✨Peter Pan (Song ngữ Anh Việt), tặng kèm file nghe & note từ vựng

Peter Pan – một trong những tác phẩm văn học kinh điển của J.M. Barrie, kể về hành trình phiêu lưu kỳ thú của cậu bé không bao giờ lớn Peter Pan và những người bạn tại vùng đất kỳ diệu Neverland. Tác phẩm Peter Pan đưa người đọc vào một thế giới đầy màu sắc với những nàng tiên, cướp biển, người da đỏ và những sinh vật huyền bí. Peter Pan là biểu tượng của sự vô tư, hồn nhiên và khát vọng phiêu lưu vô hạn của tuổi thơ. J.M. Barrie đã khéo léo kết hợp những yếu tố thần thoại và hiện thực, đồng thời tôn vinh tình bạn, lòng dũng cảm và sự kiên cường trong cuộc sống. Truyện song ngữ Peter Pan giúp người đọc trải nghiệm câu chuyện bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh, mang lại một góc nhìn mới và hấp dẫn.

Điểm nổi bật và thành tựu sách song ngữ văn học kinh điển Peter Pan

– Phiên bản song ngữ Việt – Anh: Đây là phiên bản truyện song ngữ duy nhất trên thị trường, giúp độc giả trải nghiệm trọn vẹn tác phẩm kinh điển gốc. Việc trình bày song song 02 ngôn ngữ giúp học tiếng Anh dễ dàng, kèm theo phần ghi chú từ vựng và phiên âm giúp làm giàu kho từ vựng song ngữ.

– Tặng kèm audiobook: Cuốn sách song ngữ Peter Pan đi kèm audiobook cho các độc giả muốn nghe truyện bằng tiếng Anh, mang đến trải nghiệm học tập và giải trí đầy thú vị.

– Thành tựu vượt thời gian: Peter Pan đã được dịch ra gần 100 ngôn ngữ và bán hàng trăm triệu bản suốt hơn 120 năm qua.

– Chuyển thể đa dạng: Tác phẩm Peter Pan đã được chuyển thể thành nhiều bộ phim, vở kịch, và chương trình truyền hình. Đặc biệt, phiên bản phim hoạt hình của Disney năm 1953 đã trở thành những tác phẩm kinh điển trong lòng mọi độc giả.

– Tượng đài văn học kinh điển: Peter Pan không chỉ là một câu chuyện phiêu lưu mà còn là một biểu tượng văn học, được dựng thành tượng tại nhiều nơi trên thế giới như Kensington Gardens ở London.

– Biểu tượng bất hủ: Tác phẩm cung cấp góc nhìn sâu sắc về tuổi thơ, sự tưởng tượng, và khát vọng tự do.

Ưu điểm của cuốn sách song ngữ Peter Pan

• Bản dịch chính xác và lôi cuốn: Bản dịch tiếng Việt của truyện song ngữ Peter Pan giữ nguyên được sức hút của câu chuyện gốc, giúp độc giả trải nghiệm sâu sắc tác phẩm kinh điển.

• Hỗ trợ học tiếng Anh: Sách song ngữ Peter Pan giúp độc giả nâng cao kỹ năng tiếng Anh một cách thú vị và hiệu quả.

• Chất lượng in ấn cao: Bản sách song ngữ Peter Pan được in đẹp, chất lượng, đảm bảo sự thoải mái và dễ dàng trong việc đọc.

• Sách song ngữ tiện lợi: Giúp người đọc dễ dàng so sánh và hiểu nội dung bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh, nâng cao khả năng ngôn ngữ. Truyện song ngữ cung cấp một trải nghiệm phong phú và đa chiều.

Peter Pan không chỉ là một câu chuyện phiêu lưu cho thiếu nhi mà còn là hành trình tìm lại khát vọng và ước mơ của tuổi thơ. J.M. Barrie, bằng ngòi bút tinh tế và phong cách kể chuyện sống động, đã tạo nên một kiệt tác vượt thời gian, truyền cảm hứng mạnh mẽ cho hàng triệu độc giả trên khắp thế giới. Với phiên bản truyện song ngữ, độc giả có thể trải nghiệm câu chuyện tuyệt vời này bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh, giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận sâu sắc hơn giá trị của tác phẩm. Truyện song ngữ Peter Pan không chỉ giúp độc giả hiểu sâu hơn về câu chuyện mà còn nâng cao khả năng ngôn ngữ một cách toàn diện.

