✨LÃ THỊ XUÂN THU (Bản dịch trọn bộ) - Lã Bất Vi – Ngô Trần Trung Nghĩa dịch - Khang Việt Book - NXB Văn Học

Mình rất yêu mến Ngô Trần Trung Nghĩa. Bạn đã dịch - và dịch là dịch đủ nhiều Cổ văn Trung Hoa.

Công việc đó cô đơn và lặng thầm.

Quý thay.

Lời dịch giả

20 năm trước, khi đọc Sử ký, mình đã thấy nhắc đến Lã thị Xuân Thu, rất ấn tượng với cách quảng cáo của Lã Bất Vi: bày sách trước cổng thành Hàm Dương, ai thêm bớt được 1 chữ thì thưởng cho ngàn lượng vàng.

10 năm trước, mình có đọc 2 bản dịch Lã thị Xuân Thu, nhưng đáng tiếc cả hai đều là bản trích dịch.

Bản dịch lần này dịch đủ 160 thiên, bao gồm cả ba phần kỷ, lãm, luận, chủ yếu dựa theo Lã thị Xuân Thu tập thích của Hứa Duy Duật và Lã thị Xuân Thu tân hiệu thích của Trần Kỳ Du là 2 bản chú thích uy tín nhất.

Trong Lã thị Xuân Thu có 1 câu khá nổi tiếng: "Thiên hạ phi nhất nhân chi thiên hạ dã, thiên hạ chi thiên hạ dã" (Thiên hạ không phải là thiên hạ của một người mà là của mọi người trong thiên hạ), tương tự quan điểm  "thiên hạ vi công" trong Lễ ký.

Nếu trị nước theo tư tưởng này, có thể nhà Tần sẽ tồn tại lâu hơn, chứ không sụp đổ chỉ sau 15 năm ngắn ngủi.

LÃ THỊ XUÂN THU Là một kiệt tác trong kho tàng văn học và triệt học Trung Hoa thời Tiên Tần, do tướng quốc Lã Bất Vi nước Tần tập hợp môn khách biên soạn.

Có thể kể ra ba phương diện tiêu biểu:

• Thứ nhất, học thuyết thiên nhân chủ trương phối hợp trật tự bốn mùa với việc làm của con người trong Lã thị Xuân Thu được Đổng Trọng Thư thời Tây Hán tiếp thu và phát triển mạnh mẽ.

• Thứ hai, quan điểm thiên nhân cảm ứng của Lã thị Xuân Thu đã trực tiếp gợi mở cho học thuyết sấm vĩ thời Lưỡng Hán, học thuyết sấm vĩ lại đưa tới triết học phê phán trong Luận hành của Vương Sung.

• Thứ ba, tư tưởng “đắc ý vong tượng” của nhà huyền học Vương Bật thời Ngụy Tấn cũng thoát thai từ Lã thị Xuân Thu. Chỉ với ba phương diện nêu trên, rõ ràng Lã thị Xuân Thu không đơn thuần là một bộ sử giá trị, một tập văn xuôi kiệt xuất mà đây còn là một tác phẩm triết học với nội hàm tư tưởng sâu sắc, xứng đáng với hai chữ “kỳ thư”.Chính vì thế: dịch toàn bộ Lã thị Xuân Thu sang tiếng Việt là không hề đơn giản.

LÃ THỊ XUÂN THU (Bản dịch trọn bộ)

Tác giả: Lã Bất Vi

Dịch giả: Ngô Trần Trung Nghĩa

Nhà Phát hành: Khang Việt Book

Nhà xuất bản: Văn Học

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa cứng

Kích thước: 16x24 cm

Số trang:  528 trang

Cân nặng: 400gr

Năm phát hành: 2023

Sách - Tiếng triều dâng (2 phiên bản bìa) (Bìa cứng) - Nhã Nam Official

Tác giả: Mishima Yukio Dịch giả: Aikawa Haruki Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 208 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 03-2021 CÓ 2 BÌA KHÁC NHAU CHO BẠN LỰA CHỌN! “Cậu ôm trọn

Thiếu Nữ Địa Ngục - Yumeno Kyusaku - Nhà xuất bản phụ nữ việt nam

"Thiếu nữ địa ngục" là một cuốn tiểu thuyết kinh dị tâm lý của tác giả Yumeno Kyusaku, được dịch từ bản gốc tiếng Nhật (Shoujo Jigoku) xuất bản năm 1936. Cuốn sách xoay quanh

Hành Trình Về Phương Đông (Ấn Phẩm Đặc Biệt Bìa Cứng)

Hành Trình Về Phương Đông (Ấn Phẩm Đặc Biệt Bìa Cứng) Hành Trình Về Phương Đông kể về những trải nghiệm của một đoàn khoa học gồm các chuyên gia hàng đầu của Hội Khoa

Bá tước Monte-Cristo Tập 2

Bá tước Monte-Cristo. “Cuộc đời bất công như ánh sáng le lói trong ngục tối. Nhưng một khi ánh sáng ấy bật lên, quá khứ sẽ tan biến trong tro tàn.” Bá tước Monte‑Cristo kể

Combo Liêu Trai Chí Dị, 2Tập (Cao Tự Thanh dịch - In lần thứ hai có sửa chữa)

Liêu Trai Chí Dị (Trọn Bộ 2 Tập) Liêu Trai Chí Dị là bộ truyện cực kỳ nổi tiếng của Trung Quốc từ vài trăm năm nay. Nổi tiếng bởi vì kì lạ, vì hay

Hán Sở Tranh Hùng - Bìa Cứng (Tái Bản)

Hán Sở Tranh Hùng - Bìa Cứng (Tái Bản)

Sách Văn Học Kinh Điển - Bà Cô Già - Edith Wharton

Bà Cô già (truyện vừa): Charlotte sinh ra một bé gái ngoài giá thú, tên là Tina, và quyết định không tiết lộ bí mật này với xã hội. Điều này khiến Charlotte không thể

BÀ DALLOWAY (bản phổ thông bìa mềm) - RAINBOW BOOKS (Trần Nguyên dịch)

BÀ DALLOWAY - “MỘT CUỐN SÁCH KỲ LẠ ĐẾN KHÔNG TƯỞNG VÀ SÂU RỘNG ĐẾN PHI THƯỜNG. Bà Dalloway của Virginia Woolf được xuất bản vào năm 1925 và lấy bối cảnh cùng thời điểm

Combo 2Q: Cuốn theo chiều gió 2T - Bìa mềm

Combo 2Q: Cuốn theo chiều gió 2T - Bìa mềm O’Hara là một cô tiểu thư duyên dáng, kiêu kỳ, được tôn là hoa khôi trong vùng và luôn có nhiều chàng trai săn đón,

Combo Không gia đình (bìa cứng) , Người mẹ (bìa mềm)

không gia đình kể về chuyện đời Rémi, một cậu bé không cha mẹ, họ hàng thân thích. Sau khi phải rời khỏi vòng tay của người má nuôi, em đã đi theo đoàn xiếc

Phiên Bản Kể Lại Đầy Lôi Cuốn Của Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển - Phù Thủy Xứ Oz

Câu chuyện kể về hành trình của cô bé Dorothy đến với thành phố Ngọc Lục Bảo mê hoặc và đầy phép thuật. Trên đường đi, cô bé gặp chú chó Toto, Bù Nhìn đãng

Sách - Frankenstein ở Baghdad - Nhã Nam Official

Tác giả: Ahmed Saadawi Dịch giả: Tất An Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 356 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2021 “Cuốn sách tôi không thể nào quên? Là cuốn đầy ám

trong gia đình

Trong Gia Đình (Hồng Ân) Bên cạnh tiểu thuyết “Không Gia Đình”, “Trong Gia Đình” cũng là một cuốn tiểu thuyết rất nổi tiếng của nhà văn Hector Malot viết về trẻ em. Cuốn tiểu

Rập Rờn Cánh Hạc

Rập Rờn Cánh Hạc THÊM MỘT TÁC PHẨM KINH ĐIỂN CỦA ĐẠI VĂN HÀO KAWABATA YASUNARI SẼ ĐẾN TAY BẠN ĐỌC!!! Câu chuyện của "Rập rờn cánh hạc" xoay quanh mối quan hệ của chàng

Ruồi Trâu

Ruồi Trâu từng được đánh giá là một câu chuyện về niềm say mê và lòng quả cảm đã từng làm thế giới phải say đắm và đã cuốn hút được trí tưởng tượng của

Sách - Ông già và biển cả (Nhã Nam HCM)

Tác giả ERNEST HEMINGWAY Dịch giả HIỀN TRANG Nhà xuất bản Văn Học Kích thước 14x20.5cm Số trang 136 Ngày phát hành 2024 Giới thiệu sách: Giống như cuốn tiểu thuyết đồ sộ Moby Dick

SHERLOCK HOLMES Toàn Tập (Hộp 3 Tập) - Tái Bản

Đối với các độc giả yêu thích dòng văn trinh thám nói riêng cũng như những người yêu sách trên toàn thế giới nói chung thì không phải nói nhiều về sức hút của hai

Ông Già Và Biển Cả

I. GIỚI THIỆU Ông Già Và Biển Cả Lấy bối cảnh một làng chài ở La Habana, tác phẩm kể về cuộc chiến đấu đơn độc của ông lão Santiago với con cá kiếm hùng

Combo Sách Đứa Con Gái Hoang Đàng + Bà Tổng Thống Trước Họng Súng (Bộ 2 Tập)

Combo Sách Đứa Con Gái Hoang Đàng + Bà Tổng Thống Trước Họng Súng (Bộ 2 Tập) 1. Đứa Con Gái Hoang Đàng (Hai Số Phận Phần 2) "Tiếp nối cuốn tiểu thuyết nổi tiếng

Faust - Johann WolfGang Von Goethe

"Trong đêm tối nghìn năm Trung cổ, nhân loại dần tỉnh giấc, dấn bước kiếm tìm giá trị bản thân và nhận thức thế giới. Trên chặng đường đó, đã sinh ra Faust - một

Hoàng Đế ( Tặng Postcard ) - Bản Quyền

Hoàng Đế ( Tặng Postcard bốn mùa ngẫu nhiên ) Công ty phát hành:tThái Hà Ngày xuất bản:t01-2018 Kích thước:t13 x 20.5 cm Dịch Giả:tNguyễn Chí Thuật Loại bìa:tBìa mềm Số trang:t290 Nhà xuất bản:

Đỏ Và Đen

Đỏ Và Đen Đỏ và đen (Le Rouge et le Noir) là tiểu thuyết đầu tiên của Stendhal, được xuất bản vào năm 1830. Tiểu thuyết được viết vào năm 1830, mô tả về những

Combo Anna Karenina - Tập 1,2

GIỚI THIỆU SÁCH: Anna Karenina (Tập 1) “ ‘Này, ông chủ, mời ông lại đây nếm thử món xúp mì của lão,’ ông già nói và quỳ xuống chiếc bát. Món xúp ngon đến nỗi

Sách - Đại gia Gatsby (TB 2018) - Nhã nam

Tác giả: Francis Scott Key Fitzgerald Dịch giả: Trịnh Lữ Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 260 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 03-2018 Phất lên nhanh chóng từ chỗ

Tam Quốc Diễn Nghĩa (HH)

I. GIỚI THIỆU Nền văn hiến Trung Hoa có lịch sử phát triển lâu đời, sở hữu một kho tàng văn học cổ điển đồ sộ, phong phú có sự giao thoa và ảnh hưởng

Không Gia Đình (Tái Bản 2022)

“KHÔNG GIA ĐÌNH kể chuyện về cuộc đời của cậu bé Rémi. Từ nhỏ, Rémi đã bị bắt cóc, rồi bị bố nuôi bán cho một đoàn xiếc thú. Em đã theo đoàn xiếc ấy

Sách - Booklet Về Với Gia Đình - Hector Malot (Quà tặng kèm không bán)

Booklet trình bày chương 3 bản tiếng Pháp của Về với gia đình (Romain Kalbris), đây là một trong những chương hay nhất, kèm với một số minh hoạ trong bản 1887. Booklet giúp bạn

Không Gia Đình

Không Gia Đình Không Gia Đình là một trong những tác phẩm kinh điển của nhà văn người Pháp Hector Malot. Ông là một tác giả rất nổi tiếng với nhiều cuốn tiểu thuyết tuyệt

Những Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển Nổi Tiếng Thế Giới - Bức Thư Gửi Người Đàn Bà Không Quen

Những Tác Phẩm Văn Học Kinh Điển Nổi Tiếng Thế Giới - Bức Thư Gửi Người Đàn Bà Không Quen Một người đàn bà xa lạ gửi một bức thư đến cho một nhà văn

Sáu Người Đi Khắp Thế Gian - Tập 1

Họ là bốn người Mỹ, một cô gái Na Uy, một cô gái Anh. Chiến tranh Việt Nam, chiến tranh Trung Đông, nạn phân biệt, đạo Hồi và những bóng ma của quá khứ đã

Sherlock Holmes Toàn Tập (3 Tập - Hộp Đứng) (Bìa Mềm)(Tái Bản)

Sherlock Holmes Toàn Tập Cái tên Sherlock Holmes đã quen thuộc khắp thế giới tới mức một người dù có thể chưa hề đọc truyện về nhà thám tử này nhưng chỉ cần nghe tên

(Bộ 3 cuốn) SỐNG - CHUYỆN HỨA TAM QUAN BÁN MÁU - NGÀY THỨ BẢY - Dư Hoa - Nhã Nam

"Đi qua đó đi, ở đó lá cây sẽ vẫy tay với cậu, tảng đá sẽ mỉm cười với cậu, nước sông sẽ hỏi thăm cậu. Ở đó không có nghèo hèn cũng chẳng có

Tiếng Gọi Của Hoang Dã - Bìa Cứng

Buck - Chú sói lai giữa giống St. Bernard và cho chăn cừu đang sống trong một gia đình khá giả thì bị bắt cóc và bán làm chó kéo xe, sống cuộc sống khó

Những Tấm Lòng Cao Cả

Edmondo De Amicis (1846–1908) là nhà văn người Ý. Chưa đến hai mươi tuổi, nhà văn người Ý ấy đã cầm súng chiến đấu cho độc lập và thống nhất đất nước, ngoài bốn mươi

CÔ GÁI MẶC VÁY TÍM

Nhận xét của các thành viên ban giám khảo giải thưởng Akutagawa về Cô gái mặc váy tím: Khắc họa một người dẫn chuyện có phần ngờ nghệch và kỳ dị là một việc hết

Chiếc Vòng Cổ Bằng Nhung

Alexandre Dumas là một nhà văn có sức sáng tác mạnh mẽ, ông để lại khoảng 250 tác phẩm gồm nhiều thể loại. Ngoài 2 thể loại văn học lãng mạn và tiểu thuyết lịch

SÁCH combo tam quốc diễn nghĩa (ha) (bộ 3 cuốn) + HA

SÁCH combo tam quốc diễn nghĩa (ha) (bộ 3 cuốn) + HA 1. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 1 (HA) 2. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 2 (HA) 3. Tam Quốc Diễn Nghĩa

Ivanhoe

Ivanhoe ------------ Sách - Ivanhoe Ivanhoe là tiểu thuyết hư cấu lịch sử nổi tiếng nhất của nhà văn Walter Scott. Truyện lấy bối cảnh là nước Anh thế kỉ XII, một thời kì loạn

Sách Thú Tội - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

THÔNG TIN CHI TIẾT Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Minato Kanae Ngày xuất bản: 12-2017 Kích thước: 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn Dịch Giả:

Combo Nghìn Lẻ Một Ngày (2 Quyển)

Combo Nghìn Lẻ Một Ngày (2 Quyển) Bộ truyện A Rập "Nghìn Lẻ Một Đêm" và bộ truyện Ba Tư "Nghìn Lẻ Một Ngày" có thể coi như hai anh em sinh đôi. Không chỉ

Truyện con chó Berganza

Sách Truyện con chó Berganza Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Cevantes - Hoffmann Người dịch

Sách - Biên Niên Ký Chim Vặn Dây Cót (tái bản 2020) - Nhã Nam HCM

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả: Haruki Murakami Người Dịch: Trần Tiễn Cao Đăng Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Năm xuất bản: 2020 Số trang: 719 Hình

Sách - Ali và Nino (Nhã Nam HCM)

Tác giả: Kurban Said Dịch giả: Nguyễn Bích Lan Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 368 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 03-08-2022 Giới thiệu sách Hẳn nhiều người sẽ

Nhà Thờ Đức Bà Paris (Bìa Cứng) (Tái Bản)

Nhà thờ Đức Bà Paris là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách sáng tác theo khuynh hướng lãng mạn của Victor Hugo. Cũng nhờ thành công của tác phẩm mà ông được biết đến

Cây cam ngọt của tôi - Bản Quyền

Tác giả: José Mauro de Vasconcelos Dịch giả: Nguyễn Bích Lan , Tô Yến Ly Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 244 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 12-2020 “Vị

[Bản dịch mới và đầy đủ, kèm 200 minh họa tuyệt đẹp] NHÀ THỜ ĐỨC BÀ PARIS – Victor Hugo – Đông A – Bìa cứng có áo

Nhân dịp kỷ niệm 220 năm ngày sinh đại văn hào Victor Hugo, Đông A trân trọng giới thiệu ấn bản mới của Nhà thờ Đức Bà Paris. Đây là bản dịch hoàn toàn mới

Truyện Kiều

Gần 200 năm nay, Truyền Kiều đã chiếm một vị trí đặc biệt trong đời sống tinh thần của người dân Việt Nam. Có rất nhiều đề tài nghiên cứu lớn về các vấn đề

Tam Quốc Diễn Nghĩa - HA

Tam Quốc Diễn Nghĩa (HA) (Bộ 3 Cuốn) 1. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 1. 2. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 2. 3. Tam Quốc Diễn Nghĩa - Quyển 3. Được vinh danh

Sách Tiểu Thuyết Trinh Thám - Mặt Nạ Zorro (Johnston McCulley) - Phuc Minh Books

VỀ TÁC PHẨM: Cuốn sách mở ra bối cảnh của một thời đại đầy những caballero quyền quý, señor hào hiệp, và señorita xinh đẹp, nhưng cũng chất chứa bất công và sự đàn áp.

Sách - Hán sở tranh hùng (bìa cứng) Tặng Kèm Bookmark

Tác giả: Chân Vĩ Giá bìa: 160.000 ₫ NXB: NXB Văn Học Dạng bìa: bìa mềm Số trang: 580 trang Kích thước: 16 x 24 cm ------------------------giới thiệu sách-------------------- Trân Trọng Hợp Tác Và Phục

Hai Kinh Thành (TB 2024) - tác giả Charles Dickens - Tao Đàn xuất bản

Người ta nói cứ mười công dân Anh quốc biết chữ thì có một người đọc Charles Dickens và kể lại cho chín người khác cùng nghe. Charles Dickens xứng đáng là tác gia Anh

Không gia đình: Cuộc sống mưu sinh

Không gia đình được xem là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng và có sức lan tỏa nhất của thi hào người pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của viện Hàn lâm Văn

Giống như là chết - Guy De Maupassant

Sách Giống như là chết Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2023 Tác giả : Guy De Maupassant Người

Lề thói thị thành

“Một tiên đoán mang tính thời cuộc... Trong bối cảnh Thời đại Mạ vàng kiểu mới, khi khoảng cách giàu - nghèo ngày càng khơi sâu, 'Lề thói thị thành' một lần nữa được nhắc

Hai Số Phận (Tái Bản 2023)

Hai Số Phận Jeffrey Archer là nhà văn người Anh và cũng là một chính trị gia. Ông từng là một thành viên của Quốc hội và Phó Chủ tịch Đảng Bảo thủ. HAI SỐ

Hôm nay một người đàn bà hoá điên trong siêu thị

Thông tin chung: - Tiêu đề: Hôm nay một người đàn bà hoá điên trong siêu thị - Tác giả: Hilma Wolitzer - Thể loại: Truyện ngắn - Giá bìa: 148,000VNĐ - Năm XB :

Cô Gái Mù Chữ Phá Bom Nguyên Tử - Bản Quyền

Tác giả: Jonas Jonasson Khổ sách: 13x20cm Số trang: 524 Giá bán: 145,000 VNĐ NXB; NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 11 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Cô gái mù

CIRCE - Madeline Miller (Tác giả của Trường ca Achilles) (Tặng Kèm Bookmark CÚ MÈO + SỔ TAY XƯƠNG RỒNG)

Tiểu thuyết mới của Madeline Miller – tác giả của Trường ca Achilles! PHỤ NỮ. PHÙ THUỶ. THẦN THOẠI. PHÀM NHÂN. BỊ RUỒNG BỎ. TÌNH NHÂN. KẺ HUỶ DIỆT. NGƯỜI SỐNG SÓT. CIRCE. Một cô

Vành Đai Khí Độc & Những Câu Chuyện Khác (Những Cuộc Phiêu Lưu Của Giáo Sư Challenger – II) [Tặng Postcard]

“Thứ này đâu đâu cũng có và nằm ngoài tầm hiểu biết hay kiểm soát của con người. Đó là cái chết – không đau đớn nhưng không thể tránh khỏi.” Ba người cộng sự

Sherlock Holmes Toàn Tập (2 Tập) - Tái Bản

Sherlock Holmes là một thám tử tư ở Luân Đôn nổi tiếng nhờ trí thông minh, khả năng suy diễn logic và quan sát tinh tường trong khi phá những vụ án mà cảnh sát

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối