✨Nỗi lòng (tiểu thuyết)

Nỗi lòng (tiểu thuyết)

là tên tiểu thuyết phát hành năm 1914 của nhà văn người Nhật, Natsume Sōseki, đồng thời cũng là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của ông. Khi đăng định kỳ trên báo Asahi Shimbun, tiểu thuyết được đăng dưới tựa . Song khi xuất bản dưới hình thức tiểu thuyết, tựa đề tác phẩm được rút ngắn lại chỉ còn Kokoro, và cách viết được chuyển từ việc dùng chữ Hán "tâm" (心) sang dùng hiragana (こゝろ, sau chiến tranh là こころ). Theo lời giới thiệu của dịch giả Đỗ Khánh Hoan trong ấn bản năm 1971, kokoro dịch theo kiểu trí thức là "tâm sự", còn dịch theo kiểu bình dân là "nỗi lòng".

Sơ lược cốt truyện

; Phần một - "Tiên sinh và tôi" : Lúc đó là cuối thời Minh Trị. Khi đến Kamakura vào kì nghỉ hè, nhân vật xưng "tôi" đã gặp và bắt đầu quen biết với "Tiên sinh". Sau khi trở về Tokyo, họ vẫn tiếp tục qua lại. Tiên sinh là một người sống khép kín, chỉ nói chuyện với vợ và người dẫn chuyện là chủ yếu và là người có nội tâm u uẩn. Vì vậy, ông giữ khoảng cách với tất cả mọi người. Hằng tuần ông đều thăm mộ một người bạn, và hiện tại từ chối nói cho "tôi" nghe bất cứ điều gì về cuộc đời trước đó của mình. ; Phần hai - "Cha mẹ và tôi" : Sau khi tốt nghiệp đại học, "tôi" hồi hương và sống trong những ngày mà bệnh tình của cha mình đang ngày một trở nặng. Vì vậy mà "tôi" phải liên tục trì hoãn thời điểm về Tokyo. Thời gian này xảy ra xung đột sâu sắc giữa tư tưởng của hai vị song thân của "tôi" và nhân vật. Giữa lúc tình trạng người cha đang nguy kịch, "tôi" nhận được một lá thư rất dài từ Tiên sinh. "Tôi" sau đó bèn tức tốc lên tàu về Tokyo, trên đường đi đọc bức thư mà cũng là di thư của Tiên sinh. ; Phần ba - "Tiên sinh và bức di thư" : Lá thư của Tiên sinh hé mở về quá khứ đã khiến ông thành ra ông ngày nay. Đó là sự dối lừa đến từ người thân và mối quan hệ trong quá khứ. Sau khi đã kể xong, ông đã bày tỏ nhân việc Thiên hoàng Meiji và tướng Nogi qua đời, ông đã có dũng khí để tự kết liễu.

Phát hành

Nỗi lòng được phát hành dưới hình thức tiểu thuyết lần đầu năm 1914. Ở Việt Nam, Nỗi lòng được Đỗ Khánh Hoan và Nguyễn Tường Minh dịch sang tiếng Việt và phát hành thời Việt Nam Cộng hòa năm 1971 bởi nhà xuất bản Sông Thao, nằm trong chuỗi ấn phẩm giới thiệu văn học thế giới đến độc giả. Năm 2011, bản dịch của hai dịch giả trên được tái bản bởi Phương Nam Book và nhà xuất bản Hội nhà văn.

Chuyển thể

Tại Nhật, tiểu thuyết đã được chuyển thể thành nhiều bộ phim, truyện tranh, hoạt hình và kịch sân khấu. Điển hình có bộ phim điện ảnh năm 1955 bởi Ichikawa Kon và hai tập phim đạo diễn bởi Miya Shigeyuki trong loạt anime Aoi Bungaku (Văn học xanh).

👁️ 69 | ⌚2025-09-16 22:40:50.506
QC Shopee
Pierre Cardin Paris Vietnam - Official Website Pierre Cardin Paris Vietnam - Official Website
Tima CPQL New Tima CPQL New
OZOVN Shopee PUB OZOVN Shopee PUB
JUNO - Giày Nữ Thời Trang JUNO - Giày Nữ Thời Trang
AEON ESHOP AEON ESHOP
Sachi Shopee PUB Sachi Shopee PUB
Nỗi lòng (tiểu thuyết) Nỗi lòng (tiểu thuyết)
là tên tiểu thuyết phát hành năm 1914 của nhà văn người Nhật, Natsume Sōseki, đồng thời cũng là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của ông. Khi đăng định kỳ trên báo Asahi Shimbun, tiểu
Tiêu Thập Nhất Lang (tiểu thuyết võ hiệp) Tiêu Thập Nhất Lang (tiểu thuyết võ hiệp)
**Tiêu Thập Nhất Lang** (chữ Hán: 蕭十一郎, bính âm: _Xiao Shi Yi Lang_, tên tiếng Anh: _The Eleventh Son_) hay còn gọi là **Tuyệt Tình Nương** là một tiểu thuyết võ hiệp, trinh thám của
Tiểu thuyết Tiểu thuyết
**Tiểu thuyết** (chữ Hán: 小說) là một thể loại văn xuôi có hư cấu, thông qua nhân vật, hoàn cảnh, sự việc để phản ánh bức tranh xã hội rộng lớn và những vấn đề
Ma đạo tổ sư (tiểu thuyết) Ma đạo tổ sư (tiểu thuyết)
là một bộ tiểu thuyết đam mỹ về chủ đề tiên hiệp của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu (Tiếng Trung: 墨香铜臭), được phát hành đầu tiên qua trang mạng văn học Tấn Giang của
Bí kíp quá giang vào Ngân Hà (tiểu thuyết) Bí kíp quá giang vào Ngân Hà (tiểu thuyết)
**_Bí kíp quá giang vào Ngân Hà_** là phần đầu tiên trong số sáu quyển thuộc "bộ ba" tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hài _Bí kíp quá giang vào Ngân Hà_ của Douglas Adams.
Dòng xoáy (tiểu thuyết) Dòng xoáy (tiểu thuyết)
**_Dòng xoáy_** là một tiểu thuyết của nữ nhà văn Trần Thị Nhật Tân, xuất bản lần đầu năm 1989 bởi Nhà xuất bản Thanh Niên. Tiểu thuyết bao gồm hai tập, theo chân cuộc
CÔNG CHÚA ĐỒNG XUÂN - TRẦN THUỲ MAI - TRỌN BỘ HAI TẬP THƯỢNG HẠ - TIỂU THUYẾT LỊCH SỬ CÔNG CHÚA ĐỒNG XUÂN - TRẦN THUỲ MAI - TRỌN BỘ HAI TẬP THƯỢNG HẠ - TIỂU THUYẾT LỊCH SỬ
[tiểu thuyết lịch sử] CÔNG CHÚA ĐỒNG XUÂN - TRẦN THUỲ MAI (bộ 2 tập) Công chúa Đồng Xuân có thể được xem là phần tiếp theo của Từ Dụ thái hậu, cùng với Từ
Serotonin - Tiểu Thuyết Serotonin - Tiểu Thuyết
Serotonin - Tiểu Thuyết Serotonin (dịch từ nguyên tác tiếng Pháp: Sérotonine, Éditions Flammarion, 2019) là tác phẩm của nhà văn Michel Houellebecq. Xuyên suốt tiểu thuyết là giọng kể của một người đàn ông 46
1984 (tiểu thuyết) 1984 (tiểu thuyết)
**_Một chín tám tư_** (tiếng Anh: **_Nineteen Eighty-Four_**) là tên một tiểu thuyết dystopia (phản địa đàng) phát hành năm 1949 của nhà văn người Anh George Orwell. Kể từ khi ra đời vào năm
Bố già (tiểu thuyết) Bố già (tiểu thuyết)
**_Bố già_** (tiếng Anh: **_The Godfather_**) là tên một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn người Mỹ gốc Ý Mario Puzo, được nhà xuất bản G. P. Putnam's Sons xuất bản lần đầu
Đấu trường sinh tử (tiểu thuyết) Đấu trường sinh tử (tiểu thuyết)
**_Đấu trường sinh tử_** (nguyên tác: _The Hunger Games_, hay "Trò chơi đói khổ") là một tiểu thuyết giả tưởng cho thanh thiếu niên của nhà văn và nhà viết kịch truyền hình người Mỹ
Chuyện Phố - Tác giả Phạm Quang Long - Tiểu thuyết Chuyện Phố - Tác giả Phạm Quang Long - Tiểu thuyết
Tác phẩm: Chuyện phố là chuyện gia đình ông Mưu, một gia đình Hà Nội “gốc”, buôn bán mưu sinh ở phố cổ từ thời chiến tranh. Những năm kháng chiến, hưởng ứng lời kêu gọi tản cư, cả nhà ông
Combo Sách Tiểu Thuyết Hấp Dẫn: Rừng Na Uy + Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo (Bộ 2 Cuốn) Combo Sách Tiểu Thuyết Hấp Dẫn: Rừng Na Uy + Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo (Bộ 2 Cuốn)
Combo Sách Tiểu Thuyết Hấp Dẫn: Rừng Na Uy + Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo (Bộ 2 Cuốn) 1. Rừng Na Uy Câu chuyện bắt đầu từ một chuyến bay trong ngày mưa ảm
Alex Rider (tiểu thuyết) Alex Rider (tiểu thuyết)
**_Alex Rider_** (IPA: /ˈæləks ˈraɪdə/) là bộ tiểu thuyết tình báo cho thanh thiếu niên về một điệp viên nhỏ tuổi có tên là Alex Rider, đã được xuất bản thành sách và phát hành
Homo faber (tiểu thuyết) Homo faber (tiểu thuyết)
**Homo Faber. Ein Bericht** - (**Homo Faber. Một bản tường trình**) tựa đề một cuốn tiểu thuyết của Max Frisch xuất bản vào năm 1957. Là một tác phẩm có thế đứng quan trọng trong
Combo Tiểu Thuyết Sa Môn Không Hải Thết Yến Bầy Quỷ Đại Đường ( Tập I,II,III) _NN Combo Tiểu Thuyết Sa Môn Không Hải Thết Yến Bầy Quỷ Đại Đường ( Tập I,II,III) _NN
Combo Tiểu Thuyết Sa Môn Không Hải Thết Yến Bầy Quỷ Đại Đường ( Tập I,II,III) 1. Nhà sư trẻ tuổi Không Hải, cùng người bạn thân Quất Dật Thế, từ Nhật Bản xa xôi
Chạng vạng (tiểu thuyết) Chạng vạng (tiểu thuyết)
**_Chạng vạng_** (tên bản gốc tiếng Anh: **_Twilight_**) là tên của một cuốn tiểu thuyết lãng mạn về ma cà rồng dành cho thanh thiếu niên của nhà văn Stephenie Meyer. Cuốn sách được xuất
Phục sinh (tiểu thuyết) Phục sinh (tiểu thuyết)
**Phục sinh** (tiếng Nga trước cải cách: Воскресеніе; tiếng Nga sau cải cách: Воскресение, tr. Voskreséniye, còn được dịch là **Sự thức tỉnh**), xuất bản lần đầu năm 1899, là cuốn tiểu thuyết cuối cùng
Hỏa ngục (tiểu thuyết) Hỏa ngục (tiểu thuyết)
**_Hỏa ngục_** là một tiểu thuyết của tác giả người Mỹ Dan Brown, cuốn sách thứ tư trong loạt tiểu thuyết Robert Langdon của ông, sau _Thiên thần và ác quỷ_, _Mật mã Da Vinci_
Combo Sách Tiểu Thuyết Nổi Tiếng Của Thomas Harris: Hannibal + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu + Hannibal Trỗi Dậy + Rồng Đỏ (Bộ 4 Cuốn) Combo Sách Tiểu Thuyết Nổi Tiếng Của Thomas Harris: Hannibal + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu + Hannibal Trỗi Dậy + Rồng Đỏ (Bộ 4 Cuốn)
Combo Sách Tiểu Thuyết Nổi Tiếng Của Thomas Harris: Hannibal + Sự Im Lặng Của Bầy Cừu + Hannibal Trỗi Dậy + Rồng Đỏ (Bộ 4 Cuốn) 1. Hannibal Được xem là một trong những
Nhà giả kim (tiểu thuyết) Nhà giả kim (tiểu thuyết)
**_Nhà giả kim_** (tựa gốc tiếng Bồ Đào Nha:_ O Alquimista_) là tiểu thuyết được xuất bản lần đầu ở Brasil năm 1988, và là cuốn sách nổi tiếng nhất của nhà văn Paulo Coelho.
Nhà thờ Đức Bà Paris (tiểu thuyết) Nhà thờ Đức Bà Paris (tiểu thuyết)
**_Nhà thờ Đức Bà Paris _** (, 1831) là tiểu thuyết của văn hào Pháp Victor Hugo. Tác phẩm ra đời xuất phát từ việc tác giả muốn viết một cuốn tiểu thuyết về ngôi
Hừng Đông (tiểu thuyết) Hừng Đông (tiểu thuyết)
**_Hừng Đông_** (tiếng Anh: _Breaking Dawn_) là tiểu thuyết thứ tư và là tiểu thuyết cuối cùng trong bộ truyện _Chạng vạng_ của Stephenie Meyer. Cuốn tiểu thuyết được chia làm ba phần, phần đầu
Sói thảo nguyên (tiểu thuyết) Sói thảo nguyên (tiểu thuyết)
**_Sói Thảo Nguyên_** (tựa gốc ) là cuốn tiểu thuyết thứ mười của tác giả người Thụy Sĩ gốc Đức Hermann Hesse. Sách được xuất bản lần đầu tiên ở Đức vào năm 1927 và dịch sang tiếng
Casino Royale (tiểu thuyết) Casino Royale (tiểu thuyết)
**_Casino Royale_** là tiểu thuyết đầu tay của văn sĩ người Anh Ian Fleming. Xuất bản vào năm 1953, đây là cuốn đầu tiên trong loạt sách _James Bond_, qua đó mở đường cho 11
Combo Tiểu Thuyết Thế Giới 50 Sắc Thái Qua Lời Tự Sự Của Christian Grey : Thế Giới 50 Sắc Thái - Ám Ảnh + Thế Giới 50 Sắc Thái - Grey Combo Tiểu Thuyết Thế Giới 50 Sắc Thái Qua Lời Tự Sự Của Christian Grey : Thế Giới 50 Sắc Thái - Ám Ảnh + Thế Giới 50 Sắc Thái - Grey
Thế Giới 50 Sắc Thái – Ám Ảnh Thế Giới 50 Sắc Thái – Ám Ảnh được coi là bộ tiểu thuyết kỳ diệu, đã làm chao đảo cả ngành xuất bản trên toàn thế giới.
Rừng Na Uy (tiểu thuyết) Rừng Na Uy (tiểu thuyết)
**_Rừng Na-Uy_** (tiếng Nhật: ノルウェイの森, _Noruwei no mori_) là tiểu thuyết của nhà văn Nhật Bản Murakami Haruki, được xuất bản lần đầu năm 1987. Với thủ pháp dòng ý thức, cốt truyện diễn tiến
Combo New York Times Bestseller: Sáu Người Đi Khắp Thế Gian (Tập 1 + 2) - Tiểu Thuyết Giang Hồ Tái Hiện Mọi Khía Cạnh Đời Sống Hiện Đại / Tặng Kèm Móc Khóa Du Ký Combo New York Times Bestseller: Sáu Người Đi Khắp Thế Gian (Tập 1 + 2) - Tiểu Thuyết Giang Hồ Tái Hiện Mọi Khía Cạnh Đời Sống Hiện Đại / Tặng Kèm Móc Khóa Du Ký
Combo New York Times Bestseller: Sáu Người Đi Khắp Thế Gian (Tập 1 + 2) - Tiểu Thuyết Giang Hồ Tái Hiện Mọi Khía Cạnh Đời Sống Hiện Đại / Tặng Kèm Móc Khóa Du
Hòn Đất (tiểu thuyết) Hòn Đất (tiểu thuyết)
**Hòn Đất** là một tiểu thuyết của nhà văn Anh Đức. Cuốn tiểu thuyết này viết về cuộc chiến đấu của dân và quân huyện Châu Thành, tỉnh Rạch Giá (nay thuộc huyện Hòn Đất,
Mùi hương (tiểu thuyết) Mùi hương (tiểu thuyết)
**_Mùi hương: Chuyện một kẻ giết người_** (tiếng Đức: _Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders_) là tên tiểu thuyết đầu tay của Patrick Süskind xuất bản lần đầu tại Đức năm 1985. Truyện xoay quanh
Người giúp việc (tiểu thuyết) Người giúp việc (tiểu thuyết)
**_Người giúp việc_** () là tiểu thuyết đầu tay năm 2009 của tác giả người Mỹ Kathryn Stockett. Câu chuyện kể về những người Mỹ gốc Phi làm việc trong các hộ gia đình da
Tiểu thuyết sắc tình Tiểu thuyết sắc tình
nhỏ|phải|Minh họa về Tiểu thuyết sắc tình của Édouard-Henri Avril nhỏ|phải|Tác phẩm [[Tú tháp dã sử là một trong những cuốn tiểu thuyết khiêu dâm lâu đời nhất của Trung Quốc, với sự tục tĩu
Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Cực Hay : Rừng Na Uy + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tặng kèm Bookmark Happy Life) Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Cực Hay : Rừng Na Uy + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tặng kèm Bookmark Happy Life)
Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Cực Hay : Rừng Na Uy + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Namiya (Tặng kèm Bookmark Happy Life ) Bookmark tặng ngẫu nhiên Tiểu Thuyết Rừng Na Uy
Combo Tiểu Thuyết Hấp Dẫn: Rừng Na Uy + Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo (2 cuốn/ Tặng kèm Bookmark Happy Life) Combo Tiểu Thuyết Hấp Dẫn: Rừng Na Uy + Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo (2 cuốn/ Tặng kèm Bookmark Happy Life)
Combo Tiểu Thuyết Hấp Dẫn: Rừng Na Uy + Yêu Những Điều Không Hoàn Hảo (2 cuốn/ Tặng kèm Bookmark Happy Life) Đừng bỏ lỡ combo sách cực kì hấp dẫn dưới đây: 1, Tiểu Thuyết
Combo 2 cuốn Tiểu Thuyết bán chạy: Mọi Sự Thật Và Dối Lừa Về Tôi + Hoa Vẫn Nở Mỗi Ngày Combo 2 cuốn Tiểu Thuyết bán chạy: Mọi Sự Thật Và Dối Lừa Về Tôi + Hoa Vẫn Nở Mỗi Ngày
1. Mọi Sự Thật Và Dối Lừa Về Tôi “Vừa làm nổi bật khung cảnh sống mới đầy mê say của Ella, vừa chỉ trích những lầm tưởng hời hợt về “du lịch cảnh nghèo”,
Viên trân châu (tiểu thuyết) Viên trân châu (tiểu thuyết)
Lời tựa của lần xuất bản đầu tiên. **_Viên trân châu_** là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng của John Steinbeck. Vì bài học có giá trị nhân văn của nó, nó đã được
Ulysses (tiểu thuyết) Ulysses (tiểu thuyết)
**Ulysses** là tiểu thuyết gồm 3 phần của James Joyce xuất bản lần đầu năm 1922. Với ẩn dụ về sử thi Odysseus, thủ pháp dòng ý thức và nội dung được nén chặt bằng
Siddhartha (tiểu thuyết) Siddhartha (tiểu thuyết)
**_Siddhartha_** hay **_Tất Đạt_** (được biên dịch sang tiếng Việt với tựa đề **_Câu chuyện dòng sông_**) là một cuốn tiểu thuyết mang tính cách ngôn của Hermann Hesse kể về hành trình tâm linh
Rồng đỏ (tiểu thuyết) Rồng đỏ (tiểu thuyết)
**_Rồng đỏ_** là một tiểu thuyết của tác giả người Mỹ Thomas Harris, được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1981. Nội dung cuốn tiểu thuyết xoay quanh một cựu nhân viên FBI Will
Nỗi lòng thấu trời xanh (phim truyền hình 1998) Nỗi lòng thấu trời xanh (phim truyền hình 1998)
**Nỗi lòng thấu trời xanh** (chữ Hán phồn thể: _蒼天有淚_, chữ Hán giản thể: _苍天有泪_, bính âm: _Cāngtiān yǒu lèi_) có tên tiếng Anh là _Tears in heaven_, hoặc các tên tiếng Việt khác như
Combo Sách Tiểu Thuyết Hay Của Tác Giả Fredrik Backman ( Bộ 5 cuốn ): Người đàn ông mang tên Ove + Những Kẻ Âu Lo + Britt-Marie Đã Ở Đây + Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi Và Beartown Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn ( Tặng Kèm Sổ Tay Xươn Rồng ) Combo Sách Tiểu Thuyết Hay Của Tác Giả Fredrik Backman ( Bộ 5 cuốn ): Người đàn ông mang tên Ove + Những Kẻ Âu Lo + Britt-Marie Đã Ở Đây + Bà Ngoại Tôi Gửi Lời Xin Lỗi Và Beartown Thị Trấn Nhỏ, Giấc Mơ Lớn ( Tặng Kèm Sổ Tay Xươn Rồng )
Combo Sách Tiểu Thuyết Hay Của Tác Giả Fredrik Backman ( Bộ 5 cuốn ): Người đàn ông mang tên Ove + Những Kẻ Âu Lo + Britt-Marie Đã Ở Đây + Bà Ngoại Tôi
Job – Tiểu thuyết về một người thuần hậu Job – Tiểu thuyết về một người thuần hậu
JOB – TIỂU THUYẾT VỀ MỘT NGƯỜI THUẦN HẬU Một câu chuyện đẹp đẽ và dịu dàng về đức tin, nỗi đau và sự cứu rỗi. Trong thế giới hôm nay – nơi lòng tốt
Tiểu Thuyết Ngược Tâm Trung Quốc Đặc Sắc: Thất Tịch Không Mưa (Top Những Cuốn Tiểu Thuyết Được Độc Gỉa Yêu Thích Nhất) - Tặng Kèm Bookmark Green Life Tiểu Thuyết Ngược Tâm Trung Quốc Đặc Sắc: Thất Tịch Không Mưa (Top Những Cuốn Tiểu Thuyết Được Độc Gỉa Yêu Thích Nhất) - Tặng Kèm Bookmark Green Life
Tiểu Thuyết Ngược Tâm Trung Quốc Đặc Sắc: Thất Tịch Không Mưa (Top Những Cuốn Tiểu Thuyết Được Độc Gỉa Yêu Thích Nhất) - Tặng Kèm Bookmark Green Life   " Nếu như em còn
Mẫu Thượng Ngàn (Tiểu Thuyết)(Tái Bản) Mẫu Thượng Ngàn (Tiểu Thuyết)(Tái Bản)
Mẫu Thượng ngàn xuất bản lần đầu năm 2005, là tác phẩm được nhà văn Nguyễn Xuân Khánh phát triển từ truyện Làng nghèo (chưa xuất bản) ông viết từ năm 1959. Mẫu Thượng ngàn
Combo 2 cuốn Tiểu Thuyết Hấp Dẫn: Đồi Gió Hú (Bìa Cứng+ Đường Hầm / Tặng Kèm Bookmark Combo 2 cuốn Tiểu Thuyết Hấp Dẫn: Đồi Gió Hú (Bìa Cứng+ Đường Hầm / Tặng Kèm Bookmark
1. Đồi Gió Hú  Cuốn tiểu thuyết dữ dội và bí ẩn về Catherine Earnshaw, cô con gái nổi loạn của gia đình Earnshaw, với gã đàn ông thô ráp và điên rồ mà cha