✨Future Wise: Điều Gì Đáng Học Cho Tương Lai

“Tại sao chúng ta cần phải biết điều này?”

Hầu hết các học sinh đều từng hỏi câu này. Một câu hỏi khá phiền phức, tuy nhiên, đây là một phiên bản khác của một trong những câu hỏi quan trọng nhất trong giáo dục: Điều gì mới đáng học trong nhà trường?

Cuốn sách này sẽ cùng người đọc suy ngẫm về câu hỏi đó. Đây là một câu hỏi không có câu trả lời, nhưng với những thông tin và kiến thức được chia sẻ trong cuốn sách, các giáo viên, nhà quản lý, chuyên viên thiết kế chương trình giảng dạy, chính trị gia, phụ huynh và thậm chí cả học sinh, sinh viên cũng có thể tiến xa hơn, tới một chương trình giảng dạy thật sự chuẩn bị cho người học bước vào một thế giới phức tạp, luôn chuyển mình và đầy thử thách.

Xuyên suốt cuốn sách này, giáo sư Perkins giải thích các khái niệm chính, tiêu chí chương trình giảng dạy và kỹ thuật ưu tiên, để giáo viên có thể hướng học sinh đến những kiến thức quan trọng. Bằng cách tái hình dung chương trình giảng dạy, giáo viên có thể truyền đạt nhiều hơn cả các kỹ năng cơ bản, cũng như trau dồi tư duy phản biện và sáng tạo, các kỹ năng hợp tác, lãnh đạo và khởi nghiệp có giá trị sống và phát triển trong bất kỳ thời đại nào. Với trọng tâm mới, các nhà giáo dục có thể khuyến khích người học không chỉ nắm vững lý thuyết mà còn có thể liên kết chúng với các tình huống cuộc sống, giúp người học hiểu sâu hơn và hành động có ích hơn.

Theo giáo sư Perkins, những gì đã và đang được dạy trong trường ngày nay không tạo ra những công dân, công nhân, gia đình mà xã hội này muốn và cần. Các kỹ năng cơ bản về đọc, viết và làm tính, kể cả thuần thục đến đâu, vẫn chưa đủ. Chỉ khi tái hình dung những gì nền giáo dục đang dạy cho các học sinh, sinh viên ngày nay, chúng ta mới có thể định hướng cho lớp trẻ học những điều thật sự có giá trị sống.

Charles M. Reigeluth, Giáo sư danh dự, ngành Giáo dục, Đại học Indiana đánh giá: “Hiếm có cuốn sách nào lại có thể thay đổi cách xã hội nhìn nhận thế giới. Đây là một cuốn sách phải đọc, không chỉ dành cho những người làm giáo dục mà bất kỳ ai quan tâm đến giáo dục hoặc việc học tập trọn đời. David Perkins không nói cho người đọc biết nên học những gì mà đưa người đọc vào một hành trình làm rõ mục tiêu và những điều nên ưu tiên trong “việc học cả đời”, một hành trình khai sáng thật sự”.

Đối tượng nên đọc cuốn sách:

Những nhà giáo dục, các thầy cô giáo và những nhà giáo dục học, những người quan tâm và nghiên cứu về giáo dục. Ngoài ra, học sinh sinh viên đang lựa chọn những môn học phù hợp với khả năng và mong muốn của bản thân để thi vào các trường Đại học, Cao Đẳng.

Về tác giả:

David N.Perkins là giáo sư nghiên cứu chuyên ngành Giảng dạy và Học tập tại Cao học Harvard. Sau khi về hưu, ông trở thành thành viên sáng lập và đồng giám đốc cao cấp của Dự án Havard Project Zero, một viện nghiên cứu và phát triển tại cao học.

Trích đoạn sách:

1. Những kiến thức lớn cung cấp nền tảng để học tập nâng cao. Kiến thức lớn vô cùng hữu ích khi học tập nâng cao. Chúng không chỉ trang bị nền tảng kiến thức ở cấp độ đại khái mà còn cung cấp thêm một điều nữa, đó là một bộ định dạng, có thể dễ dàng mở rộng theo chi tiết và phạm vi. Ví dụ: Nếu bạn đã biết một số khái niệm cơ bản về rủi ro, việc hiểu thêm về các bối cảnh rủi ro cụ thể, như khủng bố hoặc các cơn bão sẽ tương đối dễ dàng.

Học tập nâng cao trái ngược với học một lần và mãi mãi (học bây giờ và giữ kiến Thức đó trong đầu mãi mãi nhưng không phát triển nó). Phương pháp học một lần và mãi mãi rõ ràng phát huy rất ít những gì đã học. Việc học, cho dù là những kiến thức lớn, kiến thức mang tính lập trình sẵn hoặc chuyên môn trong các lĩnh vực, đều nên được thực hiện giống như việc gửi tiền vào ngân hàng để lấy lãi, chứ không phải là cất nó trong két sắt để bảo quản. Về vấn đề này, hai nhà khoa học giáo dục, John Bransford và Daniel Schwartz, đã đưa ra quan điểm về sự chuyển giao trong học tập, nhấn mạnh việc chuẩn bị cho học tập nâng cao: Khi ứng dụng được những gì mình vừa học, lợi tức đầu tư có giá trị nhất sẽ xuất hiện khi bạn lấy kiến thức đó làm nền tảng để học hỏi nhiều hơn nữa trong các tình huống trái ngược hoặc bất ngờ. Trường hợp này chính là ví dụ sát nhất cho học tập nâng cao.

2. Bên cạnh các phiên bản đổi mới của các bộ môn quen thuộc, kỉ nguyên đương đại còn thúc đẩy chúng ta tạo ra những môn học hoàn toàn mới mẻ. Một lĩnh vực cần được chú ý là tâm lý học và khoa học xã hội. Giáo dục tiền đại học điển hình ngày nay hầu như không đồng tình với quan điểm này. Điều này là dễ hiểu ở thời điểm cách đây năm mươi năm, nhưng ngày nay, ngành tâm lý học và khoa học xã hội đã trở nên phong phú với những hiểu biết cơ bản và định hướng thực tiễn quan trọng về kỹ năng sống, kỹ năng hòa nhập cộng đồng và thế giới. Đề xuất của Wiggins còn dành cho môn tâm lý học với sự chú trọng đặc biệt đến sức khỏe tâm thần, sự phát triển của trẻ em và mối quan hệ gia đình. Ở một số triển vọng khác, sự hiểu biết về hành vi trong và ngoài cộng đồng còn giúp làm sáng tỏ đặc tính của xung đột trên quy mô từ các băng nhóm đô thị đến những cuộc chiến tranh quốc tế. Khoa học thần kinh cho thấy các cơ chế cốt lõi của bệnh trầm cảm trong mối quan hệ giữa những đường lối tiêu cực, trong đó một số người miêu tả cuộc sống và thế giới của họ cho chính họ và các phản ứng hệ lụy xuất hiện trong hệ viền (hệ limbic) và hệ thần kinh thực vật.

Công ty CP Sách Thái Hà trân trọng giới thiệu!

Truyện Tranh Ehon Nhật Bản - Đi Dạo Trong Gió Xuân

Truyện Tranh Ehon Nhật Bản - Đi Dạo Trong Gió Xuân Mùa xuân dưới nét vẽ của tác giả hiện lên thật dịu dàng và xinh đẹp. “Đi dạo trong gió xuân” giúp con làm

Sách lịch sử: Xứ Đông Dương (bìa cứng)

Xứ Đông Dương là những hồi ức sống động của một người từng cai quản cả Đông Dương. Ông từng giữ những chức vụ quan trọng như: Bộ Trưởng Tài chính, Chủ tịch Hạ viện,

Blue Archive Official Art Works 2 (Japanese Edition)

Blue Archive Official Art Works 2 (Japanese Edition) - fahasa

Nón tai bèo mũ bucket nam nữ mặt cười với chất liệu vải cotton thoáng mát dễ thấm hút mồ hôi - Hạnh Dương

[Hình thật] Nón tai bèo mũ bucket nam nữ mặt cười với chất liệu vải cotton thoáng mát dễ thấm hút mồ hôi Đặc điểm nổi bật: - Nhiều màu sắc để lựa chọn như

Tonikaku Kawaii 2 - Fly Me To The Moon 2 (Japanese Edition)