Tủ Sách Tuổi Thần Tiên - Sơn Ca Trong Chiếc Lồng Bạc

Mã hàng 8935352617991 Độ Tuổi 6+ Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Nguyễn Thị Vân Anh NXB Kim Đồng Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 100

Alice ở xứ sở diệu kì và Alice ở xứ sở trong gương - Bìa cứng

Alice ở xứ sở diệu kì và Alice ở xứ sở trong gương - Tác giả: Lewis Carroll - Dịch giả: Lê Thị Oanh - Minh họa: MinaLima - Kích thước: 15,5 x 24 cm

Sách - Kho báu mất tích (Kim Đồng) - Bìa mềm -368 trang

THÔNG TIN SÁCH: - Nhà phát hành: NXB Kim Đồng - Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng - Tác giả: John Masefield - Kích thước: 13x19 cm - Số trang: 368 trang - Hình thức:

Sách - Nhà Ở Trong Tim Con (Combo 2 Cuốn Về Nhà Thôi Và Chỉ Dài Một Gang Tay / Lẻ Cuốn) - Lionbooks

THÔNG TIN SÁCH: - Khổ sách: 23*23cm - Số trang: 32 trang mỗi cuốn - Ngày xuất bản: 10.2024 - Công ty phát hành Lionbooks - Nhà xuất bản: NXB Hà Nội Trong thế giới

Combo 2 cuốn: Peter Pan + Nàng tiên cá và những câu chuyện khác

Combo 2 cuốn: Peter Pan + Nàng tiên cá và những câu chuyện khác 1. Peter Pan - Tác giả: J. M. Barrie. Minh họa: MinaLima - Dịch giả: Nấm Hương - Số trang: 263

Hoàng Tử Bé

Toàn bộ cuộc hành trình của cậu được tác giả kể lại với một tình cảm yêu mến chứa chan, như một mối nhân duyên gắn bó kì lạ với kí ức tuổi thơ thuở

Sách- 80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới, Tiểu Thuyết Khoa Học Viễn Tưởng của Jules Verne Tái bản 2020- 2HBooks

Tiểu thuyết 80 ngày vòng quanh thế giới là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của Jules Verne. Câu chuyện khoa học viễn tưởng dự đoán trước được tương lai. Bắt đầu từ

Thời thơ ấu dài lâu - Nguyễn Nhật Ánh, Boxset xanh ngọt ngào (24 quyển)

Thời Thơ Ấu Dài Lâu - Nguyễn Nhật Ánh - Boxset Xanh Ngọt Ngào - Bộ 24 Cuốn Boxset 24 cuốn - Thời thơ ấu dài lâu sẽ là quà tặng xứng đáng dành cho

(Phiên bản đặc biệt khổ lớn, bìa cứng và có tranh minh họa màu) NGÔI TRƯỜNG MỌI KHI - Nguyễn Nhật Ánh - NXB Trẻ

KHI - NXB Trẻ Những câu chuyện về nhóm bạn học sinh năm đầu cấp 3 với bao kỷ niệm vui buồn hờn giận, bao nhiêu trò tinh nghịch của tuổi mới lớn. Với những

(Tặng kèm Postcard) HỌC SINH CHÚNG MÌNH 2000 HỒI ẤY – Trang Neko, X.Lan – NXB Kim Đồng

Tiếp nối thành công của cuốn sách 199 MẤY – HỒI ẤY LÀM GÌ?, hai tác giả Trang Neko và X.Lan đã trở lại với cuốn sách tranh mới mang tên HỌC SINH CHÚNG MÌNH

Ông Già Và Biển Cả

Giới thiệu sách Ông già và biển cả là tác phẩm kiệt xuất nhất của Ernest Hemingway khi về già. Câu chuyện rất đơn giản: Một ông lão đánh cá suốt tám mươi tư ngày

Combo 3 Cuốn Bộ The Lemonade War: Thương Vụ Nước Chanh + Phiên Tòa Khối Bốn + Chiếc Chuông Mất Tích (Tặng Bộ Thẻ Trò Chơi - The Lemonade War)

I – THÔNG TIN CƠ BẢN: 1, Tên bộ: The Lemonade War series: - Tập 1: Thương vụ nước chanh - Tập 2: Phiên tòa khối bốn - Tập 3: Chiếc chuông mất tích Và

Sách - Chiến dịch giải cứu những vì sao

Chiến Dịch Giải Cứu Những Vì Sao Một… Hai… Ba… Một ngàn… Jacques mải mê chiêm ngưỡng các vì sao. Bỗng một ngôi sao vụt tắt. Cậu tự hỏi: Làm thế nào để chúng không

Bà ngoại phù thủy và mùa hè tập sự - Nishi No Majo Ga Shinda

Giới thiệu tác giả - Kaho Nashiki sinh năm 1959 tại tỉnh Kagoshima. Tốt nghiệp Đại học Doushisha. Ra mắt với tác phẩm BÀ NGOẠI PHÙ THỦY VÀ MÙA HÈ TẬP SỰ. Cô còn sáng

Sách - Những truyện hay viết cho thiếu nhi - Vũ Tú Nam

Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - VŨ TÚ NAM Tác giả: Vũ Tú Nam Kích Thước: 20.5 x 14.5 cm GIỚI THIỆU SÁCH “Tôi thường chú ý và tin vào những điều tốt

Sách - Những Truyện Hay Viết Cho Thiếu Nhi - Thy Ngọc

Tuyển tập những truyện hay viết cho thiếu nhi của nhà văn Thy Ngọc: “Lớp học của anh Bồ Câu Trắng”, “Đôi cánh của Ngựa Trắng”, “Mùa xuân là của chúng ta”, “Chiếc thuyền Lá

Sách - Sách của tác giả Michael Morpugo (combo 6 cuốn)

Sách của tác giả Michael Morpugo (combo 6 cuốn) Michael Morpurgo (sinh năm 1943) là nhà văn, nhà thơ Anh. Ông đã viết hơn 100 cuốn sách, được dịch ra 25 thứ tiếng và đoạt

Nhật ký chú bé nhút nhát - Những chuyện ly kỳ

Giới Thiệu Sách: Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Những Chuyện Ly Kỳ "Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát" của tác giả Jeff Kinney không chỉ là một bộ sách bán chạy nhất thế

Kim - Kỉ Niệm 65 Năm NXB Kim Đồng (Bìa Cứng)

Kim - Kỉ Niệm 65 Năm NXB Kim Đồng (Bìa Cứng) Kim O’Hara - một đứa trẻ mồ côi người Ireland - lưu lạc và vật lộn để sinh tồn trên đường phố Ấn Độ

10 Ten-Minute Bedtime Stories - 10 phút đọc truyện trước giờ đi ngủ (Truyện kinh điển - Classic Stories) - Song ngữ Việt Anh, tặng kèm file nghe Audio book

10 PHÚT TRƯỚC GIỜ NGỦ – MỞ CỬA THẾ GIỚI CỔ TÍCH KINH ĐIỂN CHO BÉ Có một điều kỳ diệu xảy ra mỗi tối trước khi bé chìm vào giấc ngủ – đó là

Người Bà Tài Giỏi Vùng Saga - Tập 11 - Tặng Kèm Postcard Cho Bản In Đầu

Giới thiệu sách: Người bà tài giỏi vùng Saga 11 - Bà và tôi! “Khi em về Hiroshima rồi thì bà sẽ lại thui thủi một mình.” Cậu nhóc Akihiro khóc nhè, hay được nuông

Sách văn học thiếu nhi: Chuyện Rừng Xanh

Tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển Được xuất bản lần đầu năm 1894-1895, cho đến nay Chuyện rừng xanh vẫn là một trong những truyện thiếu nhi được ưa thích nhất trên toàn

Sách-Pettson Và Findus: Findus Bé Bỏng Mất Tích- 2Hbooks

Giới thiệu sản phẩm: Pettson Và Findus: Findus Bé Bỏng Mất Tích Bộ truyện dành cho bạn đọc yêu mèo, mến những ông già lập dị, ưa các tình huống oái oăm, thích trò nghịch

Những truyện hay viết cho thiếu nhi - Phong Thu

Bằng một giọng văn giản dị, mộc mạc, tuyển tập “Những truyện hay viết cho thiếu nhi” của Phong Thu là những câu chuyện về các bạn nhỏ, những cây cối trong vườn, các con

Pippi Tất Dài - Tác Giả: Astrid Lindgren (Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books)

Pippi Tất Dài Pippi tất dài, một cái tên đã được hàng triệu trẻ em của bao nhiêu thế hệ trên thế giới yêu mến. Cô bé tóc đỏ, mặt đầy tàn nhang tinh quái

CHÚ HEO GIÁNG SINH

Chú heo Giáng Sinh là tác phẩm mới nhất dành cho thiếu nhi của tác giả J.K. Rowling. Đây là câu chuyện đáng yêu về cậu bé tên Jack và món đồ chơi cậu yêu

Sách - Phù thủy xứ OZ (Frank Baum) - Nhã Nam Official

Tác giả: L. Frank Baum Dịch giả: Khải Minh Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 224 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 05-2018 “Dorothy sống giữa vùng đồng cỏ Kansas bao

Combo 2 cuốn sách: Con mèo số một thế giới + Hachiko chú chó dấu yêu

1.Hachiko Chú Chó Dấu Yêu Cuốn sách này được xây dựng dựa trên câu chuyện có thật về chú chó Hachi. "Cả trong mư Trong gió Cả trong tuyết lạ Ngày này qua ngày khác,

Túp lều của bác Tom

Giới thiệu sách Túp lều bác Tôm (Uncle Tom's Cabin) là một tiểu thuyết chống chế độ nô lệ của nhà văn Harriet Beecher Stowe người Mỹ. Được xuất bản vào năm 1852, cuốn tiểu

THÁM TỬ HAI DA, TÀU LÁ CHUỐI VÀ THẰNG GIÔN – Nguyễn Quang Lập - NXB Kim Đồng

Hai Da có tài ghi nhớ, giỏi quan sát và sớm biết chữ. Không chỉ là “thần đồng”, Hai Da còn có khả năng thám tử “vượt trội”. Cùng chú chó Giôn và cô bé

Danh Tác Thế Giới - 80 Ngày Vòng Quanh Thế Giới

80 ngày vòng quanh thế giới là một trong “Xê-ri chuyến đi kì lạ” của nhà văn Jules Verne được yêu thích nhất ở Pháp, được coi là ngọn hải đăng trong thể loại “Tiểu

Đất Rừng Phương Nam (Tái Bản 2020)

“Được viết bằng trái tim nhạy cảm, tài quan sát tinh tế, hiểu biết sâu sắc và vốn sống dồi dào, Đất rừng phương Nam là một trong những tác phẩm viết về Nam bộ

Văn học thiếu nhi: Chuyện cổ tích của vườn

Giới thiệu “Ngày xửa ngày xưa, vào năm một ngàn chín trăm xưa lắm lận, có một bà Tiên sống ẩn dật trong một khu vườn nhỏ ở miền Đông Nam Bộ của nước Việt

Đất Rừng Phương Nam

Cuộc đời lưu lạc của chú bé An qua những miền đất rừng phương Nam thời kì đầu cuộc kháng chiến chống Pháp. Một vùng đất trù phú, đa dạng, kì vĩ với những kênh

Sách Tranh Song Ngữ - Mùa đến, mùa đi - Cây

Sách Tranh Song Ngữ - Mùa đến, mùa đi - Cây “Mùa đến mùa đi - Cây” - một cuốn sách thơ tinh tế về sự chuyển mùa qua vòng đời của một cái cây.

Sách - Chiếc mũ của phù thủy

“Chiếc mũ của phù thủy Phương Bắc. Thung lũng Mumi bừng thức dậy sau giấc ngủ là bức tranh sinh động về mùa hè đông dài. Mumi cùng hai bạn Nipsu và Muikunen bắt đầu

Kính Vạn Hoa - Tập 8 (Tái Bản 2021)

“Kính Vạn Hoa” là tác phẩm công phu nhất trong sự nghiệp của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, được trẻ em Việt Nam nhiều thế hệ yêu thích và đón nhận nồng nhiệt. Những câu

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 17: Bỉm Toang

Con đường đến với danh vọng và vinh quang luôn đầy rẫy chông gai. Khi quyết định kết hợp với ban nhạc của anh trai Rodrick có tên Bỉm To, Greg không ý thức được

(Bộ 2 cuốn Kí ức kiều bào) - LÍNH THỢ - Lao động Việt đến Pháp giữa Thế Chiến II - CHÂN ĐĂNG - Phu mỏ người Việt ở Tân Thế Giới – Nxb Kim Đồng

Lính thợ hay ONS là một cách gọi các lao động người Việt Nam bị thực dân Pháp trưng tập bắt buộc từ những năm 1939. Có khoảng 20.000 lính thợ đã sang Pháp để

CHUYỆN MẸ RÙA - Hương Thảo - Lion Books

Cuốn sách Chuyện Mẹ Rùa là một hành trình kể về việc cô rùa biển Tyna đi tìm lại nơi mình sinh ra để đẻ trứng, tiếp nối những điều kì diệu mang tính kế

Trọn bộ Kính Vạn Hoa (Phiên bản mới) - 18 tập

"Ấn bản mới gồm 18 tập với minh họa của họa sĩ Đỗ Hoàng Tường – bạn tri âm tri kỷ, người đồng hành với các tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh suốt

Chuyện ngày bé

"Chuyện ngày bé" xoay quanh cuộc sống của bộ tứ: Chún, Nắng, Tí và Khoai. Mỗi nhân vật mang một tính cách riêng, nhưng tựu trung lại, cả bốn đều là những đứa trẻ đáng

Nhóc Nicolas

Nhóc Nicolas "Nhóc Nicolas" không chỉ là một cuốn truyện tranh giải trí mà còn là một người bạn đồng hành đáng yêu của trẻ em. Cuốn sách giúp trẻ em thư giãn, giải tỏa

(Minh hoạ màu - Tác giả - ca sĩ Jun Phạm ) XỨ SỞ MIÊN MAN - - Skybooks - AZ Việt Nam

Cuộc sống của người lớn như ngồi trong một chiếc tàu lửa, mặc nhiên đi về phía trước mà đôi khi bản thân không biết đang tìm kiếm điều gì. Giữa hàng vạn những chuyện

Bộ Sách - Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Bản Song Ngữ (18 Cuốn) - Bìa mềm

THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: NXB Trẻ - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Tác giả: Jeff Kinney - Dịch giả: Nhiều dịch giả - Kích thước: 15,5x22 cm - Số trang:

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA DẾ ÚT (PHẦN KẾT)

Chuyến phiêu lưu vòng quanh cánh đồng của Dế Út và các bạn đã tới phần cuối. Các bạn đã tới xứ Kiến, xứ sở của các cư dân chăm chỉ lao động. Nhưng xứ

Dòng Chảy Lấp Lánh- Cuốn Sách Văn Học Thiếu Nhi

Dòng Chảy Lấp Lánh Hai mươi bốn tiểu luận trong tập sách này đã đánh thức niềm tin, ý thức trách nhiệm đối với văn học thiếu nhi, về việc chung tay xây dựng văn

Cánh Buồm Đỏ Thắm (Tái Bản)

Có lẽ không cần nói nhiều về cuốn sách này, bởi cái tên của nó đã quá nổi tiếng với bạn đọc Việt Nam. Một tác phẩm lãng mạn khó quên dành cho bạn trẻ.

Trò Chơi Thoát Hiểm - Đảo Khủng Long

Mã hàng: 8934974187752 Tên Nhà Cung Cấp: NXB Trẻ Tác giả: Kingfisher Người Dịch: Bắc Hà NXB: Trẻ Năm XB: 2023 Trọng lượng (gr): 100 Kích Thước Bao Bì: 26 x 19 x 0.3 cm

Alexander von Humboldt – Khao khát khám phá những vùng đất lạ

Alexander von Humboldt – Khao khát khám phá những vùng đất lạ Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Volker Mehnert Số trang: 112 trang Nhà xuất bản: Hà Nội Năm xuất bản: 2023

Gulliver Phiêu lưu ký

"Gulliver Phiêu Lưu Ký" – Cuộc hành trình không dành cho kẻ tầm thường! Bạn từng nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu bạn thức dậy giữa một vương quốc toàn… người tí hon? Hay

Mái Ấm Mới Của Hạt Dẻ (Tủ Sách Tuổi Thần Tiên)

“Nghe này, cậu đã bao giờ thử khám phá bản thân chưa? Có những thứ cậu không dám làm vì cho rằng mình không giỏi hay không có năng lực? Không hẳn như thế đâu!

Kể Chuyện Cuộc Đời Các Thiên Tài - Leonardo Davinci Thiên Tài Toàn Năng

Bộ sách Kể chuyện cuộc đời các thiên tài gồm 10 cuốn, trong đó mỗi cuốn sách là một câu chuyện khắc họa sinh động cuộc đời, quá trình sáng tạo cùng những đóng góp

Combo 2 cuốn sách: Cấu tạo một gái lệch chuẩn + Chàng cắn hồ đào và Vua Chuột

1. Chàng cắn hồ đào và vua chuốt “Tôi giống như lũ trẻ sinh ra vào Chủ nhật: nhìn thấy những điều người khác không nhìn thấy được.” - E.T.A. HOFFMANN Có lúc, nhìn lên

Momo, Cư Dân Xóm Hoa Mào Gà

Momo, Cư Dân Xóm Hoa Mào Gà Momo đã lên lớp Sáu. Cậu bé mơ ước trở thành nhà văn quá chừng, đến nỗi quyết định học thuộc lòng tất cả từ vựng trong từ

Combo 7 Cuốn David Walliams: Ông Nội Vượt Ngục + Bố Xấu Bố Tốt + Băng Đảng Nửa Đêm + Bánh Mì Kẹp Chuột + Bà Nội Gangxto + Nha Sĩ Yêu Quái + Cậu Bé Mặc Váy

Ông Nội Vượt Ngục + Bố Xấu Bố Tốt + Băng Đảng Nửa Đêm + Bánh Mì Kẹp Chuột + Bà Nội Gangxto + Nha Sĩ Yêu Quái + Cậu Bé Mặc Váy * Ông

Combo Sách - 3 Tác Phẩm Kinh Điển Dành Cho Thiếu Nhi: Khu Vườn Bí Mật + Hoàng Tử Bé + Công Chúa Nhỏ

1. Hoàng Tử Bé Hoàng tử bé được viết ở New York trong những ngày tác giả sống lưu vong và được xuất bản lần đầu tiên tại New York vào năm 1943, rồi đến

Thỏ Peter - Chuyện bây giờ mới kể - Nhà vô địch Peter

“Tôi hiếm khi trông thấy con thỏ nào ủ dột, nhưng mỗi bận như vậy, tai chúng thường rũ xuống.”Thỏ Peter đang chán đời lắm, nó chỉ ước được thay đổi không khí một chút.

COMBO 15 CUỐN BỘ SÁCH CỦA NHÀ VĂN ROALD DAHL

Mấy năm trước ta hay nghe Da LAB đọc đoạn rap “Những trang sách cho con” sẽ có đoạn kết “Gia đình ta sẽ như Charlie và nhà máy sô cô la”. Ấy là tựa

Pippi Tất Dài

Pippi Tất Dài Giới thiệu sách "Pippi Tất Dài" là một cuốn sách nổi tiếng toàn cầu, kể về cô bé Pippi – nhân vật biểu tượng của tuổi thơ với những cuộc phiêu lưu

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Trang cuối