Kinh Ngợi Khen (tên khác là Magnificat, tiếng Latin: "Magnify", cũng được gọi là Một bài hát của Maria) là một bài ca ngợi được sử dụng thường xuyên trong các nghi thức phụng vụ của Giáo hội Công giáo Rôma.
Bản văn của Kinh Ngợi Khen đã được lấy trực tiếp từ Phúc âm Luca 1:46-55, nói về những lời mà Maria đã thốt lên khi tới thăm người chị bà con là bà Elizabeth.
Trong câu chuyện, sau khi nghe Maria chào mình thì bà Elizabeth, người đang mang thai thánh Gioan Tẩy Giả, cảm thấy thai nhi trong bụng nhảy lên và bà nói rằng: "Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc. Phúc đâu tôi được Mẹ Chúa tôi đến với tôi thế này?". Bấy giờ bà Maria đáp lại những lời nói của bà mà về sau trở thành Kinh Ngợi Khen.
Chỉ mình Luca ghi lại bài ca này nhưng bản văn đã nhắc nhiều đến những chi tiết trong Cựu Ước. Có lẽ Luca đã sử dụng phương pháp của một văn sĩ, thu thập những kỷ niệm của Maria. Trong Kitô giáo, Kinh Ngợi Khen đã được sử dụng một cách thường xuyên trong phụng vụ. Ở Kitô giáo phương Tây, Kinh Ngợi Khen được sử dụng chính trong các giờ Kinh chiều.
Bản văn
[[Maria (nghệ thuật)|Đức Mẹ và các thiên thần bởi Bouguereau]]
Hy Lạp
: Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον
: καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ σωτῆρί μου,
: ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αυτοῦ.
: ἰδού γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί,
: ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός,
: καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
: καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς
: τοῖς φοβουμένοῖς αυτόν.
: Ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ,
: διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·
: καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων
: καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,
: πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν
: καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς.
: ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ,
: μνησθῆναι ἐλέους,
: καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν
: τῷ Αβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.
Latin:
: Magnificat anima mea Dominum,
: et exsultavit spiritus meus in Deo salvatore meo,
: quia respexit humilitatem ancillae suae.
: Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,
: quia fecit mihi magna,
: qui potens est,
: et sanctum nomen eius,
: et misericordia eius in progenies et progenies
: timentibus eum.
: Fecit potentiam in brachio suo,
: dispersit superbos mente cordis sui;
: deposuit potentes de sede
: et exaltavit humiles;
: esurientes implevit bonis
: et divites dimisit inanes.
: Suscepit Israel puerum suum,
: recordatus misericordiae,
: sicut locutus est ad patres nostros,
: Abraham et semini eius in saecula.
Tiếng Việt (dựa theo bản dịch của Nhóm các giờ kinh phụng vụ)
:Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,
:thần trí tôi hớn hở vui mừng
:vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
:Phận nữ tỳ hèn mọn,
:Người đoái thương nhìn tới;
:từ nay, hết mọi đời
:sẽ khen tôi diễm phúc.
:Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
:biết bao điều cao cả,
:Danh Người thật chí thánh chí tôn !
:Đời nọ tới đời kia,
:Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
:Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh,
:dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
:Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
:Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
:Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
:người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
:Chúa độ trì Israen, tôi tớ của Người,
:như đã hứa cùng cha ông chúng ta,
:vì Người nhớ lại lòng thương xót
:dành cho tổ phụ Ápraham
:và cho con cháu đến muôn đời.
Chú giải
Thể loại:Kinh nguyện Công giáo
Thể loại:Mẹ Maria
Thể loại:Kinh nguyện Kitô giáo
Thể loại:Thánh ca
Thể loại:Tôn kính Đức Maria
👁️
57 | ⌚2025-09-16 22:28:33.407

**_Kinh Ngợi Khen_** (tên khác là **_Magnificat_**, tiếng Latin: "Magnify", cũng được gọi là **_Một bài hát của Maria_**) là một bài ca ngợi được sử dụng thường xuyên trong các nghi thức phụng vụ
1. Sức mạnh tiềm thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng triệu độc
Combo 2 cuốn sách cực hay về kinh tế: Đắc nhân tâm + Sức mạnh tiềm thức( Tái bản 2021) 1. Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống
1. Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng
10 Bước Xây Dựng Thành Công Thương Hiệu Việt Trên Amazon Với những trải nghiệm gồm thất bại và thành công khi lăn lộn kinh doanh trên Amazon, Alex Tran, Tony Trieu đã chia sẻ
**_Kinh Cầu Đức Bà_** (tiếng Latinh: _Litaniae Lauretanae_) là một bản kinh cầu Đức Mẹ của Giáo hội Công giáo Rôma được Giáo hoàng Xíttô V phê duyệt vào năm 1587. Kinh này còn được
Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng triệu độc giả
Combo 2 Cuốn Sách: Sức Mạnh Tiềm Thức + Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi ? ------------ 1. Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được
Combo 2 Cuốn Sách: Sức Mạnh Tiềm Thức + Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi ? ------------ 1. Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được
Combo 2 Cuốn Sách: Sức Mạnh Tiềm Thức + Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi ? ------------ 1. Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được
1. Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng
Combo 2 Cuốn Sách: Sức Mạnh Tiềm Thức + Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi ? ------------ 1. Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được
Sức Mạnh Tiềm Thức (Tái Bản 2021) Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng
Trang Tử ngợi khen Mặc Tử rằng: “Tuy vậy, Mặc Tử là người tốt ở gậm trời vậy. Muốn tìm không thể được vậy. Dầu cho khô héo cũng không thể bỏ được vậy. Thật
1. Sức mạnh tiềm thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại,Sức Mạnh Tiềm Thứcđã giúp hàng triệu độc
Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng triệu độc
Trang Tử ngợi khen Mặc Tử rằng: “Tuy vậy, Mặc Tử là người tốt ở gậm trời vậy. Muốn tìm không thể được vậy. Dầu cho khô héo cũng không thể bỏ được vậy. Thật
Sức Mạnh Tiềm Thức (Tái Bản 2021) Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng
Combo Sức Mạnh Tiềm Thức + Bí Mật Tư Duy Triệu Phú (Bộ 2 Cuốn) 1. Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen
Tác giả: Tyler Cowen Dịch giả: Ngô Minh Nhà xuất bản: Dân Trí Số trang: 376 Kích thước: 14x20.5 Ngày phát hành: 04-2020 TÓM TẮT SÁCH: Thông qua cuốn sách Khám phá Nhà
**Phạm Đình Kính** (chữ Hán: 范廷鏡; 1669-1737), tên khai sinh là **Phạm Kim Kính**, là một vị quan thời Lê trung hưng trong lịch sử Việt Nam. Phạm Đình Kính là người tài cao, đức
Combo 2 Cuốn Sách Tư Duy - Kỹ Năng Sống Để Thành Công: Sức Mạnh Của Sự Túng Quẫn + Sức Mạnh Của Sự Khen Ngợi / Tặng Kèm Bookmark Happy Life 1. Sức Mạnh
Combo Hiện Thực Hóa Sự Nghiệp + Sức Mạnh Của Sự Khen Ngợi (Sách Kỹ Năng Sống - Kỹ Năng Làm Việc) - Tặng Bookmark Phương Đông Books 1. Hiện Thực Hóa Sự Nghiệp “Hãy
An Sĩ Toàn Thư - Khuyên Người Tin Sâu Nhân Quả (Quyển Hạ) An Sĩ toàn thưlà một bộ sách khuyến thiện từng được Đại sư Ấn Quang hết lời ngợi khen. Từ trước đến
An Sĩ Toàn Thư - Khuyên Người Tin Sâu Nhân Quả (Quyển Hạ) An Sĩ toàn thư là một bộ sách khuyến thiện từng được Đại sư Ấn Quang hết lời ngợi khen. Từ trước đến
An Sĩ Toàn Thư - Khuyên Người Tin Sâu Nhân Quả (Quyển Hạ) An Sĩ toàn thư là một bộ sách khuyến thiện từng được Đại sư Ấn Quang hết lời ngợi khen. Từ trước đến
Giải Mật Ngoại Hạng Anh Những chiến lược kinh doanh tối mật & bước ngoặt lịch sử nào đã đưa Ngoại hạng Anh trở thành đế chế công nghiệp giải trí hàng đầu thế giới?
**Kinh Kālāma**, còn có tên gọi khác là **Kinh Kesamutti**, là một bài kinh của Phật được ghi trong Tăng chi Bộ (3.65) của Tam Tạng kinh điển. Nó thường được những người theo truyền
Yêu Thương, Khen Ngợi Và Nhìn Nhận - Bí Quyết Nuôi Dạy Con Theo Phương Pháp Shichida ------------ Yêu Thương, Khen Ngợi Và Nhìn Nhận - Bí Quyết Nuôi Dạy Con Theo Phương Pháp
**_Chuyện kinh dị lúc nửa đêm_** (tên gốc tiếng Anh: **_Scary Stories to Tell in the Dark_**) là phim điện ảnh kinh dị của Mỹ năm 2019 do André Øvredal đạo diễn với nội dung
**_Ám ảnh kinh hoàng 2 _** (tựa gốc: **The Conjuring 2**) là bộ phim kinh dị siêu nhiên Mỹ phát hành năm 2016 của đạo diễn James Wan với kịch bản của Carey Hayes, Chad
**Phạm Thị Huệ** (sinh năm 1996) là một nữ vận động viên điền kinh người Việt Nam. ## Tiểu sử Phạm Thị Huệ sinh ngày 26 tháng 9 năm 1996 tại thôn Tân Lương xã
Sức Mạnh Của Sự Khiêm Nhường NGƯỜI CÀNG CÓ BẢN LĨNH, CÀNG KHÔNG CẦN LỜI NGỢI KHEN CỦA NGƯỜI KHÁC Ở châu Âu có một câu cách ngôn nổi tiếng: “Người càng thích được người
nhỏ|263x263px|Một hiện vật kinh Diệu Pháp Liên Hoa bằng tiếng Phạn ([[Thế kỷ 5|thế kỉ V) được lưu giữ ở bảo tàng Lăng mộ Triệu Văn Đế]] **Kinh Diệu Pháp Liên Hoa** (sa. Saddharma Puṇḍarīka
**Mạc Kính Cung** (chữ Hán: 莫敬恭 ? - 1625) là vua nhà Mạc thời hậu kỳ, khi Bắc triều chấm dứt với cái chết của cha con Mạc Mậu Hợp và Mạc Toàn. ## Khôi
**_Kinh Xuân Thu_** (chữ Hán: 春秋; bính âm: Chūnqiū), cũng được gọi là **_Lân Kinh_** (chữ Hán: 麟經) là bộ biên niên sử của nước Lỗ viết về giai đoạn từ năm 722 TCN tới
Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng triệu độc giả
Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng triệu độc giả
Được ngợi khen bởi nghiên cứu chặt chẽ, lối viết rõ ràng và những hiểu biết thực tế, Nguồn gốc cảm xúc – Bí ẩn sống động của bộ não của giáo sư Lisa Feldman Barrett là
Sức Mạnh Tiềm Thức Là một trong những quyển sách về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen và bán chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đã giúp hàng triệu độc giả
SET SỮA RỬA MẶT F.R.E.S.H SOY FACE CLEANSER 50ml & SON DƯỠNG F.R.E.S.H SUGAR ADVANCED THERAPY 2,2g ️F.R.E.S.H bao lâu nay vẫn là tượng đài của rất nhiều bạn yêu mp thiên nhiên cao cấp
SET SỮA RỬA MẶT F.R.E.S.H SOY FACE CLEANSER 50ml & SON DƯỠNG F.R.E.S.H SUGAR ADVANCED THERAPY 2,2g ️F.R.E.S.H bao lâu nay vẫn là tượng đài của rất nhiều bạn yêu mp thiên nhiên cao cấp
Nguồn Gốc Cảm Xúc Được ngợi khen bởi nghiên cứu chặt chẽ, lối viết rõ ràng và những hiểu biết thực tế, Nguồn gốc cảm xúc – Bí ẩn sống động của bộ não của
SET SỮA RỬA MẶT F.R.E.S.H SOY FACE CLEANSER 50ml & SON DƯỠNG F.R.E.S.H SUGAR ADVANCED THERAPY 2,2g ️F.R.E.S.H bao lâu nay vẫn là tượng đài của rất nhiều bạn yêu mp thiên nhiên cao cấp
Được ngợi khen bởi nghiên cứu chặt chẽ, lối viết rõ ràng và những hiểu biết thực tế, Nguồn gốc cảm xúc – Bí ẩn sống động của bộ não của giáo sư Lisa Feldman