Tonikaku Kawaii 2 - Fly Me To The Moon 2 (Japanese Edition) - fahasa

GĂNG TAY ĐI XE MÁY MÙA ĐÔNG LÓT NỈ

Mô tả Sản Phẩm Khá thuận tiện khi điều khiển xe như: tăng/giảm tay ga, bóp/nhả phanh Găng bên phải được thiết kế thêm ngón tay cái giúp việc khởi động xe thêm thuận tiện

Moriarty The Patriot 9 (English Edition)

Moriarty The Patriot 9 (English Edition) The untold story of Sherlock Holmes’ greatest rival, Moriarty! Before he was Sherlock’s rival, Moriarty fought against the unfair class caste system in London by making sure corrupt nobility

Nguyên Lý 80/20 - Bí Quyết Làm Ít Được Nhiều - Bản Quyền

NGUYÊN LÝ 80/20 - BÍ QUYẾT LÀM ÍT ĐƯỢC NHIỀU Tác giả: Richard Koch Khổ sách: 14.5x20.5cm Số trang: 436 Giá bán: 107,000 VNĐ In lần thứ 18 năm 2017 NXB: NXb Trẻ Giới thiệu

Sách Giáo Khoa Vở Bài Tập Âm Nhạc Lớp 2 Bộ Chân Trời Sáng Tạo Năm 2021

Sách Giáo Khoa Vở Bài Tập Âm Nhạc Lớp 2 Bộ Chân Trời Sáng Tạo Năm 2021 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản GIAO DUC. Công ty phát hành : NXB GIAO DUC. Tác

Cuốn sách pháp thuật đặc sắc : Lâu đài bay của pháp sư Howl (TB)

Cô gái Sophie Hatter đang sống và làm việc yên ổn trong cửa hiệu bán mũ của bố mẹ ở Ingary, xứ sở của những đôi ủng bảy lý và áo tàng hình thì bỗng

Bé làm họa sĩ, 3 - 6 tuổi

Bé làm họa sĩ, 3 - 6 tuổi - Quan tâm đến việc chỉ dẫn và bồi dưỡng những nét vẽ đầu tiên của trẻ nhỏ là điều hết sức cần thiết, bởi nó giúp

Fate/ Grand Order: Fujimaru Ritsuka Doesn't Get It Maruwakari Book [Special Appendix] Bath Towel & Masking Tapes

Fate/ Grand Order: Fujimaru Ritsuka Doesn't Get It Maruwakari Book [Special Appendix] Bath Towel & Masking Tapes - fahasa

Phiếu Luyện Toán Tư Duy Cùng Gấu Kiki 1 - Nhận Biết Nhóm Số Lượng

Phiếu Luyện Toán Tư Duy Cùng Gấu Kiki 1 - Nhận Biết Nhóm Số Lượng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Megabook. Tác giả : Trần Thị

The Power Of The Saint Is All Around 2 (Japanese Edition)

The Power Of The Saint Is All Around 2 (Japanese Edition) - fahasa

Nghệ Thuật Quản Lý Nhân Sự (Tái Bản 2024)

Nghệ Thuật Quản Lý Nhân Sự Tài sản quý nhất của các doanh nghiệp chính là con người - Matsushita Konosuke Cách dùng người hiệu quả không chỉ ở chỗ làm mọi cách để hạn

PR Thực - Đẳng Cấp Của Sự Chuyên Nghiệp

Khi bắt đầu một công việc, hình thành ý tưởng kinh doanh, đang toàn lực vận hành doanh nghiệp vượt qua sóng gió hoặc đường hoàng dẫn dắt thị trường thì những người vận hành

Pons Tự Học Tiếng Đức Qua Hình

Sách cung cấp trên 8.000 từ, cụm từ cùng 3.000 hình màu minh họa. Các từ và cụm từ được sắp xếp theo chủ đề gắn liền với các lĩnh vực quan trọng trong cuộc

Welcome To The Classroom Of The Second-year 2

Welcome To The Classroom Of The Second-year 2 - fahasa

Lịch Sử Châu Âu

Norman Davies mang lại cho chúng ta một pho sử đồ sộ và đầy tham vọng về châu Âu từ thời Cổ đại đến thời Hiện đại, với văn phong nghiêm cẩn của một sử

Ts Thu Giang - Bộ Sách Tự Học Tự Rèn Luyện (Ấn Bản Hoài Cổ) - Combo 3 Cuốn

Bộ sách gồm 3 cuốn: - TS Thu Giang - Óc sáng suốt (ấn bản hoài cổ) - TS Thu Giang - Thuật tư tưởng (ấn bản hoài cổ) - TS Thu Giang - Tôi

Kỹ Năng Mềm Thế Hệ Z

Kỹ năng mềm thế hệ Z Giới trẻ ngày nay được trang bị nhiều phương pháp, kỹ thuật mới, luôn sáng tạo ra những ý tưởng mới, quan điểm mới, mang lại nguồn năng lượng

Kiến Tạo Chiến Lược Hình Ảnh Thương Hiệu

Kiến Tạo Chiến Lược Hình Ảnh Thương Hiệu Nếu bạn muốn tạo nên sự khác biệt cho hệ thống nhận diện thương hiệu so với các đối thủ cạnh tranh thì “Kiến tạo Chiến lược

Dẫn Luận Về Thời Trang

Dẫn Luận Về Thời Trang Cuốn Dẫn luận về thời trang của Rebecca Arnold thực sự là một bản tường trình về lịch sử thời trang. Tác giả dẫn người đọc theo một chuyến du

Bình lọc Aquaphor Provеnce - Trắng

BÌNH SIÊU LỌC KHÁNG KHUẨN AQUAPHOR CÔNG NGHỆ BẰNG SÁNG CHẾ AQUALEN ĐƯỢC CÔNG NHẬN SỐ 1 TẠI ĐỨC Sản xuất và nhập khẩu tại Châu âu Tiêu chuẩn chứng nhận cấp thực phẩm LGA,

Farm

Farm - Fold Out The Giant Animal Flaps On every Page Fold out, discover and play with this fantastic flap book. Explore and meet new farmyard friends with cute fold-out flaps on every page! NHÀ

Sách Lotta Tập Viết Nhật Kí 4 - Thỏ Biết Bay, Trái Đất Ngừng Quay!

Lotta Tập Viết Nhật Kí 4 - Thỏ Biết Bay, Trái Đất Ngừng Quay! Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : NXB Phụ Nữ. Tác giả : Daniela

ghế thư giãn , cafe , decor

ghế hiện đại phong cách vitage phối giữa 3 chất liệu gỗ sồi , mây mắt cáo và đệm sẽ mang lại vẽ đẹp cho không gian của bạn Sản phẩm này là tài sản

Từ Điển Nhật-Việt (Tái Bản 2024)

Từ Điển Nhật-Việt Khoảng 10.000 từ tiếng Nhật thông dụng Giải thích rõ ràng Cập nhật nhiều từ mới Tiện lợi dễ tra cứu

Lịch Sử Sài Gòn Chợ Lớn Gia Định Kháng Chiến

Lịch Sử Sài Gòn Chợ Lớn Gia Định Kháng Chiến Dưới sự lãnh đạo của Đảng và Bác Hồ, nhân dân ta đã đứng lên chống ngoại xâm, giành lại quyền sống, quyền tự do,

Feelings: Canticos Bilingual Firsts

Feelings: Canticos Bilingual Firsts From the Emmy-nominated, award-winning bilingual preschool series Canticos, comes Feelings, the third book in the Canticos Bilingual Firsts collection. “Canticos resonates with parents who want to raise multilingual children through quality,

My Little Pony - Jumbo Tô Màu Và Các Trò Chơi - Tập 1

My Little Pony - Jumbo Tô Màu Và Các Trò Chơi - Tập 1 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Mỹ Thuật. Công ty phát hành : Tân Việt. Tác giả : Nhiều Tác

HỘP ĐỰNG KHĂN GIẤY, HỘP ĐỰNG GIẤY ĂN BẰNG SỨ XƯƠNG CAO CẤP VÂN ĐÁ HOA

HỘP GIẤY ĂN CAO CẤP được làm thủ công bằng gốm sứ, dòng hộp đựng khăn giấy câu lạc bộ khách sạn trang trí nội thất gia đình cổ điển dòng Medusa, đồ gia dụng

Quản Trị Công Ty Hiện Đại - Bộ Công Cụ Cho Hội Đồng Quản Trị Thành Công Vượt Trội

Quản Trị Công Ty Hiện Đại - Bộ Công Cụ Cho Hội Đồng Quản Trị Thành Công Vượt Trội NÊN ĐỌC CUỐN SÁCH NÀY: - Các giám đốc điều hành và thành viên hội đồng

Truyện Hay Cho Bé Từ 0 - 6 Tuổi (Tập 3)

Truyện Hay Cho Bé Từ 0 - 6 Tuổi (Tập 3) Truyện đồng thoại luôn có một sức hấp dẫn đặc biệt với các em nhỏ, là những giấc mơ đẹp đẽ của tuổi ấu

Rong Chơi Miền Chữ Nghĩa - Tập 2 (2022)

Từ nhiều năm nay, bạn đọc khắp nơi đã biết đến và ái mộ học giả An chi qua các bài viết của ông được đăng tải trên báo chí. những bài viết này phần

Bánh Của Cua

Cuộc sống cứ thế trôi, Rồi một đê TÙM! Mọi thứ đều thay đổi Thảm họa đang ập tới. Liệu chú cua dũng cảm Với hành động nhỏ nhoi Có thể giúp mọi người Cùng

The Radio Operator

The Radio Operator Based on a true story, a gripping historical novel about a German immigrant who becomes embroiled in a Nazi spy ring operating in New York City in the early days of World

New Close-up B2+ With Online Practice And Student's eBook 3rd Edition

New Close-up B2+ With Online Practice And Student's eBook 3rd Edition New Close-up help learners get closer to the world through dynamic photography, video and real-world stories from National Geographic. Relevant, global topics, paired with

Truyện Cổ Kinh Điển Thế Giới Với Bản Dịch Mới - Cô Bé Bán Diêm - The Little Matchstick Girl

Bộ truyện cổ kinh điển thế giới với bản dịch mới là Bộ sách Song ngữ Anh - Việt gồm 7 cuốn do Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam ấn hành tháng 11 năm

Bếp Âm Hồng Ngoại 4 Bếp Lofra Venere 60 (58cm - 7600W) - Hàng Chính Hãng

Kiểu dáng sang trọng, hiện đại Bếp Âm Hồng Ngoại 4 Bếp Lofra Venere 60 (58cm - 7600W) cao cấp có kiểu dáng hiện đại thích hợp với những không gian bếp rộng và những

The Practice Of Not Thinking: A Guide To Mindful Living

The Practice Of Not Thinking: A Guide To Mindful Living THE INTERNATIONAL BESTSELLER 'Practical and life-changing ways to get out of our heads and back into really living' YOU Magazine What if we could learn

Vở 4 ô ly 80 trang Hồng Hà Chân dung Trạng Nguyên (0565)

MÔ TẢ SẢN PHẨM: THÔNG TIN CHI TIỂT: - Dòng kẻ: 4 ly vuông (2.5 * 2.5)mm - Kích thước: 170 * 240 (±2mm) - Số trang: 80 Trang Không Kể Bìa - Định lượng:

Hồ Quý Ly - Tiểu Thuyết Lịch Sử

I. GIỚI THIỆU Hồ Quý Ly - Tiểu Thuyết Lịch Sử Bằng nghệ thuật tái hiện khoáng đạt, nhà văn Nguyễn Xuân Khánh đã lật lại lịch sử thời kì cuối đời nhà Trần, góp

Tô Màu Bóc Dán - Kỳ Nghỉ Lễ - Holiday (Tái Bản)

Kỳ nghỉ lễ vui vẻ này chúng ta sẽ đi đâu đây? Lên rừng hay xuống biển? Đi cắm trại hay đắm mình trong dòng nước mát ở bể bơi? Nhưng kỳ nghỉ của các

Lốc 2 Pin đại D Thiên Long Flexio BAC-R20/2

Thông Số Kỹ Thuật Thương hiệu Flexio Trọng lượng 79 gram Loại pin D Điện thế 1.5 V Tiêu chuẩn TCCS 0167:2023/TL-PSC Xuất xứ Việt Nam Sản xuất Trung Quốc Thời gian bảo quản 36

Wonder Of Learning - My Fold-Out Book Of The Human Body

Wonder Of Learning - My Fold-Out Book Of The Human Body This engaging fold out reference book is packed full of information about the human body! Each spread unfolds to double its size to reveal

Tuần Của Bé Tháng 7- Bé Tự Tin

Tuần Của Bé Tháng 7 Từ 3-6 tuổi là giai đoạn quan trọng hình thành tính cách, tư duy của trẻ, nhưng cũng là giai đoạn mà cha mẹ lúng túng nhất trong việc nuôi

Cầu Vồng Diên Vĩ

Alred Lá Non, một chàng tiên bị đuổi khỏi bộ tộc sau một lần thiếu kiểm soát bản thân. Trên đường rong ruổi, Alred tình cờ cứu được người thương nhân chẳng may bị đàn

Dán Hình Ô Tô Thú Vị 2 - Siêu Xe Siêu Ngầu

Dán Hình Ô Tô Thú Vị 2 - Siêu Xe Siêu Ngầu Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả : Đổng Nhã. Kích

Toho Project Niji Sosaku Series: Ningen Tachi No Gensokyo [Last Volume] (Japanese Edition)

Toho Project Niji Sosaku Series: Ningen Tachi No Gensokyo [Last Volume] (Japanese Edition) - fahasa

198 Món Canh - Xúp - Lẩu

198 Món Canh - Xúp - Lẩu Với nội dung gồm 3 phần, cuốn sách dày 220 trang giới thiệu 198 món canh, xúp, lẩu hấp dẫn, ngon và lạ miệng: Phần I. Món canh

Little Wonders Sticker By Number - In The Ocean

Little Wonders Sticker By Number - In The Ocean Discover the wonders of the ocean, one sea wonder at a time, with engaging activities that combine learning and fun Learn amazing facts about Jungle animals

Thơ Tố Hữu (Tái Bản 2024)

Thơ Tố Hữu "Tố Hữu là một nhà thơ lớn. nói đúng hơn, ông là nhà thơ lãng mạn cách mạng. Cả cuộc đời ông gắn bó với cách mạng. Thơ với đời là một.

Những Miền Lưu Dấu - Cảnh Việt Trong Văn Chương

“Nhờ có văn chương, chúng ta có khả năng đặt chân đến những nơi chốn mình chưa từng được tới. Chúng ta thấy mình ngồi trên tảng đá rêu, dưới bóng râm Côn Sơn khi

My First 1000 Words

My First 1000 Words This marvellously developed book of 1000 words emphasises on the importance of pictures and illustrations in the life of a young learner. The book acts as a fantastic ‘starter pack’ for

Kinnikuman 1 (Japanese Edition)

Kinnikuman 1 (Japanese Edition) - fahasa

Combo Sách Chào Con! Ba Mẹ Đã Sẵn Sàng + Để Con Được Ốm (Bộ 2 Cuốn)

Combo Sách Chào Con! Ba Mẹ Đã Sẵn Sàng + Để Con Được Ốm (Bộ 2 Cuốn) 1. Chào Con! Ba Mẹ Đã Sẵn Sàng "Chào con! Ba mẹ đã sẵn sàng!" - Cuốn sách

OJT - Công Cụ Phát Triển Nguồn Nhân Lực Kế Thừa

OJT - Công Cụ Phát Triển Nguồn Nhân Lực Kế Thừa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Bizbooks. Tác giả : Nakao Yusuke. Kích thước : 14

Giáo Dục Giới Tính - Nói "Không"

Giáo Dục Giới Tính - Nói "Không" Tái Bản: Năm 2023 Bạn đã bao giờ thấy khó chịu khi ai đó cố ôm hay hôn bạn chưa? Cuốn sách này kể về một em bé

Sách Quy Luật Của Chiến Lược

Quy Luật Của Chiến Lược Nhà xuất bản : NXB Trẻ. Công ty phát hành : NXB Trẻ. Tác giả : David B. Yoffie. Kích thước : 13 x 20.5 cm. Số trang : 352.

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối