✨Nam Kỳ Ngao Du_PNU

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Nam Kỳ Ngao Du

Một góc nhìn mang tính tư liệu về địa chính trị Đông Dương đầu thập niên 1920

Tác phẩm dịch Nam kỳ ngao du của tác giả Léon Werth ra mắt độc giả Pháp sau chuyến đi của ông đến xứ Nam kỳ vào năm 1924. Chuyến đi đã đánh động phủ toàn quyền lúc bấy giờ. Tuy cuộc hành trình đến Nam kỳ của Léon Werth phát xuất từ sự hiếu kỳ về một xứ nhiệt đới có vẻ trầm buồn, cũng có phần hoa lệ tựa xứ Passy của Pháp, "với những tòa nhà trưng trổ lan can kiểu Louis XIII và mũ cột kiểu Macaronico", "khiến người ta mê mệt hoặc chán ghét như V" nhưng nơi này đã khơi lên trong "lãng khách" Léon Werth một niềm say đắm, và đã làm dậy lên trong tác giả sự chán ghét chính quyền thực dân bỉ lậu, bạo lực vì đã "vô tình tàn phá" vẻ đẹp tiềm ẩn kia của đất và người An Nam.

Sự ra đời của bản dịch Nam kỳ ngao du lần này (Đông Dương dịch, Nguyễn Quang Diệu tổ chức bản thảo và hiệu đính) góp thêm một cái nhìn mang tính tư liệu về địa chính trị Đông Dương đầu thập niên 1920. Và cũng cần thấy rằng, trong sự ra đời của dòng sách ký ức Đông Dương như hiện nay, nhất là vùng Nam kỳ trong ngổn ngang chính trị - xã hội lúc bấy giờ, những ghi chép của Léon Werth như "khai mở" cho độc giả thấy thêm được bối cảnh sinh hoạt của miền Nam, mà cụ thể là Sài Gòn đầu thế kỷ 20.

Điều đáng nói là ở dòng sách này, Léon Werth và hai văn sĩ khác - Roland Dorgelès và Louis Rouband - được đánh giá cao về tài năng lẫn tài quan sát tinh tế thâu trọn gần như cảnh sắc An Nam vào trong từng câu chữ được trau chuốt vô cùng kỹ lưỡng. Mỗi tác phẩm của họ là những mảnh ghép khác nhau về một An Nam đa chiều.

Nam kỳ ngao du đọc xong cũng rất buồn. Bởi vì đây là góc nhìn của một người Âu châu văn minh nhìn vào những người thực dân đang xâu xé thuộc địa. Và những cảnh dân ta bị áp bức một cổ hai ba tròng. Thân phận dân thuộc địa đầy đau khổ. Những phân biệt đối xử vô cùng gay gắt. Những mâu thuẫn hiển hiện trong từng mái nhà, từng miền quê… Cũng có cả những câu chuyện buồn, khi những người Pháp thực sự cống hiến cho Việt Nam phải từ nhiệm vì cảm thấy khó hợp tác với những quan chức thời đó của Pháp. Có cả những người Pháp hễ thấy thực dân bắt nạt dân bản xứ thì xông vào bênh vực. Có cả các vụ tham nhũng và hối lộ tai tiếng "khủng" lúc bấy giờ liên quan tới Cảng Sài Gòn và Toàn quyền Đông Dương Maurice Long cũng như một công ty tư nhân của Pháp.

Vì đến xứ Nam kỳ để ghi chép, hành tung tự do, từ một ký giả/văn sĩ đầy khao khát, Léon Werth trở thành một vị khách tình si yêu mến cái đẹp tiềm ẩn của vùng đất mà phải chăm chú lắm, một người Âu mới có thể nhận thấy được vẻ đẹp ấy, như thiếu nữ ngủ quên bất ngờ bị phát hiện. Chàng ký giả trẻ bỗng chốc rúng động trước vải vóc, chén bát, nhang đèn, phố xá, dáng vóc, âm thanh của đất Nam kỳ; và càng đặc biệt hơn, chàng còn ngây ngất trước vẻ trầm mặc của kênh rạch, sông ngòi, thuyền buồm, đôi hàng cau, đôi quang gánh… ở đây. Tài năng của tác giả và cảm xúc từ nguyên tác là một lẽ, lẽ còn lại đó là câu chữ của bản dịch vô cùng mượt mà, đắt địa khiến cho cái hồn của tác phẩm không chỉ được bộc lộ, nâng niu mà còn được làm bật lên qua chuyến hành trình mà Léon Werth băng rừng lội suối, rong ruổi trên những ruộng muối, lang bạt khắp các tỉnh miền Tây như Cần Thơ, Long Xuyên, Cà Mau, Bạc Liêu… để lấy tư liệu.

Đọc Léon Werth thì hiểu vì sao Saint-Exupéry là bạn thân của ông, người đã viết đề từ trên cuốn Hoàng tử bé để tặng Werth: "Tặng Leon Werth những ngày còn bé" (vì người lớn ai mà chẳng có một thời ấu thơ). Léon Werth có tài viết những chuyện đau lòng bằng cách viết nhẹ nhàng, từ tốn, bằng cái nhìn có vẻ chân thật và trong suốt của một đứa trẻ, chạy lang thang trên Trái đất này, nhìn thấy hỉ nộ ái ố, lại gần và suy ngẫm.

Trong sách, Nguyễn Quang Diệu đã thực hiện công việc vô cùng đáng trân quý: khảo tả lại những chi tiết lịch sử, những điểm mờ cần làm sáng tỏ, cung cấp lượng lớn hình ảnh về Nam kỳ thuộc Pháp nói chung và các tỉnh miền Nam nói riêng để tác phẩm giàu tính tư liệu về phần nhìn; chú thích cẩn thận dưới từng hình cho bạn đọc tiện tham khảo, tra cứu. Bản thảo gốc không có hình ảnh.

Léon Werth

Tác giả Léon Werth: Văn sĩ Léon Werth sinh tại Remiremont (Pháp) năm 1878, ông mất năm 1955. Ông là người rất thích xê dịch, là bạn chí thân của văn hào Pháp Saint-Exupéry. Từ rất sớm, Léon Werth đã bộc lộ tinh thần ủng hộ tự do, chống chủ nghĩa quân phiệt và thực dân .

Mua tại Shopee

Mua tại Tiki

Mua tại Lazada

Mua tại Tiktok

Hành trình khám phá. Gấu Bắc cực cần băng

Đã bao giờ bạn tự hỏi làm sao để đo được thời gian? Đã bao giờ bạn thắc mắc trên đời này cái gì là bé nhất, vi khuẩn mà phải dùng kính hiển vi

TRÁI CÂY ĐẠI CHIẾN ZOMBIE 17 - BỜ BIỂN CARIBE

I. GIỚI THIỆU Các em hãy sưu tập trọn bộ 22 tập với 58 câu chuyện thú vị về tình bạn và lòng nhân ái trong thế giới hoa quả đáng yêu nhé! II. THÔNG

Triết Lí Về Con Người

Con người là gì, trong mắt các triết gia? Tạo hóa cho con người một khả năng nhận thức kì diệu, nhờ đó, con người biết làm khoa học, kĩ thuật, thâu lượm những tri

Song Ngữ Việt Anh - Khám Phá Thế Giới - Ở Vùng Đất Khô Cằn - In A Dry Land

Song Ngữ Việt Anh - Ở Vùng Đất Khô Cằn - In A Dry Land Bạn ơi mở sách ra nào Khám phá thế giới biết bao diệu kỳ! Bộ sách Song ngữ Việt Anh

Song Ngữ Việt Anh - Khám Phá Thế Giới - Trong Lòng Đất - Under The Ground

Song Ngữ Việt Anh - Trong Lòng Đất - Under The Ground Bạn ơi mở sách ra nào Khám phá thế giới biết bao diệu kỳ! Bộ sách Song ngữ Việt Anh - Khám phá

Song Ngữ Việt Anh - Khám Phá Thế Giới - Trên Bãi Biển - At The Beach

Song Ngữ Việt Anh - Trên Bãi Biển - At The Beach Bạn ơi mở sách ra nào Khám phá thế giới biết bao diệu kỳ! Bộ sách Song ngữ Việt Anh - Khám phá

Song Ngữ Việt Anh - Khám Phá Thế Giới - Bạn Sống Ở Đâu Thế? - Where Do You Live?

Song Ngữ Việt Anh - Bạn Sống Ở Đâu Thế? - Where Do You Live? Bạn ơi mở sách ra nào Khám phá thế giới biết bao diệu kỳ! Bộ sách Song ngữ Việt Anh

Sách - Khoa Học Bỏ Túi - Làm Sao Đuổi Kịp Cầu Vồng?

Khoa Học Bỏ Túi - Làm Sao Đuổi Kịp Cầu Vồng? Bạn có biết theo truyện cổ tích Ireland, dưới chân cầu vồng, nơi nó chạm đất, chính là chỗ những chú yêu tinh chôn

Sách - Chibi Fashion - Công Chúa Hiện Đại

Chibi Fashion - Công Chúa Hiện Đại Ưu điểm nổi bật của bộ sách "Chibi Fashion": 1. Kích thích sáng tạo và khéo léo: Bé thỏa sức sáng tạo các mẫu thời trang độc đáo,

Em Yêu Cơ Thể - Lông Và Tóc

Em Yêu Cơ Thể - Lông Và Tóc Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Robin Twiddy. Kích thước : 20.5 x

Em Yêu Cơ Thể - Móng

Em Yêu Cơ Thể - Móng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Robin Twiddy. Kích thước : 20.5 x 20.5 x

Sách - Bóc Dán Tô Màu - Kimmon Những Bông Hoa Đang Nở Rộ

Bóc Dán Tô Màu - Kimmon Những Bông Hoa Đang Nở Rộ Quyển sách là một khu vườn rực rỡ nơi những bông hoa đang vươn m.ình đón nắng. Bé sẽ được tô màu cho

Sách - Sticker Capybara - Tô Màu Sáng Tạo Phát Triển IQ-EQ-CQ - Âm Thanh Cuộc Sống

Sticker Capybara - Tô Màu Sáng Tạo Phát Triển IQ-EQ-CQ - Âm Thanh Cuộc Sống Sticker Capybara – Tô màu sáng tạo, khơi mở trí tuệ & cảm xúc Bạn có biết rằng chỉ cần

Song Ngữ Việt Anh - Khám Phá Thế Giới - Loài Nào Là Côn Trùng Nhỉ? - Who Is The Insect?

Song Ngữ Việt Anh - Loài Nào Là Côn Trùng Nhỉ? - Who Is The Insect? Bạn ơi mở sách ra nào Khám phá thế giới biết bao diệu kỳ! Bộ sách Song ngữ Việt

Sách - Lượng Tử Thú Vị Cùng Baby Anhxtanh - Vướng Víu Lượng Tử 3 - Megabook

Không chỉ là một cuốn sách, đây còn có thể là một chất dẫn với tình yêu khoa học dành cho con: Con sẽ học cùng Anhxtanh qua hình ảnh các đồ vật, hiện tượng

Sách - Em Yêu Cơ Thể - Lông Và Tóc

Em Yêu Cơ Thể - Lông Và Tóc Cơ thể chúng ta thật tuyệt vời lắm đấy. Các bạn nhỏ có biết rằng không chỉ có mắt mũi chân tay.. mới quan trọng mà ngay

Sách - Em Yêu Cơ Thể - Móng

Em Yêu Cơ Thể - Móng Cơ thể chúng ta thật tuyệt vời lắm đấy. Các bạn nhỏ có biết rằng không chỉ có mắt mũi chân tay.. mới quan trọng mà ngay cả những

Sách - Em Yêu Cơ Thể - Lông Mi

Em Yêu Cơ Thể - Lông Mi Cơ thể chúng ta thật tuyệt vời lắm đấy. Các bạn nhỏ có biết rằng không chỉ có mắt mũi chân tay.. mới quan trọng mà ngay cả

Sách - Rèn Luyện IQ-EQ-CQ Cho Bé - Mẹ Hỏi Bé Trả Lời - Bé Thông Minh Học Cùng Mẹ - Dành Cho Bé 1-2 Tuổi - Bìa Cứng

Rèn Luyện IQ-EQ-CQ Cho Bé - Mẹ Hỏi Bé Trả Lời - Bé Thông Minh Học Cùng Mẹ - Dành Cho Bé 1-2 Tuổi Bộ sách nhỏ xinh “Mẹ hỏi bé trả lời” là tập

Sách - Chibi Fashion - Công Chúa Cổ Tích

Chibi Fashion - Công Chúa Cổ Tích Ưu điểm nổi bật của bộ sách "Chibi Fashion": 1. Kích thích sáng tạo và khéo léo: Bé thỏa sức sáng tạo các mẫu thời trang độc đáo,

Sách - Rèn Luyện IQ-EQ-CQ Cho Bé - Mẹ Hỏi Bé Trả Lời - Bé Thông Minh Học Cùng Mẹ - Dành Cho Bé 3-4 Tuổi - Bìa Cứng

Rèn Luyện IQ-EQ-CQ Cho Bé - Mẹ Hỏi Bé Trả Lời - Bé Thông Minh Học Cùng Mẹ - Dành Cho Bé 3-4 Tuổi Bộ sách nhỏ xinh “Mẹ hỏi bé trả lời” là tập

Sách - Sticker Chơi Sáng Tạo Học Thông Minh - Trò Chơi Đồ Hàng Baby Three - Ngày Cuối Tuần

Sticker Chơi Sáng Tạo Học Thông Minh - Trò Chơi Đồ Hàng Baby Three - Ngày Cuối Tuần Các bậc phụ huynh thân mến, bạn đang tìm kiếm một hoạt động vừa vui chơi vừa

Sách - Bóc Dán Tô Màu - Kimmon Điều Ước Của Rồng

Bóc Dán Tô Màu - Kimmon Điều Ước Của Rồng Một hành trình kỳ ảo mở ra khi bé đồng hành cùng chú rồng nhỏ dễ thương trên con đường thực hiện điều ước. Các

Sách - Mini Fashion Show - Baby Three

Mini Fashion Show - Baby Three Biến hóa thành NHÀ TẠO MẪU TÀI BA, cùng Mèo Mimi khám phá thế giới thời trang đầy màu sắc và sáng tạo! Bộ sách gồm 5 cuốn cực

Sách - Quả Trứng Đáng Yêu Của Bé - Rau Củ - Tân Việt Books

Thông tin sản phẩm Mã hàng: 8935210216472 Tên Nhà Cung Cấp: Tân Việt Tác giả: Như Lê NXB: NXB Mỹ Thuật Năm XB: 2022 Trọng lượng (gr): 100 Kích Thước Bao Bì: 17 x 14

Sách Tô Màu - My Little Pony - Jumbo Tô Màu Và Các Trò Chơi 3 - Tân Việt Books

SÁCH TÔ MÀU - MY LITTLE PONY - JUMBO TÔ MÀU VÀ CÁC TRÒ CHƠI 3 - Công Ty Phát Hành: Tân Việt - Nhà Xuất Bản: NXB Mỹ Thuật - Kích thước: 28 x

Sách - Tô Màu Khám Phá - Thủy Cung Bí Ẩn - Megabook

Bộ sách "Tô màu khám phá" gồm 5 cuốn: "Hồ nước trong xanh," "Nông trại vui vẻ," "Thành phố nhộn nhịp," "Thủy cung bí ẩn," và "Vườn thú ngộ nghĩnh. Sách phù hợp với trẻ

Sách - Công Đức Phóng Sinh - Chính Thông Book

Công Đức Phóng Sinh Giáo lý của đạo Phật tuy rất sâu xa mầu nhiệm nhưng cũng vô cùng thiết thực, gần gũi; tuy nói tánh không, giải thoát, nhưng cũng không rời sự sống

Sách - Bí Quyết Khai Vận - Cách Để Gặp Cát Tráng Hung, Thúc Đẩy Tài Vận - Chính Thông Book

Bí Quyết Khai Vận - Cách Để Gặp Cát Tráng Hung, Thúc Đẩy Tài Vận Phong thủy tượng trưng cho những thuận lợi từ cuộc sống (Địa lợi), bổ sung cho vận may từ trời

Sách - Phép Vận Lực Sinh Thế - Chính Thông Book

Phép Vận Lực Sinh Thế Người chơi cờ hay là người hiểu rõ sức mạnh, công dụng, tính năng của quân cờ . Tức là lực. Lúc điều cờ, vận cờ, làm cho quân cờ

Sách - Tính Khiêm Tốn Lòng Khoan Dung - Chính Thông Book

Tính Khiêm Tốn Lòng Khoan Dung Khiêm nhương, khoan dung là gốc của mọi đức hạnh. Những người này hay thành công trong lĩnh vực giao tiếp với mọi người, tài năng vẫn chưa đủ

Sách - Khác Biệt Giữa Ma & Phật - Chính Thông Book

Khác Biệt Giữa Ma & Phật "Chúng sanh mê muội thì khổ, một ngày từ sớm đến tối nghĩ tưởng xằng bậy, không hề rời khỏi tham-sân-si-mạn một phút giây nào, đó là bị dày

Sách - Mở Con Mắt Thiền - Tình Thương Đạo Phật Ngày Nay - Chính Thông Book

Mở Con Mắt Thiền - Tình Thương Đạo Phật Ngày Nay: Những bài dịch trong tập sách này đều thể hiện giá trị sống thiết thực hữu ích cho việc thể nghiệm Phật pháp trong

Sách - Truyện Tranh Thế Giới Diệu Kì Của Peppa Pig - Kì Lân Diệu Kì Của Peppa - Tân Việt Books

Cuốn 12: Kì lân diệu kì của Peppa Vào một chiều mưa, Suzy đến nhà Peppa chơi, hai bạn đã chơi với Ngựa Lấp Lánh, một đồ chơi mới của Peppa. Nhưng điều mà hai

Sách - Cha Mẹ Nuôi Con Bằng Trời Bằng Bể - Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - NXB Kim Đồng

Công ty phát hành: Nhà Xuất Bản Kim Đồng Nhà xuất bản: NXB Kim Đồng Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 32 Năm xuất bản: 2024 Tranh Truyện Dân Gian

Sách - Tô Màu Phương Tiện Giao Thông 1 - Tân Việt Books

SÁCH TÔ MÀU THẾ GIỚI KHỦNG LONG CHO BÉ - Công ty phát hành: Tân Việt - Tác giả: Nhiều tác giả - Nhà xuất bản: NXB Mỹ Thuật - Năm xuất bản: 2021 -

Sách - Tô Màu Vương Quốc Khủng Long - Khủng Long Ăn Thịt - Tân Việt Books

Mã hàng 8935210228321 Tên Nhà Cung Cấp Tân Việt Tác giả Nhóm hoa mặt trời NXB NXB Mỹ Thuật Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 28 Số trang

Sách - Tô Màu Động Vật Hoang Dã - Tân Việt Books

Mã hàng 8935210229649 Tên Nhà Cung Cấp Tân Việt Tác giả Minh Thư NXB NXB Mỹ Thuật Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước Bao Bì 28 x 20.5 cm Số trang 30

Sách - Bé Học Ngữ Pháp Tiếng Anh - Động Từ - Huy Hoàng Bookstore

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: NXB Đại học Bách Khoa Năm xuất bản: 2020 Số trang: 16 Bìa mềm Giới thiệu sách: Con của bạn

Sách - Tờ Công Thức Toán 12 Tất Cả Trong Một Đại Số + Hình Học - Megabook

Đây là tài liệu cực kì hữu ích gồm 28 trang, tóm tắt các công thức toán lớp 12 bao gồm cả phần đại và phần hình giúp các em dễ dàng ôn tập lại

Sách - Vở Luyện Viết Hạ Cỡ Chữ - Chữ Ô Li Nhỏ - Quyển 3 - Vần - Megabook

ƯU ĐIỂM CỦA BỘ VỞ LUYỆN VIẾT HẠ CỠ CHỮ - CHỮ Ô LI NHỎ 1. Viết chữ đẹp hơn Bộ sách giúp trẻ rèn kỹ năng viết chữ đẹp hơn thông qua các bài

Sách - Healthy Eating - Ăn Uống Lành Mạnh - Chọn Lẻ 6 Chủ Đề - Đinh Tị Books

Tác giả: Nhiều tác giả Dịch giả: Thành Đạt Độ tuổi: Dành cho trẻ em từ 3-9 tuổi Kích thước: 20.5x20.5 Nhà xuất bản: NXB Thanh Niên Năm xuất bản: 2023 Số trang: 24 trang

Sách - Bộ Dán Hình Sáng Tạo - Đông A

Bộ Dán Hình Sáng Tạo Nhận biết màu sắc, hình khối, sự vật là những bài học đầu tiên hết sức cần thiết để phát triển tư duy của trẻ. Bạn hãy giúp bé yêu

Sách - Classroom Mathematics Workbook 3B - Học Kỳ 2 - Thái Hà Books

Classroom Mathematics Workbook 3B - Học Kỳ 2 More than a Textbook (Maths Textbook & Workbook Primary) không chỉ đơn giản là cuốn sách giáo khoa Singapore mà nó còn là một người bạn đồng

Sách - Đạo Phật Trong Văn Hóa - Chính Thông Book

Đạo Phật Trong Văn Hóa "Nhân loại hiện giờ đang đau khổ vì cố chấp, vì riêng rẽ, vì tị hiềm, vì , vì đảng phái, vì địa phương, vì nhân ngã. Văn hóa nhân

Sách - Kinh A - Di - Đà, Phật Thuyết A - Di - Đà Kinh - Chính Thông Book

Kinh A-di-đàlà một trong những kinh quan trọng nhất của giáo lý Tịnh độ tông. Chính kinh này đã trình bày về đại nguyện của đức A-di-đà và những điểm căn bản nhất của pháp

Sách - Tịnh Tông Nhập Môn - Chính Thông Book

Tịnh Tông Nhập Môn Trích đoạn Điểm quan trọng của hành môn Làm người con Phật có ba điều quan trọng phải làm trong đời sống hàng ngày, không thể làm thiếu được: 1. Thứ

Sách - Mới Thoát Khỏi Luân Hồi - Chính Thông Book

Mới Thoát Khỏi Luân Hồi "Tu hành là tu cái gì? Đơn giản nhất, then chốt nhất, chính là buông bỏ. Nhìn thấu không cần phải tu, buông bỏ thì bạn tự nhiên liền nhìn

Sách - Chữ Tâm Trong Đối Nhân Xử Thế - Chính Thông Book

Chữ Tâm Trong Đối Nhân Xử Thế Cuốn sách gồm những nội dung chính như sau: Cái tâm mở rộng Cái tâm ham muốn Cái tâm biết đủ Hãy để chữ tâm cảm hóa tinh

Sách - Những Hiểu Biết Cần Thiết Trong Đời Sống - Bệnh Tiểu Đường - Chính Thông Book

Những Hiểu Biết Cần Thiết Trong Đời Sống – Bệnh Tiểu Đường Bệnh tiểu đường trên thế giới hiện nay có tỷ lệ tử vong chỉ xếp sau bệnh , tim mạch… và tiếp tục

Sách - Cờ Tướng Kỳ Vương Tranh Bá Phổ - Tập 1 - Chính Thông Book

Cờ Tướng Kỳ Vương Tranh Bá Phổ (Tập 1) Cờ tướng là môn vận động trí lực mang tính vui chơi, thể thao, nghệ thuật và khoa học, rất được mọi người ưa thích. Chơi

Sách - Văn Phát Nguyện Sám Hối Và Quy Tắc Tu Học - Chính Thông Book

Văn Phát Nguyện Sám Hối Và Quy Tắc Tu Học Nhìn thấu buông xả tự tại tùy duyên niệm Phật. Chân thành thanh tịnh bình đẳng chánh giác từ.

Sách - Giao Tiếp Hàn - Việt Cơ Bản (Kèm CD) - Chính Thông Book

Giao Tiếp Hàn - Việt Cơ Bản Với cuốn sách nhỏ này, các bạn sẽ học được những từ và câu thường gặp khi giao tiếp với người nước ngoài trong nhiều tình huống khác

Sách - Chuyện Mẹ Con - Gọi Mẹ - NXB Phụ Nữ

Thời gian gần đây, bên cạnh việc giúp trẻ phát triển chỉ số IQ, các bậc phụ huynh còn mong muốn giúp con phát triển chỉ số EQ. Chúng ta hiểu EQ là chỉ số

Sách - Truyện Tranh Cổ Tích Việt Nam - Ai Mua Hành Tôi - NXB Phụ Nữ

- Ai mua hành tôi: Số trang: 20 trang; Khổ sách: 20.5x20.5cm; Mã ISBN: 978-6-390-332-4; Giá: 26.000đ - Thể loại: Thiếu nhi Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành trên toàn quốc tháng

Sách - Truyện Tranh Cổ Tích Việt Nam - Trí Khôn Của Ta Đây - NXB Phụ Nữ

- Trí khôn của ta đây: Số trang: 20 trang; Khổ sách: 20.5x20.5cm; Mã ISBN: 978-6-390-330-0; Giá: 26.000đ - Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam phát hành trên toàn quốc tháng 8 năm 2023Các

Sách - Mẹ Kể Con Nghe - Truyền Thuyết Về Cội Nguồn Các Dân Tộc - Truyện Kể Về Tên Đất - NXB Phụ Nữ

Thông tin sách: Tên tác phẩm:Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu; Khổ:

Sách - Mẹ Kể Con Nghe - Truyền Thuyết Về Cội Nguồn Các Dân Tộc - Chuỗi Truyền Thuyết Sơn Tinh - NXB Phụ Nữ

Thông tin sách: Tên tác phẩm:Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu; Khổ:

Sách - Tiếng Anh Trong Dịch Vụ Giao Thông - Tập 3 - Bao Gồm CD Nghe - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhà sách Minh Tâm Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp TP. Tác giả: Nguyễn Thành Yến Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 92 Năm xuất bản: 20 Tiếng Anh Trong Dịch

Sách - Cùng Bé Khám Phá Thế Giới Xung Quanh Thế Giới Côn Trùng - Song Ngữ Anh Việt - Việt Thư

Mã hàng: t97865689530 Nhà Cung Cấp: tCty Văn Hóa Việt Thư Tác giả: tHải Phạm NXB: tNXB Phụ Nữ Việt Nam Năm XB: t2020 Ngôn Ngữ: tSong Ngữ Anh - Việt Trọng lượng: t1(gr) Kích

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối