✨Lịch Sử Chữ Quốc Ngữ

1/ VỀ CUỐN SÁCH

Để thực hiện công cuộc truyền đạo của họ tại Đại Việt, các giáo sĩ Dòng Tên ngay từ khoảng đầu thế kỷ thứ XVII đã cố gắng tạo nên một lối chữ viết căn cứ trên mẫu tự La Tinh, nhờ đó có thể diễn tả ngôn ngữ Việt. Từ những sự dò dẫm phiên âm các nhân danh và địa danh lúc ban đầu, cho đến lúc Đắc Lộ cho xuất bản hai sách Quốc ngữ đầu tiên vào năm 1651, các cố gắng tập thể của các nhà truyền đạo Tây phương cho phép thành lập chữ viết của chúng ta ngày nay.

L Đỗ Quang Chính đã dựa trên các tài liệu để lại bởi chính các giáo sĩ nói trên để nghiên cứu giai đoạn hình thành của chữ Quốc ngữ này. Sự tiếp xúc sâu rộng của tác giả với các tài liệu đầu tay, được phân tích theo một phương pháp sử học chặt chẽ, đã khiến tác giả vạch lại một cách cặn kẽ sự biến chuyển của cách thức viết chữ Quốc ngữ trong tiền bán thế kỷ thứ XVII. Sự khám phá những tài liệu mới mẻ nhờ ở sự kiên nhẫn tìm tòi trong các văn khố và thư viện Âu châu cũng lại cho phép tác giả chứng minh với những bằng cứ cụ thể là đã có nhiều người góp sức vào việc sáng tác chữ Quốc ngữ, trong đó có cả sự góp sức của chính người Việt nữa.

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) chắc chắn là một sự đóng góp đáng kể cho ngành Ngữ học Việt Nam, đồng thời cung hiến cho chúng ta một số dữ kiện mới mẻ về xã hội Thiên Chúa giáo ở Đại Việt trong tiền bán thế kỷ thứ XVII.

2/ HAI CUỐN SÁCH CHỮ QUỐC NGỮ ĐẦU TIÊN CỦA ĐẮC LỘ

Đắc Lộ không phải là người Âu châu đầu tiên học tiếng Việt, cũng không phải là người đầu tiên sáng tác chữ Quốc ngữ, hơn nữa, vào năm 1636, Đắc Lộ cũng không phải là người ghi chữ Quốc ngữ đúng được như một số Linh mục Dòng Tên Bồ Đào Nha ở Việt Nam thời đó. Thật ra, trong giai đoạn thành hình chữ Quốc ngữ, Đắc Lộ chỉ góp một phần trong công việc quan trọng này, mà rõ rệt nhất là soạn sách chữ Quốc ngữ và cho xuất bản đầu tiên.

1/ Cuốn Dictionarivm

Cuốn từ điển được soạn thảo bằng chữ Việt - Bồ - La (riêng tên sách lại chỉ đề bằng La ngữ), với hai mục đích đã được tác giả ghi rõ: thứ nhất, giúp các nhà truyền giáo học tiếng Việt, để có thể truyền giáo 193, thứ hai, Đắc Lộ đã làm theo ý muốn của một số vị Hồng y ở La Mã, thêm chữ La tinh vào, để người Việt Nam có thể học thêm La ngữ

2/ Cuốn Catechisms

Đây là một cuốn giáo lý mà tác giả muốn viết cho những người dạy giáo lý dùng. Cuốn sách được viết bằng hai thứ tiếng: La tinh và Việt Nam. Trên mỗi trang sách chia làm hai, có một gạch phân đôi từ trên xuống dưới: bên tay trái của người đọc sách là chữ La tinh (chữ xiên), bên tay phải là chữ Việt (chữ đứng). Để độc giả dễ dàng đối chiếu hai thứ chữ, Đắc Lộ đặt ở đầu mỗi ý tưởng chính mẫu tự cho hai phần La Việt, rồi chính giữa trang cũng đặt mẫu tự cho hai phần La Việt song song. Cuốn sách có 319 trang, không đề Lời tựa.

3/ Thông tin ấn bản đặc biệt

Lịch sử chữ Quốc ngữ (1620-1659) là một cuốn sách nhỏ bé nhưng sẽ giúp độc giả, những người đọc hiểu biết sâu rộng hơn về ngôn ngữ mà mình đang sử dụng. Hướng tới ngày TÔN VINH TIẾNG VIỆT (08.09) cuốn sách được xuất bản dưới hình thức đặc biệt:

• Bìa sách được làm trên chất liệu gỗ và thiết kế như một chiếc hộp đựng trang trọng để tôn vinh những giá trị mà cuốn sách mang lại cũng như tôn vinh tiếng Việt

• Tên sách được khắc laze trực tiếp trên bề mặt gỗ

• Ruột được in trên chất liệu giấy mỹ thuật

• Số lượng giới hạn: 100 cuốn dành cho 100 bạn đọc đặt trước

Bài Tập Toán Nâng Cao Lớp 4 - Mở Rộng Kiến Thức Sách Giáo Khoa

Bài Tập Toán Nâng Cao Lớp 4 - Mở Rộng Kiến Thức Sách Giáo Khoa Sách bài tập toán nâng cao là bộ sách bổ trợ cho kiến thức trên lớp dành cho học sinh

Ám ảnh từ kiếp trước: Bí mật của sự sống và cái chết - Bản Quyền

Ám ảnh từ kiếp trước: Bí mật của sự sống và cái chết Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả: Brian L. Weiss Ngày xuất bản: 10/2020 Số trang: 317 trang Nhà xuất bản:

Move Fast And Break Things: How Facebook, Google, And Amazon Cornered Culture And Undermined Democracy

Move Fast And Break Things: How ok, Google, And Amazon Cornered Culture And Undermined Democracy The book that started the Techlash. A stinging polemic that traces the destructive monopolization of the Internet by Google, ok

Bài Tập Phát Âm Trọng Âm Tiếng Anh - Ôn Thi Vào Lớp 10 Và 10 Chuyên

Bài Tập Phát Âm Trọng Âm Tiếng Anh - Ôn Thi Vào Lớp 10 Và 10 Chuyên Để ôn thi vào lớp 10 đạt hiệu quả cao, ngoài việc phải nắm vững những kiến thức

Hành Trang Cho Bé Vào Lớp 1 - Bé Làm Quen Với Chữ Số

Hành Trang Cho Bé Vào Lớp 1 - Bé Làm Quen Với Chữ Số Bé Làm Quen Với Chữ Số được biên soạn theo chương trình giáo dục mầm non mới giới thiệu những kiến

Máy lọc nước RO 5 cấp độ lọc uống trực tiếp, kết hợp máy đun nóng Eurolife EL-RO-730

Máy lọc nước RO 5 cấp độ lọc uống trực tiếp, kết hợp máy đun nóng Eurolife EL-RO-730 (Lọc thẩm thấu ngược) EL- RO-730 là dòng sản phẩm lọc nước với công nghệ cao, lọc

Dr.STONE 13 (ジャンプコミックス)

13 (ジャンプコミックス) 島の後宮にコハクを潜入させ、頭首が持つ石化武器の入手を狙う千空たち。科学でコハクをモテ女子に大改造しようと船の研究所奪還へ動き出す。島の強者たちが船を監視する中、奪還成功の切り札が船の中に!?

The Twinkly Twinkly Nativity Book

The Twinkly Twinkly Nativity Book The ten twinkly lights in this beautifully illustrated book bring the story of the nativity to life for little children. From a shining angel to the sparkling star the wise

Gieo Mầm Yêu Thương - Một Đêm Mưa Tuyết (Dành Cho Trẻ Từ 3-9 Tuổi)

Gieo Mầm Yêu Thương - Một Đêm Mưa Tuyết (Dành Cho Trẻ Từ 3-9 Tuổi) Công viên vào mùa đông rất lạnh. Nhưng bác bảo vệ công viên Percy không ngại lạnh. Bác mặc chiếc

Toán 1/2 (Kết Nối) (2023)

Toán 1/2 (Kết Nối) (2023)

Vở 4 ô ly 48 trang Hồng Hà Joyful (0586)

MÔ TẢ SẢN PHẨM: THÔNG TIN CHI TIỂT: · Dòng kẻ: 4 ô ly vuông (2.5 * 2.5) mm · Kích thước: 170 * 240 (±2mm) · Số trang: 48 trang không kể bìa ·

ジョジョリオン 22 (ジャンプコミックス) - JOJORION 22

ジョジョリオン 22 (ジャンプコミックス) - JOJORION 22

Ghế bập bênh thư giãn sofa hoa nhí siêu đẹp ( tặng kèm 1 gối ôm cute)

ƯU ĐÃI MỚI Bùng nổ sau mùa dịch cả nhà ơiii^^ Tri ân khách hàng , ưu đãi cực sâu chỉ có tại T Home, mua hàng thả ga ạ: Hỗ trợ chi phí vận

Nghệ Thuật Tiểu Thuyết

Nghệ Thuật Tiểu Thuyết Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Milan Kundera. Kích thước : 14 x 20.5 x 1.6 cm.

Dot To Dot Color - The Rest Of The Picture - Nối Số Và Tô Màu 5

Dot To Dot Color - The Rest Of The Picture - Nối Số Và Tô Màu

Oxford Discover Futures Level 5: Student Book

Oxford Discover Futures Level 5: Student Book The Student Book is packed full of interesting and thought-provoking content to keep students of all abilities fully engaged and motivated. Each unit presents students with a unit

Nhà Đầu Tư Thông Minh (Tái bản năm 2020)

Nhà Đầu Tư Thông Minh (Tái bản năm 2020) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Benjamin Graham. Kích thước : 15.5 x

Các Món Canh Ngon (Tái Bản)

Các Món Canh Ngon Cuốn sách này giới thiệu các món ăn sau: - Canh cá rô - cải cúc. - Canh cải xoong - thịt nạc. - Canh hoa lơ - thịt gà. -

BÀN SOFA GỖ ME TÂY NGUYÊN TẤM KR20198

Chất liệu: gỗ ME TÂY nguyên tấm nhập khẩu loại 1 KR20198: dài 102 x rộng 95 x dày 11.5 (cm) BÀN CAO 45CM (NẾU KHÁCH HÀNG CHỌN MUA "MẶT + BỘ CHÂN") Vận chuyển:

Hope The Whale

Hope The Whale Follow Hope the blue whale on her epic journey across the oceans, in this uplifting tale, inspired by the story of the real Hope the whale – one of the Natural History

Australian Animals Snap

Australian Animals Snap Children can learn about turn-taking, rules and winning and losing while enjoying vibrant illustrations of iconic Australian animals, from kangaroos and koalas to emus, possums and even quokkas.

Sách Hướng Dẫn Kĩ Năng An Toàn Cho Trẻ Em 10 - Phòng Tránh Tội Phạm: Ai Là Người Xấu?

Hướng Dẫn Kĩ Năng An Toàn Cho Trẻ Em 10 - Phòng Tránh Tội Phạm: Ai Là Người Xấu? Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục. Công ty phát hành : NXB Giáo

Đôi Khi (Tập Thơ)

Đôi Khi (Tập Thơ) Sư cô Chân Hội Nghiêm hiện là môt vị giáo thọ của Làng Mai, với hơn mười lăm năm tu tập sư cô đã và đang hướng dẫn cho rất nhiều

Sách Huấn Luyện Tự Thân, Lãnh Đạo Tự Thân - Self As Coach, Self As Leader - Bản Quyền

Công ty phát hành: Tân Việt Nhà xuất bản: NXB Dân Trí Tác giả: PAMELA McLEAN Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 303 Năm xuất bản: 2021 Huấn luyện tự thân, lãnh đạo tự thân

In The Clear Moonlit Dusk 2 (Japanese Edition)

In The Clear Moonlit Dusk 2 (Japanese Edition) - fahasa

Bình Sữa PP Cổ Hẹp Mcgoldson PP - CH270G (270ml) - Xanh Lá

- Bình Sữa PP Cổ Hẹp Mcgoldson PP - CH270G (270ml) - Xanh Lá - Hệ thống chống đầy hơi hiệu quả, giảm áp lực khi em bé bú. - Tay cầm mềm dẻo tạo

Nâng Cao Từ Vựng Tiếng Tây Ban Nha Theo Chủ Đề Bằng Hình Ảnh

Nâng Cao Từ Vựng Tiếng Tây Ban Nha Theo Chủ Đề Bằng Hình Ảnh Quyển sách “Nâng cao vốn từ vựng tiếng Tây Ban Nha theo chủ đề bằng hình” được bố cục sách gồm

1500 Từ Vựng Cần Thiết Cho Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ N4

Bộ sách học từ vựng cấp độ N5 ~ N1 dành cho Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ. Bộ sách gồm 5 cuốn: N1, N2, N3, N4, N5, tập hợp các từ vựng xuất hiện

Amazing Animals - Những Loài Vật Đáng Kinh Ngạc! - Chuột Túi - Biểu Tượng Của Nước Úc

Amazing Animals - Những Loài Vật Đáng Kinh Ngạc! - Chuột Túi - Biểu Tượng Của Nước Úc Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books.

One Mole Digging A Hole

One Mole Digging A Hole All the animals are busy lending a hand in the garden in this lively numbers book! The parrots are pulling up carrots, the bears are picking pears and a swarm

Tokyo Revengers - Brilliant Full Color Edition 1 (Japanese Edition)

Tokyo Revengers - Brilliant Full Color Edition 1 (Japanese Edition) - fahasa

Tập Sinh Viên Họa Tiết Lập Thể Kẻ Ngang Có Chấm 300 Trang 60gsm - Fahasa 03 - Mẫu 1

Tập Sinh Viên Họa Tiết Lập Thể Kẻ Ngang Có Chấm 300 Trang 60gsm - Fahasa 03 Tập với mặt giấy láng mịn, viết êm tay, tạo nét chữ đẹp. Giấy viết không bị lem,

Dịch Vụ Khách Hàng Thương Vụ 1 Vốn 4 Lời - Át Chủ Bài Vượt Xa Mọi Đối Thủ Của Các Đại Doanh Nghiệp Hàng Đầu Thế Giới

Ngày nay, ở hầu hết các quốc gia, vùng lãnh thổ, gần như không có một loại hình kinh doanh nào là thực sự giữ thế độc quyền, độc quyền đã trở thành một khái

Harvard Business Review's 10 Must Reads On Making Smart Decisions

NEW from the bestselling HBR's 10 Must Reads series. Learn why bad decisions happen to good managers - and how to make better ones. If you read nothing else on decision making, read these 10

Hoshi No Ouji Sama (Japanese Edition)

Hoshi No Ouji Sama (Japanese Edition) - fahasa

Rèn Luyện Kỹ Năng Sống Cho Học Sinh - 25 Tuyệt Chiêu Để Thay Đổi (Tái Bản)

- Hãy động não, thay đổi cách suy nghĩ, bạn có thể là một học sinh thiên tài! - Dùng phép thuật sáng tạo thay đổi tư duy! Dành tặng tất cả những trẻ em

365 Nghề: Ngành Dịch Vụ (Tặng Kèm Bookmak)

Sáng thức dậy đi làm trời nắng, Chiều về qua trạm xe buýt đông người. Xung quanh nói nói cười cười, Bên mình không một bóng người, quạnh hiu. Tình yêu đúng ở quanh ta

Combo Happy Reader - Dracula - Bá Tước Dracula + CD

Bộ sách được biên soạn theo một chương trình đặc biệt giúp nâng cao kỹ năng đọc hiểu cho những người mới bắt đầu, những người chưa hài lòng với khả năng làm chủ ngôn

Hành Trình Vươn Tới Đỉnh Cao Của Bà Trùm Nội Y ( Tặng Kèm Bookmark Tuyệt Đẹp )

Hành Trình Vươn Tới Đỉnh Cao Của Bà Trùm Nội Y “Nếu bạn không thành công, đừng đổ lỗi cho những người xung quanh. Đừng đổ lỗi cho anh này hay cô nọ hay hoàn

Máy Hâm Sữa - Mono 2 - Fatzbaby Fb3002SL

Đặc điểm nổi bật - Máy Hâm Sữa Và Thức Ăn Siêu Tốc 4 Chức Năng FatzBaby FB3002SL được làm từ chất liệu nhựa không BPA đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng Châu Âu. Vì

Luyện Viết Chữ Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chương Trình Sách Giáo Khoa 1 (Global)

Luyện Viết Chữ Từ Vựng Tiếng Anh Theo Chương Trình Sách Giáo Khoa 1 (global)

The Plated Prisoner Series Book 4: Glow

The Plated Prisoner Series Book 4: Glow THE BRAND NEW BOOK IN THE TIKTOK FANTASY SENSATION THAT'S SOLD OVER HALF A MILLION COPIES, PERFECT FOR FANS OF SARAH J. MAAS AND JENNIFER L. ARMENTROUT 'Read

Tý Quậy - Tập 10 (Tái Bản 2019)

Tý Quậy - Tập 10 (Tái Bản 2019) “Tý Quậy" là một phần tuổi thơ của tôi, của bạn bè tôi. Không có ý mong Tý trở thành nhân vật điển hình, tôi chỉ ước

Nước Mỹ Chuyện Chưa Kể - Bìa Cứng

Nước Mỹ Chuyện Chưa Kể - Bìa Cứng "Oliver Stone và Peter Kuznick cung cấp một cái nhìn tổng quát quan trọng về chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ trong những thập kỷ vừa

My Disney Stars And Heroes Level 4 Student’s Book With eBook

My Stars And Heroes Level 4 Student’s Book With eBook The Workbook provides additional practice for all the language and content introduced in the Student's Book. While it can be used in the classroom, teachers

Định Mệnh Chiến Tranh

Mỹ và Trung Quốc có thể thoát bẫy Thucydides ? Đây không phải là một cuốn sách về Trung Quốc. Mà là một cuốn sách về tác động của một Trung Quốc đang trỗi dậy

Đừng Để Nước Đến Chân Mới Nhảy

Đừng Để Nước Đến Chân Mới Nhảy Bạn có từng bị phân tâm, quá tải, hay choáng ngợp trước khối lượng công việc? Bạn từng hùng hục làm việc, nhưng tới cuối ngày khi chuẩn

80 Công Thức Làm Nước Ép Và Sinh Tố Bổ Dưỡng Thanh Lọc Cơ Thể

80 Công Thức Làm Nước Ép Và Sinh Tố Bổ Dưỡng Thanh Lọc Cơ Thể Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Việt Thư. Tác giả : Tường

Mũ lưỡi trai ️ Nón kết thêu chữ Newyork phong cách Ulzzang form unisex nam nữ

XIN KÍNH CHÀO QUÝ KHÁCH HÀNG - Chất liệu: Sản phẩm mũ lưỡi trai có thể được làm từ nhiều loại chất liệu khác nhau như vải denim, kaki, jeans, cotton… ️ MÔ TẢ SẢN

Tư Duy Sáng Tạo: Làm Chủ 6 Kỹ Năng Khơi Nguồn Đổi Mới

Nếu bạn là một thiên tài với óc sáng tạo phi thường thì xin chúc mừng; quyển sách này không dành cho bạn. Nhưng nếu bạn không phải làthiên tài như thế thì có lẽ

Những Bài Văn Mẫu 5 (Theo Chương Trình GDPT Mới)

Những Bài Văn Mẫu 5 (Theo Chương Trình GDPT Mới) Sách nhằm giúp các em học sinh có một nguồn tư liệu phong phú về hai môn học Kể chuyện & Tập làm văn, bao

Chuyên Khảo Phương Trình Hàm

Cuốn sách tổng hợp các kiến thức cơ bản cùng phương pháp giải các bài toán về phương trình, hàm số nhằm giúp các em học sinh tham khảo, ôn luyện. Nội dung bám sát

Tập Học Sinh - 4 Ô Ly Vuông - 96 Trang 100gsm - Deli CNA96-BTF (Mẫu Bìa Giao Ngẫu Nhiên)

Tập Học Sinh - 4 Ô Ly Vuông - 96 Trang 100gsm - Deli CNA96-BTF - Loại đường kẻ này giúp các bé mới tập viết chữ dễ dàng đúng cỡ hơn. - Thiết kế

Những Câu Chuyện Nhỏ Giúp Em Trưởng Thành - Tớ Là Đứa Trẻ Ngoan

Những câu chuyện nhỏ giúp em trưởng thành là tuyển tập những câu chuyện thú vị, có tính giáo dục cao từ kho tàng truyện ngụ ngôn, truyện dân gian, truyện lịch sử, truyện danh

Hoàng Tử Thiên Tài - Hành Trình Gây Dựng Lại Đất Nước Đang Lâm Nguy - Tập 3

Hoàng Tử Thiên Tài – Hành Trình Gây Dựng Lại Đất Nước Đang Lâm Nguy (Tập 3) Hiện tại, Hoàng tử Wayne vừa thoát khỏi đống lộn xộn bắt nguồn từ cuộc liên hôn với

Dominoes 1 Deep Trouble

Dominoes 1 Deep Trouble Amy and Matt are bored. They don't want to study for their exams they want to have a good time. So they drive to the marina at West Palm Beach, and

21 Nguyên Tắc Vàng Của Nghệ Thuật Lãnh Đạo (Tái Bản 2017)

21 Nguyên Tắc Vàng Của Nghệ Thuật Lãnh Đạo (Tái Bản 2017) Phẩm chất lãnh đạo nằm sâu tiềm ẩn trong mỗi con người chúng ta, nhưng không phải ai cũng có thể phát huy

Bill - Hillary Clinton - Cặp Đôi Quyền Lực

Bill - Hillary Clinton - Cặp Đôi Quyền Lực Cuốn sách kể chi tiết về những chuyện ít người biết về cặp đôi quyền lực này từ những năng khiếu chính trị từ nhỏ cho

Mật Mã Tài Năng (Tặng Tickbook đặc biệt)

Bí mật của tài năng là gì? Chúng ta có thể khám phá nó ra sao? Trong cuốn sách đi sâu nghiên cứu này, nhà báo - tác giả có sách bán chạy nhất theo

Truyện đọc tiếng Anh - Usborne The Book of Three

Taran dreams of fighting heroic battles instead of being an Assistant Pig-K until Hen Wen, the magical pig, disappears. With the land of Prydain under threat by the evil Horned King, and Taran searching for

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối