, mở đầu trào lưu văn học hiện thực xã
[Happy Home Furniture] OSRI, Giường ngủ chân gỗ chéo ( chống ẩm cao cấp), GNG_025, GNG_026, GNG_027,GNG_068 [Happy Home Furniture] OSRI, Giường ngủ chân gỗ chéo ( chống ẩm cao cấp), GNG_025, GNG_026, GNG_027,GNG_068
CHẤT LIỆU MDF CHỐNG ẨM CAO CẤP Kích thước sản phẩm : 127cm x 207cm x 35cm ( Ngang x sâu x cao) Lọt lòng nệm : 1m2 x 2m/ 1m4 x 2m/ 1m6 x
Combo A1 Movers 3: Student Combo A1 Movers 3: Student's Book + Answer Booklet: Authentic Examination Papers
Combo A1 Movers 3: Student's Book + Answer Booklet: Authentic Examination Papers 1. A1 Movers 3 Answer Booklet: Authentic Examination Papers Authentic examination papers for learners preparing for the revised Pre A1 Starters, A1 Movers
Chậu gốm sứ bát tràng GROVES GRVL 8124 Chậu gốm sứ bát tràng GROVES GRVL 8124
Chậu gốm sứ bát tràng GROVES GRVL 8124 Chậu sứ để trên mặt bàn Nung nhiệt > 1200°C Trọng lượng +/- 9(kg)/chiếc Trán men, vẽ hoa văn nghệ thuật Kích thước: Ðường kính phủ bì
Sách Tương Tác - Lift-The-Flap-Lật Mở Khám Phá - The Human Body - Cơ Thể Người Sách Tương Tác - Lift-The-Flap-Lật Mở Khám Phá - The Human Body - Cơ Thể Người
Sách Tương Tác - Lift-The-Flap-Lật Mở Khám Phá - The Human Body - Cơ Thể Người Lật! Lật! Lật! Bất ngờ thật!! Bố mẹ và bé hãy mở cuốn sách này ra rồi lật những
Tại sao ta yêu - Hiền Trang Tại sao ta yêu - Hiền Trang
Tại sao ta yêu? là tập hợp 16 bài viết của tác giả Hiền Trang về những nhân vật nổi tiếng trong các lĩnh vực: văn chương, hội họa, âm nhạc, điện ảnh… Điểm chung
Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Tiếng Anh 10 ( từ năm 2014 đến năm 2018) Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Tiếng Anh 10 ( từ năm 2014 đến năm 2018)
Cuốn sách " Tổng Tập Đề Thi Olympic 30 Tháng 4 Tiếng Anh 10 ( từ năm 2014 đến năm 2018)" được biên soạn bởi các thầy cô giáo của Trường THPT Chuyên Lê Hồng
Bảng di động 2 mặt trắng viết bút lông Poly có kẻ ô ly Bavico-1,2x1,8m Bảng di động 2 mặt trắng viết bút lông Poly có kẻ ô ly Bavico-1,2x1,8m
Bảng có 2 mặt, kích thước mặt bảng là 1.2x1.8m Cấu tạo sản phẩm: BẢNG: – Mặt bảng: Màu trắng dùng để viết bút lông, được nhập khẩu từ Đài Loan, viết lau dễ dàng,
Dây Cứu Hộ D.E.L Chuyên Dụng Dùng Cho Xe Ô tô , Xe Hơi Dài 5 Mét Tải Trọng 7 Tấn OT802 Dây Cứu Hộ D.E.L Chuyên Dụng Dùng Cho Xe Ô tô , Xe Hơi Dài 5 Mét Tải Trọng 7 Tấn OT802
Dây Cứu Hộ D.E.L Chuyên Dụng Dùng Cho Xe Ô tô , Xe Hơi Dài 5 Mét Tải Trọng 7 Tấn OT802 Dây cáp cứu hộ dài 12mm* 5m - tải trọng 7 tấn -
Nồi cơm điện Midea MR-CM06SB 0.6L - Hàng chính hãng - Bảo hành 12 tháng chính hãng Nồi cơm điện Midea MR-CM06SB 0.6L - Hàng chính hãng - Bảo hành 12 tháng chính hãng
- Loại nồi: ồi cơm nắp gài, Nồi cơm mini - Dung tích: 0.6 lít, Số người ăn 1 - 2 người - Công suất: 400W - Thương hiệu của: Trung Quốc - Nơi sản
Bộ bàn ghế sofa da phòng khách cao cấp Bộ bàn ghế sofa da phòng khách cao cấp
Dễ dàng vệ sinh: Khi dính vết bẩn, chỉ cần dùng khăn mềm lau sạch là được. Hơn nữa, sofa da cũng không bị bốc mùi, càng dùng càng bóng đẹp Thông tin sản phẩm:
Giáo Trình Hướng Dẫn Ôn Tập Và Chuẩn Bị Cho Kỳ Thi Toefl Giáo Trình Hướng Dẫn Ôn Tập Và Chuẩn Bị Cho Kỳ Thi Toefl
Giáo Trình Hướng Dẫn Ôn Tập Và Chuẩn Bị Cho Kỳ Thi Toefl Cuốn sách này chứa nhiều tài liệu cung cấp một khóa học chuẩn bị toàn diện cho phần thi Viết của TOEFL
Chai xịt mỡ bò nước cho chốt cửa , bản lề Liqui Moly Tacky Lube Spray 2518- 400ml Chai xịt mỡ bò nước cho chốt cửa , bản lề Liqui Moly Tacky Lube Spray 2518- 400ml
Chai xịt mỡ bò nước cho chốt cửa , bản lề Liqui Moly Tacky Lube Spray 400ml LIQUI MOLY 2518 Là mỡ tổng hợp chất lượng cao, chịu nhiệt, độ dính cao và khả năng
3+ Cùng Bé Lớn Khôn - Ninh Ninh Là Một Cái Cây 3+ Cùng Bé Lớn Khôn - Ninh Ninh Là Một Cái Cây
Ở trường mầm non đều có những em bé giống Ninh Ninh. Tất cả đều thu mình trong thế riêng của bản thân bởi thấy sợ sệt và rụt rè. Nhưng chính điều đó làm
Lịch Sử Tìm Huyệt Diện Chẩn - Điều Khiển Liệu Pháp Bùi Quốc Châu Lịch Sử Tìm Huyệt Diện Chẩn - Điều Khiển Liệu Pháp Bùi Quốc Châu
Dịch Học Nhập Môn Dịch Học Nhập Môn
Dịch Học Nhập Môn Bộ kinh Chu Dịch tính đến nay (theo ước lượng) đã có hơn 4500 năm tồn tại và phát triển. Chỉ tính riêng loại sách nghiên cứu, dịch và bình chú
GẠT TÀN PHA LÊ MÀI CAO CẤP BOHEMIA, 15cm Nhập Đức Hàng chính hãng GẠT TÀN PHA LÊ MÀI CAO CẤP BOHEMIA, 15cm Nhập Đức Hàng chính hãng
Gạt tàn pha lê 15cm là dòng sản phẩm cao cấp với chất liệu pha lê sáng bóng cùng thiết kế sang trọng, quý phái. Sản phẩm được chăm chút tỉ mỉ đến từng chi
Hộp đựng giấy ăn bằng gỗ tre trúc tự nhiên cao cấp Hộp đựng giấy ăn bằng gỗ tre trúc tự nhiên cao cấp
Hộp đựng giấy ăn bằng tre trúc tự nhiên đã được xử lý chống mối mọt và chịu được thời tiết ẩm mốc của Việt Nam. Thiết kế sang trọng, bắt mắt thích hợp với
Hộp Đựng Khăn Giấy Sơn Mài Họa Tiết Tre Đỏ Hộp Đựng Khăn Giấy Sơn Mài Họa Tiết Tre Đỏ
Hộp đựng khăn giấy trong hình là "Hộp Đựng Khăn Giấy Sơn Mài Họa Tiết Tre Đỏ" từ Arts of Lacquer. Hộp có nền màu đỏ với họa tiết cây tre xanh, tạo cảm giác
Forrest Gump (Tái Bản 2023) Forrest Gump (Tái Bản 2023)
Forrest Gump Tiểu thuyết "Forrest Gump" của Winston Groom in năm 1986 thoạt tiên không phải là cuốn sách ăn khách cho đến khi bộ phim chuyển thể ra đời năm 1994 với ngôi sao
Sách - Châu Phi Nghìn Trùng ( bc) Sách - Châu Phi Nghìn Trùng ( bc)
Nhân một cuộc phỏng vấn sau sự kiện công bố giải Nobel Văn chương năm 1954, Ernest Hemingway từng nói về Isak Dinesen (dù hai người chưa từng gặp gỡ) như thế này: “Hôm nay,
Châu Thâm Châu Thâm
là một nam ca sĩ người Trung Quốc nổi tiếng với chất giọng phản nam cao (countertenor). Anh được biết đến nhiều nhất qua ca khúc《Đại ngư》(大鱼) và《Hoa hồng và nai nhỏ》(玫瑰与小鹿). Cả hai bài
Thổ Nhĩ Kỳ Thổ Nhĩ Kỳ
**Thổ Nhĩ Kỳ** ( ), tên chính thức là nước **Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ** ( ), thường được gọi ngắn là **Thổ**, là một quốc gia xuyên lục địa, phần lớn nằm tại Tây
Ấn Độ Dương Ấn Độ Dương
**Ấn Độ Dương** (Tiếng Anh: _Indian Ocean_) là đại dương có diện tích lớn thứ ba trên thế giới, bao phủ 75.000.000 km² hay 19,8% diện tích mặt nước trên Trái Đất. Đại dương này được
Lịch sử hội họa Lịch sử hội họa
nhỏ|Tranh trong hang động về [[bò rừng ở Châu Âu (_Bos primigenius primigenius_), Lascaux, Pháp, nghệ thuật thời tiền sử]] **Lịch sử hội họa** được bắt đầu từ những hiện vật của người tiền sử
Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản
**Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản**, tên chính thức trong tiếng Nhật là , là lực lượng vũ trang của Nhật Bản, được thành lập căn cứ Luật Lực lượng phòng vệ năm 1954. Lực
Số học Số học
nhỏ|Các bảng số học dành cho trẻ em, Lausanne, 1835 **Số học** là phân nhánh toán học lâu đời nhất và sơ cấp nhất, được hầu hết mọi người thường xuyên sử dụng từ những
Astana Astana
**Astana** ( ) hoặc là tên cũ **Nursultan** hay **Nur-Sultan** () sử dụng từ tháng 3 năm 2019 đến tháng 9 năm 2022, là thủ đô của Kazakhstan. Thành phố tọa lạc bên bờ sông
Saddam Hussein Saddam Hussein
**Saddām Hussein ʻAbd al-Majīd al-Tikrīt** – còn được viết là **Husayn** hay **Hussain**; tiếng Ả Rập صدام حسين عبد المجيد التكريتي  (sinh 28 tháng 4 năm 1937  - 30 tháng 12 năm 2006) là một chính
Atago (lớp tàu khu trục) Atago (lớp tàu khu trục)
**Tàu khu trục lớp Atago** (tiếng Nhật: あたご型護衛艦) là một lớp tàu khu trục tên lửa (**DDG**) được trang bị hệ thống chiến đấu Aegis (AWS) thuộc biên chế của Lực lượng Phòng vệ trên
Köln Köln
Trung tâm thành phố Köln Nhà thờ lớn Köln và khu vực lân cận về ban đêm nhỏ|phảo|Khu phố Chợ Cũ (_Alter Markt_) ở Köln **Köln** hay **Koeln** (phiên âm tiếng Việt: **Cô-lô-nhơ** hay **Ku-ên**;
Ngôn ngữ học Ngôn ngữ học
**Ngôn ngữ học** hay **ngữ lý học** là bộ môn nghiên cứu về ngôn ngữ. Người nghiên cứu bộ môn này được gọi là nhà ngôn ngữ học. Nói theo nghĩa rộng, nó bao gồm