✨Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method

Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác BạcNhà xuất bản Dân TríSố trang: 142Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cmCân nặng: 200gNăm xuất bản: 2025Dịch thuật là một việc rất khó khăn đối với người học...
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác Bạc Nhà xuất bản Dân Trí Số trang: 142 Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cm Cân nặng: 200g Năm xuất bản: 2025

Dịch thuật là một việc rất khó khăn đối với người học tiếng Anh. Nó đòi hỏi phải nắm vững rất nhiều về văn phạm, cấu trúc câu, cách dùng từ chính xác…

Ngoài ra, người học cần phải đọc nhiều để biết văn phong người Anh hoặc người Mỹ thường dùng.

Do sự khác biệt giữa hai nền văn hóa, nên khi dịch từ tiếng Anh (source language) sáng tiếng Việt (target language) có những điểm khác biệt. Chẳng hạn như câu:

“He was born in 1995”, ta không thể dịch bám theo cấu trúc trên là: “Anh ta bị sinh năm 1995”. Người Việt không có thói quen dùng thể bị động như thế này.

Hoặc câu: “He likes drinking strong tea” (Anh ta thích uống trà đậm)

Người Anh quan niệm “strong tea” là do mức độ đậm đặc của trà, còn người Việt quan niệm “trà đậm” là do màu sắc của trà. Do đó ta không thể dịch là “trà mạnh” hoặc “dark tea”

Một điểm khác khó dịch trong tiếng Anh là các câu thành ngữ, khi dịch ta phải kiếm những từ tương đương trong tiếng Việt. Chẳng hạn như câu: “He drinks like a fish” (ông ra uống rượu như hũ chìm)

Trong phạm vi quyển sách này, xin đưa ra một vài phương pháp luyện dịch hầu giúp các học viên biết được những điều căn bản trong dịch thuật. Kế đến, là phân bài tập luyện dịch gồm nhiều lĩnh vực khác nhau, học viên sẽ làm quen với các thuật ngữ trong mỗi lĩnh vực.

Như đã nói ở trên, dịch thuật là một công việc dày công phu, người dịch phải tra cứu cẩn thận và tốn nhiều thời gian mới đạt được trình độ tinh thông. Mặc dù, bể học thì vô cùng nhưng ta hãy cố gắng làm việc hết sức mình.

Cuối cùng, xin mượn một câu chân ngôn của người Anh để kết thúc “Practice makes perfect”

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Truyện tranh Comic tiếng Anh: Heartstopper: Volume Two Truyện tranh Comic tiếng Anh: Heartstopper: Volume Two
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 558 Kích thước: 231 x 153 x 25 mm The book is the second volume in the Heartstopper series by author Alice Oseman, It continues the
Các Lỗi Phổ Biến Khi Học Ngữ Pháp Tiếng Anh Các Lỗi Phổ Biến Khi Học Ngữ Pháp Tiếng Anh
Quyển sách gồm có 107 bài, chỉ ra rất nhiều trường hợp thường được dùng sai và cách dùng đúng của các danh từ, động từ, giới từ, trạng từ, các thì, các dấu câu,
Tam Thiên Tự (Việt - Hán - Nôm) Tam Thiên Tự (Việt - Hán - Nôm)
Tam Thiên Tự là một bộ sách học chữ Hán vở lòng được soạn theo cách có vần, có lời đối nhau. Mỗi câu có 4 chữ, chữ thứ tư câu đầu bắt vần với
Từ điển tiếng Pháp LE ROBERT COLLEGE + CARTE NUMERIQUE Từ điển tiếng Pháp LE ROBERT COLLEGE + CARTE NUMERIQUE
N°1 des dictionnaires pour le collège, recommandé par les enseignants et en conformité avec les nouveaux programmes scolaires, Le Robert Collège est le dictionnaire de référence pour maîtriser la langue et développer sa culture générale
Truyện đọc thiếu nhi tiếng Anh: The Myriad Mysteries Of Eartha Quicksmith Truyện đọc thiếu nhi tiếng Anh: The Myriad Mysteries Of Eartha Quicksmith
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 371 Kích thước: 197 × 130 × 29 mm Welcome back to Quicksmiths College of Strange Energy, where Kip and his friends must take a rollercoaster
Sách - Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Confident Sách - Giỏi Tiếng Anh - Vui Ứng Xử Feeling Confident
Sách Feeling Confident (Giỏi tiếng Anh – Vui ứng xử) sẽ mang lại những lợi ích như sau: - Giúp luyện kỹ năng giao tiếp tự tin, cải thiện kỹ năng Tiếng Anh nhanh chóng
tiếng Anh: November 9 tiếng Anh: November 9
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 320 trang Kích thước: 130 x 198 x 25mm Fallon meets Ben, an aspiring novelist, the day before her scheduled cross-country move. Their untimely attraction leads
Tiểu thuyết tiếng Anh: Of Mice and Men Tiểu thuyết tiếng Anh: Of Mice and Men
"THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 128 trang Kích thước: 111 x 181 x 7mm Drifters in search of work, George and his simple-minded friend Lennie, have nothing in the world except
Từ vựng Tiếng Thái bằng hình Từ vựng Tiếng Thái bằng hình
Thông tin chi tiết: Công ty phát hành: MTV Trí Tuệ Tác giả : Nhiều tác giả Số trang: 315 Năm xuất bản: 2023 Khổ sách: 17x24cm Hình thức :bìa mềm NXB: NXB Thanh Niên
Sách luyện thi tiếng Pháp trình độ A1 NOUVEAU DELF Actif scolaire et junior: Livre + App A1 Sách luyện thi tiếng Pháp trình độ A1 NOUVEAU DELF Actif scolaire et junior: Livre + App A1
NOUVEAU DELF Actif scolaire et junior: Livre + Livre actif + ELI Link App A1
Sách - VỞ THỰC HÀNH TẬP VIẾT TRỌN BỘ - tích hợp Video Hướng dẫn Viết Sách - VỞ THỰC HÀNH TẬP VIẾT TRỌN BỘ - tích hợp Video Hướng dẫn Viết
VỞ THỰC HÀNH TẬP VIẾT TRỌN BỘ - tích hợp Video Hướng dẫn Viết Chuẩn bị một tâm thế sẵn sàng cho trẻ vào lớp Một có ý nghĩa vô cùng quan trọng. Khi trẻ
Tiểu thuyết kinh điển tiếng Anh: Short Stories from the 19th Century Tiểu thuyết kinh điển tiếng Anh: Short Stories from the 19th Century
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 288 trang Kích thước: 130 x 200 x 20mm Short Stories from the 19th Century Short Stories from the Nineteenth Century is a wonderful collection of
Tam thiên tự - Đoàn Trung Còn Tam thiên tự - Đoàn Trung Còn
Tam Thiên Tự Tam Thiên Tự là một bộ sách học chữ Hán vở lòng được soạn theo cách có vần, có lời đối nhau. Mỗi câu có 4 chữ, chữ thứ tư câu đầu
Truyện tranh tiếng Pháp: Astérix en Corse - tome 20 Truyện tranh tiếng Pháp: Astérix en Corse - tome 20
Truyện tranh Astérix en Corse - tập 20 Những người bạn làng Gaulois của chúng ta đã gặp Ocatarinetabella-tchitchix - một người Corsican bị lưu đày, người sẽ giúp họ khám phá ra Đảo Sắc
Sách - Easy English Conversation – Giao tiếp tiếng Anh thật dễ dàng - Học Kèm App Online Sách - Easy English Conversation – Giao tiếp tiếng Anh thật dễ dàng - Học Kèm App Online
Sách - Easy English Conversation – Giao tiếp tiếng Anh thật dễ dàng là cuốn sách học tiếng Anh giao tiếp bằng sơ đồ tư duy giúp bạn đọc Giao tiếp tiếng Anh thật dễ
Sách học tiếng Pháp EDITO B2 - EDITION 2022-2024 - LIVRE + NUMERIQUE INCLUS Sách học tiếng Pháp EDITO B2 - EDITION 2022-2024 - LIVRE + NUMERIQUE INCLUS
- S’immerger dans le français de la vie quotidienne et découvrir les réalités francophones dans des documents authentiques didactisés. - Améliorer l’ancrage des acquis grâce à un bilan "L'essentiel" en fin d’unité - Optimiser la
Sách học tiếng Pháp dành cho trẻ em LES LOUSTICS 3 - LIVRE DE L Sách học tiếng Pháp dành cho trẻ em LES LOUSTICS 3 - LIVRE DE L'ELEVE (A2.1)
Découvrez le niveau 3 de la nouvelle méthode pour enfants avec Alice, Léo et Maggie, trois loustics, pour un apprentissage du français motivant et ludique ! Structure : - 3 leçons d'apprentissage chacune sur une
Sách - 3000 Từ Vựng Tiếng Tây Ban Nha Thông Dụng Sách - 3000 Từ Vựng Tiếng Tây Ban Nha Thông Dụng
Trong hành trình chinh phục tiếng Tây Ban Nha – một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới thì từ vựng là chìa khóa giúp bạn giao tiếp tự nhiên và hiệu quả.
Truyện tranh tiếng Pháp: Astérix et Cleopatre tome 6 Truyện tranh tiếng Pháp: Astérix et Cleopatre tome 6
Astérix et Cleopatre tome 8 Cléopâtre fait le pari avec César que son peuple est encore capable de grandes réalisations. Elle ordonne à Numérobis de construire un palais somptueux pour César. THÔNG TIN SÁCH Loại
Tự Học Giao Tiếp Tiếng Thái Theo Chủ Đề - Tập 1 (Có Phiên Âm Và File Nghe) Tự Học Giao Tiếp Tiếng Thái Theo Chủ Đề - Tập 1 (Có Phiên Âm Và File Nghe)
Truyện đọc tiếng Anh: Jack Fortune Truyện đọc tiếng Anh: Jack Fortune
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 193 trang Kích thước: 130 x 22 x 199mm An orphan child full of mischief Jack lives with his crotchety widow aunt in eighteenth-century England. His
Sách học tiếng Pháp VOCABULAIRE PROGRESSIF FLE INTERMEDIAIRE 3EME EDITION + CD Sách học tiếng Pháp VOCABULAIRE PROGRESSIF FLE INTERMEDIAIRE 3EME EDITION + CD
Ouvrage de Vocabulaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes, niveau intermédiaire (A2/B1). NOUVEAU! Entrainement et évaluation en ligne: plus de 300 tests auto-correctifs. Ce qui fait
Sách học tiếng Pháp BESCHERELLE ECOLE - FRANCAIS (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) Sách học tiếng Pháp BESCHERELLE ECOLE - FRANCAIS (CP, CE1, CE2, CM1, CM2)
La nouvelle édition d'une référence unique, encore plus facile à utiliser avec un repérage clair et des synthèses visuelles. Tout le programme pour réussir en français du CE1 au CM2, avec des exercices, pour s'entraîner
Sách Kỹ năng Biên dịch - Phiên dịch tiếng Trung ứng dụng (kèm từ vựng theo chủ đề) (MG) Sách Kỹ năng Biên dịch - Phiên dịch tiếng Trung ứng dụng (kèm từ vựng theo chủ đề) (MG)
ƯU ĐIỂM CUỐN SÁCH KĨ NĂNG BIÊN DỊCH - PHIÊN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG - Cuốn sách cung cấp từ vựng, hình ảnh minh họa, ghi chú nhanh những kiến thức cơ bản và
Sách học tiếng Pháp DELF TOUT PUBLIC - NOUVEAU FORMAT D Sách học tiếng Pháp DELF TOUT PUBLIC - NOUVEAU FORMAT D'EPREUVES (B2)
Une préparation méthodique et progressive : - Des activités de découverte du format du déroulement de la passation des épreuves du DELF. - 200 activités d'entraînement pour les 4 activités langagières accompagnées de conseils, d'astuces
Cẩm nang hướng dẫn tự học tiếng Thái trình độ sơ cấp trung cấp Cẩm nang hướng dẫn tự học tiếng Thái trình độ sơ cấp trung cấp
Thông tin chi tiết : Công ty phát hành: MTV Trí Tuệ Tác Giả: Tuấn Kiệt Số trang: 195 Năm xuất bản: 2022 Khổ sách: 16x24 cm Hình thức : bìa mềm NXB: NXB Thanh
Từ điển tiếng Pháp LE ROBERT & COLLINS VOCABULAIRE ANGLAIS Từ điển tiếng Pháp LE ROBERT & COLLINS VOCABULAIRE ANGLAIS
Une méthode efficace pour consolider et enrichir son vocabulaire en anglais : le vocabulaire indispensable, classé par thèmes, et des outils pédagogiques pour employer avec précision le vocabulaire acquis. Le vocabulaire indispensable, classé par thèmes,
Sách thiếu nhi tiếng Anh: The Amazing Discoveries Of 100 Brilliant Scientists Sách thiếu nhi tiếng Anh: The Amazing Discoveries Of 100 Brilliant Scientists
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 127 Kích thước: 30x20x3 cm Mô tả tiếng Anh: "The Amazing Discoveries of 100 Brilliant Scientists" is an educational and inspiring book that explores the remarkable
Sách đọc thiếu nhi tiếng Anh: The Extraordinary Book That Makes You Feel Happy Sách đọc thiếu nhi tiếng Anh: The Extraordinary Book That Makes You Feel Happy
THÔNG TIN SÁCH: Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 64 Kích thước: 272 x 208 mm The Extraordinary Book that Makes You Feel Happy is for every child with a host of projects ideas and
Sách luyện thi tiếng Pháp trình độ A2 Nouveau DELF Actif scolaire et junior A2 + Digital Book Sách luyện thi tiếng Pháp trình độ A2 Nouveau DELF Actif scolaire et junior A2 + Digital Book
NOUVEAU DELF ACTIF SCOLAIRE ET JUNIOR A2
Kỹ Năng Giao Tiếp Tiếng Anh Thương Mại Kỹ Năng Giao Tiếp Tiếng Anh Thương Mại
Kỹ Năng Giao Tiếp Tiếng Anh Thương Mại nhằm đáp ứng cho những người chuẩn bị bước vào hoạt động kinh doanh kể cả những người đang làm việc trong ngành kinh doanh, cũng như
Sách - Từ Điển Nhật - Việt Thông Dụng ( Bìa Mềm Màu Trắng) Sách - Từ Điển Nhật - Việt Thông Dụng ( Bìa Mềm Màu Trắng)
Từ Điển Nhật - Việt Thông Dụng ( Bìa Mềm Màu Trắng) giúp người học có thể dễ dàng tra cứu được ý nghĩa của từ mà còn có các ví dụ sinh động kèm
Sách học tiếng Pháp FOCUS - ECRITS EN SITUATION (A1-A2-B1) Sách học tiếng Pháp FOCUS - ECRITS EN SITUATION (A1-A2-B1)
→ Cet ouvrage de référence et d'entraînement "tout-en-un" permet de s'entaîner en français à l'écrit à partir de situations de la vie réelle : - Pour travailler en autonomie ou en classe, et ouvrage propose
Sách học tiếng Pháp dành cho trẻ em LES LOUSTICS 2 - LIVRE DE L Sách học tiếng Pháp dành cho trẻ em LES LOUSTICS 2 - LIVRE DE L'ELEVE (A1)
Découvrez la nouvelle méthode pour enfants avec Alice, Léo et Maggie, trois loustics, pour un apprentissage du français motivant et ludique ! Structure : Les Loustics 2 (A1) est une méthode riche en documents visuels
Sách - 3000 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng Sách - 3000 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng
"3000 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng" cung cấp cho người học hệ thống từ vựng đa dạng với các giai đoạn học định hướng rõ ràng giúp người học đạt được hiệu quả học
Sách học tiếng Pháp cho trẻ em LES LOUSTICS 2 - CAHIER D Sách học tiếng Pháp cho trẻ em LES LOUSTICS 2 - CAHIER D'ACTIVITES (A1)
Un cahier d'activités en couleurs pour consolider l'apprentissage et introduire progressivement l'écrit avec : - une double page par leçon d'activités de compréhension et de production écrite guidées - une préparation au DELF Prim avec
Sách học tiếng Pháp EDITO A1 - EDITION 2022-2024 - LIVRE + DIDIERFLE.APP Sách học tiếng Pháp EDITO A1 - EDITION 2022-2024 - LIVRE + DIDIERFLE.APP
Édito (nouvelle édition avec 100% de nouveaux documents), la méthode de français langue étrangère pour grands adolescents et adultes qui place l’authenticité au cœur de l’apprentissage du français. La collection comprend 5 niveaux du A1
Cambridge Young Learners English Tests Movers 9 Answer Booklet Cambridge Young Learners English Tests Movers 9 Answer Booklet
Three complete papers for each of the Cambridge Young Learners English tests (Starters, Movers and Flyers). The Answer Booklet accompanies Cambridge English: Young Learners 9 Movers Student's Book and Audio CD. Cambridge Young Learners English
Sách học tiếng Pháp GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANCAIS NIVEAU AVANCE + APPLI + CD 3EME EDITION Sách học tiếng Pháp GRAMMAIRE PROGRESSIVE DU FRANCAIS NIVEAU AVANCE + APPLI + CD 3EME EDITION
Ouvrage de Grammaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes, niveau avancé (B1/B2). NOUVEAU ! Evaluation en ligne Un véritable parcours d'évaluation de 180 tests auto-correctifs Ce
Tiểu thuyết thiếu niên tiếng Pháp: Oh Boy! Tiểu thuyết thiếu niên tiếng Pháp: Oh Boy!
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 208 trang Kích thước: 12,5 cm × 19,0 cm × 1,6 cm NỘI DUNG SÁCH Oh Boy! Ils sont frère et soeurs. Depuis quelques heures, ils
Sách học từ vựng tiếng Pháp VOCABULAIRE PROGRESSIF DU FRANCAIS AVANCE + APPLI + CD 2ED Sách học từ vựng tiếng Pháp VOCABULAIRE PROGRESSIF DU FRANCAIS AVANCE + APPLI + CD 2ED
Ouvrage de Vocabulaire en français langue étrangère (FLE) dans la collection Progressive destiné aux grands adolescents et adultes, niveau avancé (B2/C1). NOUVEAU! Entrainement et évaluation en ligne : plus de 250 tests auto-correctifs. Ce qui
Ngữ pháp Tiếng Việt, tập một Ngữ pháp Tiếng Việt, tập một
Bộ sách Ngữ pháp tiếng Việt gồm hai tập ( do Diệp Quang Ban chủ biên) được biên soạn theo chương trình cải tiến dùng cho sinh viên khoa Ngữ văn các trường Đại học
LinguaForum Hooked On TOEFL iBT Listening: Crash Course LinguaForum Hooked On TOEFL iBT Listening: Crash Course
LinguaForum iBT TOEFL Series là loạt sách luyện thi TOEFL iBT được biên soạn công phu và hoàn chỉnh nhất tính đến thời điểm hiện tại, gồm 6 cấp độ (từ Bắt đầu đến Nâng
Sách -Từ điển Anh việt Việt Anh (bìa mềm) Sách -Từ điển Anh việt Việt Anh (bìa mềm)
Mô Tả Sản Phẩm Đây là cuốn từ điển được biên dịch dựa theo cuốn từ điển Oxford là một công trình liên tục được đổi mới và công bố bởi một nhà xuất bản
Sách học tiếng Pháp LE DALF C1/C2 100% REUSSITE - EDITION 2016-2017 - LIVRE + DIDIERFLE.APP Sách học tiếng Pháp LE DALF C1/C2 100% REUSSITE - EDITION 2016-2017 - LIVRE + DIDIERFLE.APP
Le DELF/DALF 100% réussite (édition 2016-2017) : La collection pour s’entraîner et réussir le Diplôme d’études en langue française (DELF) en autonomie ou en classe. Découvrez un extrait du DALF C1/C2 100% réussite ici :
Sách học tiếng Pháp TOUT SAVOIR 2DE 2024-2025 (TOUTES LES MATIERES) Sách học tiếng Pháp TOUT SAVOIR 2DE 2024-2025 (TOUTES LES MATIERES)
Toutes les matières de Seconde (dernier programme) en un seul ouvrage : français, maths, SNT, histoire-géo, EMC, physique-chimie, SVT, anglais, espagnol, SES. Pour réussir sa 2de et préparer son passage en 1re. Sur chaque thème
Sách học từ vựng song ngữ Anh-Pháp cho bé tiếng Anh: Big Picture Dictionaries: My Big English-French Picture Dictionary Sách học từ vựng song ngữ Anh-Pháp cho bé tiếng Anh: Big Picture Dictionaries: My Big English-French Picture Dictionary
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 96 Kích thước: 254 × 203 × 12 mm A comprehensive picture dictionary for young language learners, Here are over 700 useful words arranged into popular,
Sách học từ song ngữ Anh-Pháp cho bé tiếng Anh: Find & Speak French: At Home/À La Maison Sách học từ song ngữ Anh-Pháp cho bé tiếng Anh: Find & Speak French: At Home/À La Maison
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 20 Kích thước: 180mm x 180mm x 25mm Read the French word aloud then find that word in the charming illustrations on the opposite page, With
Từ điển tiếng Pháp LE ROBERT JUNIOR ILLUSTRE Từ điển tiếng Pháp LE ROBERT JUNIOR ILLUSTRE
N°1 des dictionnaires pour l'école, Le Robert junior permet aux enfants de 7 à 11 ans, du CE à la 6e, de progresser dans la maîtrise de la langue, d'enrichir leur vocabulaire et de comprendre
Sách Giáo Trình Luận Chữ Hán Sách Giáo Trình Luận Chữ Hán
Bí quyết học TIẾNG TRUNG THÔNG QUA “ Giáo Trình Luận Chữ Hán “ Tác giả : Bùi Phi Thành NXB HỒNG ĐỨC & nhà Sách Lâm Đồng Đà Lạt Khổ 19*27 bìa cứng Mạ
Từ Điển Việt - Hàn Từ Điển Việt - Hàn
Được biên soạn công phu, trình bày rõ ràng, đơn giản, tiện dụng; nổi bật hơn cả là sự có mặt không chỉ của những từ ngữ thông dụng được sử dụng hằng ngày mà
Sách tô màu cho bé tiếng Anh: 1001 Things To Colour Sách tô màu cho bé tiếng Anh: 1001 Things To Colour
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa cứng Số trang: 26 Kích thước: 390 x 280 x 22mm Over 1000 designs to colour in, with 10 different themes, and with pantones for the 3 primary colours
LES FOURMIS - TOME 1 LES FOURMIS - TOME 1
Le temps que vous lisiez ces lignes, sept cents millions de fourmis seront nées sur la planète. Sept cents millions d'individus dans une communauté estimée à un milliard de milliards, et qui a ses villes,
Sách luyện kĩ năng tiếng Pháp - En Contexte - Exercices De Vocabulaire A2 + Audio + Corriges - Cahier D Sách luyện kĩ năng tiếng Pháp - En Contexte - Exercices De Vocabulaire A2 + Audio + Corriges - Cahier D'Entrainement
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 160 trang Kích thước: 19,5 cm × 28,0 cm × 1,0 cm NỘI DUNG SÁCH Une nouvelle collection sur 2 niveaux pour pratiquer le vocabulaire du
Sách - Tự Học 2000 Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chủ Đề Phiên Bản Khổ Nhỏ Dành Cho Người Học Căn Bản - Học Kèm App Online Sách - Tự Học 2000 Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chủ Đề Phiên Bản Khổ Nhỏ Dành Cho Người Học Căn Bản - Học Kèm App Online
Cuốn sách “Tự học 2000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề (khổ nhỏ)” sẽ giúp bạn: - Nắm trọn 2000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề thông dụng nhất - Tiếp cận cách
Tự Học Tiếp Pháp Trong 24 Giờ Tự Học Tiếp Pháp Trong 24 Giờ
Tác giả: Nguyễn Hoàng Thanh Thuý Nhà xuất bản: Đại học quốc gia Hà Nội Nhà sách Hồng Ân phát hành Chiều dài: 24cm Chiều rộng: 17cm Chiều cao: 3cm Số trang: 304 trang
Sách học tiếng Pháp trình độ A1 L Sách học tiếng Pháp trình độ A1 L'ATELIER + A1 - LIVRE + DIDIERFLE.APP
L’atelier+, la méthode de français langue étrangère destinée aux apprenants adultes pour Agir, Coopérer, Apprendre ensemble et avec plaisir ! La collection comprend 4 niveaux du A1 au B2. Découvrez un extrait du livre élève
Sách tập đọc tiếng Pháp - Il vient quand, le père Noël? Sách tập đọc tiếng Pháp - Il vient quand, le père Noël?
THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang Kích thước: 13,2 cm × 18,0 cm × 0,4 cm Il vient quand, le père Noël? C'est Noël, et Lucie a un problème. Un
Văn Phạm Tiếng Pháp Hiện Đại (Từ Sơ Cấp đến Trung Cấp) Văn Phạm Tiếng Pháp Hiện Đại (Từ Sơ Cấp đến Trung Cấp)
Tác giả: Lê Minh Cẩn Nhà xuất bản Thanh Niên Chiều rộng: 14cm Chiều dài: 20cm Chiều cao: 3cm Số trang: 478 trang - Nắm vững khái niệm từ loại tiếng Pháp và cách dùng.
Sách - Lượng từ tiếng Hán hiện đại (sách n màu Sách - Lượng từ tiếng Hán hiện đại (sách n màu
Cuốn sách tập hợp hơn 210 lượng từ thường dùng, bao gồm danh lượng từ, động lượng từ và kiêm chức lượng từ. Với mỗi một lượng từ đều có các nghĩa thường dùng (có
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Trang cuối
👁️ 30 | ⌚2025-09-12 20:08:00.273
VNĐ: 40,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation MethodPhương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation MethodPhương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation MethodPhương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method
Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method
Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác Bạc Nhà xuất bản Dân Trí Số trang: 142 Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cm Cân nặng: 200g Năm xuất bản: 2025 Dịch thuật là một
Nắp đậy bảo quản chai rượu vang, sâm panh thế hệ mới nhiều màu sắc Nắp đậy bảo quản chai rượu vang, sâm panh thế hệ mới nhiều màu sắc
Ưu điểm của Nút đậy chai vang nổ thế hệ mới SWA-CS03 Nút đậy chai vang nổ thế hệ mới SWA-CS03 có tác dụng đậy kín, bảo quản chai rượu vang sau khi đã mở
Chính Trị Luận - Aristotle Chính Trị Luận - Aristotle
Chính Trị Luận Tác phẩm nổi tiếng viết về các khái niệm mà từ đó định hình các quốc gia và chính phủ. Mặc dù, cổ vũ mạnh mẽ cho chế độ nô lệ lạc
Bộ bàn ghế phòng ăn Tundo mặt đá giá rẻ Bộ bàn ghế phòng ăn Tundo mặt đá giá rẻ
Kích thước: Bàn --> 1m2/1m4/1m6 x 70/80/90 x 80cm Ghế --> 52x57x46/89cm Màu sắc: - Bàn màu trắng/đen - Ghế nhiều màu lựa chọn. *** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán
Rập giấy A0 mã R272 (BẢN VẼ) Rập giấy A0 mã R272 (BẢN VẼ)
Rập giấy A0 mã R272 (Bản vẽ) . Rập được in từ giấy A0 , đã được may thử rập. Dành cho các bạn không biết vẽ, cắt vẫn có thể may cho mình những
Củ Vòi Lavabo Lạnh MOEN 54805 (HÀNG CHÍNH HÃNG) Củ Vòi Lavabo Lạnh MOEN 54805 (HÀNG CHÍNH HÃNG)
Củ Vòi Lavabo Lạnh MOEN 54805 Chất liệu: Đồng Lớp mạ: Chrome Sản phẩm của MOEN - Thương hiệu vòi sen số một tại Mỹ Áp lực nước: 0.05MPa ~ 0.75MPa Sản phẩm dễ dàng
Hình Dán Sáng Tạo - Phát Triển IQ Và EQ - Rèn Luyện Khả Năng Giao Tiếp Hình Dán Sáng Tạo - Phát Triển IQ Và EQ - Rèn Luyện Khả Năng Giao Tiếp
Hình Dán Sáng Tạo - Phát Triển IQ Và EQ - Rèn Luyện Khả Năng Giao Tiếp Bộ sách gồm 6 chủ đề: Hình dán sáng tạo phát triển IQ và EQ -Rèn khả năng
Phụ kiện đầu chuyển bình gas Campingmoon Z20 Phụ kiện đầu chuyển bình gas Campingmoon Z20
THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Campingmoon - Kích thước: 1.18 ″ x1.52 ″ /3cmx3.85cm - Trọng lượng: 0,099lb / 45g - Chất liệu: Super Duralumin, Đồng thau, Cao su Phụ kiện đầu chuyển
HBR ON - Quản Lý Sự Thay Đổi - Bản Quyền Bản Quyền HBR ON - Quản Lý Sự Thay Đổi - Bản Quyền Bản Quyền
Mô tả: Cuốn sách gồm 10 bài viết của các chuyên gia hàng đầu giúp bạn tìm hiểu cách quản lý sự thay đổi và giúp bạn lãnh đạo tổ chức của mình thông qua
Túi Bé Tập Tô Màu Coloring Book - Song Ngữ Anh - Việt (Trọn Bộ 8 Cuốn) Túi Bé Tập Tô Màu Coloring Book - Song Ngữ Anh - Việt (Trọn Bộ 8 Cuốn)
Túi Bé Tập Tô Màu Coloring Book - Song Ngữ Anh-Việt (Trọn Bộ 8 Cuốn) Túi Bé Tập Tô Màu ( 8 Cuốn) là một sự nghiên cứu kỹ lưỡng về các chủ đề cho
Túi Xách Du Lịch Size Lớn Rộng Rãi Thoải Mái Cao Cấp PRAZA - TXTK095 Túi Xách Du Lịch Size Lớn Rộng Rãi Thoải Mái Cao Cấp PRAZA - TXTK095
Bạn cần một chiếc túi để đi du lịch 5 - 10 ngày, nhưng các mẫu túi trống, túi xách du lịch, vali size nhỏ hiện tại chưa đáp ứng được nhu cầu hành lý
Combo chăm sóc xe, rửa xe toàn diện, xà phòng rửa xe BZ 1L, găng tay sang hô 2 lớp siêu dày, cọ rửa xe, khăn lau 3M Combo chăm sóc xe, rửa xe toàn diện, xà phòng rửa xe BZ 1L, găng tay sang hô 2 lớp siêu dày, cọ rửa xe, khăn lau 3M
Combo chăm sóc xe, rửa xe toàn diện, xà phòng rửa xe BZ 1L, găng tay sang hô 2 lớp siêu dày, cọ rửa xe chi tiết, khăn lau 3M thấm hút, chọn từng phân
Combo (3 Cuốn) Sách Văn Học Đặc Sắc: Giữa Biển Người Mình Tìm Được Nhau + Hướng Về Nơi Anh (Tập 1 + Tập 2) Combo (3 Cuốn) Sách Văn Học Đặc Sắc: Giữa Biển Người Mình Tìm Được Nhau + Hướng Về Nơi Anh (Tập 1 + Tập 2)
Combo (3 Cuốn) Sách Văn Học Đặc Sắc: Giữa Biển Người Mình Tìm Được Nhau + Hướng Về Nơi Anh ộ (Tập 1 + Tập 2) Giữa Biển Người Mình Tìm Được Nhau Thông tin
Tổng Tập Văn Học Dân Gian Nam Bộ - Tập 2 Quyển 3: Ca Dao - Dân Ca Nam Bộ - TH165 Tổng Tập Văn Học Dân Gian Nam Bộ - Tập 2 Quyển 3: Ca Dao - Dân Ca Nam Bộ - TH165
Tác giả: Huỳnh Ngọc Trảng Phạm Thiếu Hương Khổ sách: 16x24 cm Số trang: 468 trang Năm xuất bản: 2021 Cuối năm 2019, dự án Sưu tầm - Biên soạn Tổng tập Văn học dân
Hành Trình Người Viết - Cấu Trúc Thần Thoại Kinh Điển Trong Sáng Tác (Ấn bản kỷ niệm 25 năm) Hành Trình Người Viết - Cấu Trúc Thần Thoại Kinh Điển Trong Sáng Tác (Ấn bản kỷ niệm 25 năm)
Hành Trình Người Viết - Cấu Trúc Thần Thoại Kinh Điển Trong Sáng Tác (Ấn bản kỷ niệm 25 năm) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thế Giới. Công ty phát hành : Phương
Đạo Tình - Tập 1 (QV) Đạo Tình - Tập 1 (QV)
Đạo Tình - Tập 1 “Đạo tình” có thể nói là một tác phẩm xuất sắc của dòng tiểu thuyết ngôn tình. Tác phẩm là thế giới của xã hội đen, của những cuộc phiêu
Đèn dã ngoại pin sạc ONGTRE đa năng có thể sạc điện thoại Đèn dã ngoại pin sạc ONGTRE đa năng có thể sạc điện thoại
Đèn dã ngoại pin sạc ONGTRE đa năng có thể sạc điện thoại * Đèn Led dã ngoại pin sạc ONGTRE thuộc dòng đèn vintage, sử dụng pin sạc để thắp sáng với thời gian
BỘ KÌM ĐIỆN GẬP/XẾP 15 CHI TIẾT INGCO HFMFT0115 - HÀNG CHÍNH HÃNG BỘ KÌM ĐIỆN GẬP/XẾP 15 CHI TIẾT INGCO HFMFT0115 - HÀNG CHÍNH HÃNG
Ingco là thương hiệu lớn chuyên sản xuất mặt hàng công cụ dụng cụ dành cho thợ xây dựng, thợ cơ khí. Trong đó mặt hàng máy khoan Ingco là dòng sản phẩm rất được
Sách - em luyện viết tiếng anh và nhớ từ vựng smart star 5 (bám sát sgk i-learn smart start 5) - HA Sách - em luyện viết tiếng anh và nhớ từ vựng smart star 5 (bám sát sgk i-learn smart start 5) - HA
Sách - em luyện viết tiếng anh và nhớ từ vựng smart star 5 (bám sát sgk i-learn smart start 5) - HA Các em học sinh thân mến! “EM LUYỆN VIẾT TIẾNG ANH VÀ
Vali hợp kim nhôm nguyên khối MS1318 Macsim cao cấp màu đen /bạc/ ti-gold cỡ 20inches Vali hợp kim nhôm nguyên khối MS1318 Macsim cao cấp màu đen /bạc/ ti-gold cỡ 20inches
THÔNG TIN SẢN PHẨM VALI NGUYÊN KHỐI HỢP KIM NHÔM A6063 Vali hợp kim nhôm được làm từ nhôm nguyên chất kết hợp với: Silic, đồng, ạo ra sản phẩm có đặc tính vật lý
Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay
Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tái Bản) - Tặng Kèm Sổ Tay ------------ Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà
Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method Phương pháp dịch Anh Việt - English Vietnamese Translation Method
Tác giả: Nguyễn Thanh Chương & Trương Trác Bạc Nhà xuất bản Dân Trí Số trang: 142 Kích thước: 20.5 x 14.5 x 0.8cm Cân nặng: 200g Năm xuất bản: 2025 Dịch thuật là một