✨Đèn pin cầm tay Fenix TK16 V2.0

THÔNG TIN SẢN PHẨM:

• Xuất xứ: Trung Quốc

• Đèn LED ánh sáng trắng

• Chip Led: Luminus SST70

• Công Suất Tối Đa: 3100 lm

• Tầm Chiếu Xa: 380 m

• Kích Thước: 143 x 34 x 25.4 mm

• Trọng Lượng: 112 g

• Chất Liệu: durable A6061-T6 aluminum

• Loại Pin: A Fenix ARB-L21-5000U rechargeable Li-ion battery

• Kiểu Sạc: USB TypeC

• Tiêu Chuẩn Chống Nước: IP68

• Bảo Hành: 5 Năm

Đèn pin Fenix TK16 V2.0 Đèn pin Tactical độ sáng cao, tầm chiếu tốt, được thiết kế riêng cho tác chiến, tự vệ.

Đèn pin Fenix TK16 V2.0 là cây đèn pin tự vệ tốt nhất hiện tại. Là phiên bản cao cấp của Fenix TK06

Đèn pin Fenix TK16 V2.0 được trang bị khả năng kích hoạt nháy Strobe tức thời bằng công tắc kép ở đuôi cùng vòng bezel siêu cứng, chuẩn mực một cây đèn Tactical.

Đèn pin Fenix TK16 V2.0 có đến 5 chế độ sáng và một mức Strobe, được điều khiển bằng 2 nút riêng biệt ở đuôi đèn. Cho thao tác cực kì chính xác và nhanh chóng. 

Đèn pin Fenix TK16 V2.0 sử dụng 1 viên pin đi kèm 21700 có dung lượng đến 5000mAh, ngoài ra trên thân pin có cổng sạc type C, cho bạn sạc pin lại nhanh chóng.

Vòng benzen đầu đèn là điểm nhấn của TK16 V2.0. Được trang bị các mấu cạnh bằng hợp kim Tungsten siêu cứng, tới HRA90, lý tưởng để phá kính, vật cản và tự vệ.

Thiết kế phần thân tay cầm có các rãnh sâu giúp cho cảm giác thao tác cầm nắm cực tốt và chắc chắn. Đầu đèn thiết kế các rãnh tản nhiệt và chống lăn khi đặt trên mặt phẳng. Chất lượng hoàn thiện rất cao, sắc sảo từng chi tiết.

Chất lượng gia công tuyệt vời, hiệu năng cao, các mức sáng phân bổ hợp lý vẫn là điều Fenix luôn cam kết đem tới cho khách hàng.

Đèn pin TK16 V2.0 có công suất lên đến 3100 lumens, chiếu xa đến 380m. Đây thực sự là lựa chọn lý tưởng cho các hoạt động chiếu sáng ngoài trời và tác chiến.

Đèn pin Fenix TK16 V2.0 được trang bị khả năng kích hoạt nháy Strobe tức thời bằng công tắc kép ở đuôi cùng vòng bezel siêu cứng, chuẩn mực một cây đèn Tactical.

Đèn pin Fenix TK16 V2.0 được làm từ hợp kim nhôm A6061-T6, cực kì bền và nhẹ, đèn có thể chống chịu va đập khoảng cách 1.5m trên 6 góc cạnh. Ngoài ra đèn còn trang bị khả năng chống bụi và nước theo tiêu chuẩn IP68.

Bộ sản phẩm đèn pin Fenix TK16 V2.0 bao gồm

1 x Đèn pin Fenix TK16 V2.0

1 x Cáp sạc Type C 

1 x Bao đựng đèn 

1 x Dây đeo tay 

1 x O-ring dự phòng 

1 x HDS

Chính sách bảo hành đèn pin Fenix TK16 V2.0

Thân đèn bảo hành 5 năm, pin sạc bảo hành 1 năm.

Các phụ kiện khác: 1 tháng.

Thời hạn bảo hành được tính từ ngày xác nhận và lưu trữ đơn hàng trên hệ thống của chúng tôi.

KHÔNG BẢO HÀNH trong các trường hợp:

Đèn rơi vỡ, biến dạng, trầy xước.

Đèn bị vô nước do lỗi người sử dụng (không đóng nắp cổng sạc hoặc cố tình làm vượt giới hạn tiêu chuẩn chống nước của đèn).

Tự ý tháo rời, lắp đặt, độ chế đèn pin ngoài hướng dẫn sử dụng.

Dùng pin, sạc không đúng thông số kĩ thuật khuyến cáo.

Các hư hỏng do thiên tai, tai nạn, trộm cắp, động vật xâm hại và hao mòn tự nhiên.

Những Bài Văn Mẫu Hay Nhất Lớp 3 - Kết Nối Tri Thức - Bản Quyền

Cuốn sách được biên soạn một cách kỹ lưỡng, theo từng tuần học trong suốt 35 tuần, đưa ra 37 đề văn mẫu cùng hơn 300 đoạn văn mẫu. Nội dung của cuốn sách được

Luân Lý Học - Tác phẩm bậc nhất của Aristotle (Tái bản 2022) - Aristotle - NXB Đà Nẵng

- Luân lý học là một trong những trước tác phẩm quan trọng bậc nhất của Aristotle, đóng vai trò nền tảng cho triết học đạo đức của phương Tây. Chủ yếu và trọng tâm

Kỹ Năng Học Đường : Mắc Lỗi Ư? Đừng Sợ! - Bản Quyền

Sách Kỹ Năng Học Đường : Mắc Lỗi Ư? Đừng Sợ! Tác giả: Kimberly Feltes Taylor viết lời, Eric B, Steve Mark minh họa Nhà phát hành: Alpha Books Nhà xuất bản: NXB Lao Động

Chiến Lược Chăn Voi - Chiến lược chăn Voi là cách những doanh nhân thông minh có thể thu hút và giữ chân những chú Voi quan trọng – những khách hàng lớn

Chiến Lược Chăn Voi ------------ THÔNG TIN TÁC GIẢ: Steve Kaplan là tác giả cuốn sách bán chạy nhất theo bình chọn của tạp chí New York Time – Be the Elephant. Việc dẫn dắt

Sách - 45 Đời Tổng Thống Hoa Kỳ (Bìa cứng) - William A. Degregorio - NXB Thế Giới

45 Đời Tổng Thống Hoa Kỳ 45 đời tổng thống Hoa Kỳ là một bộ cẩm nang đồ sộ dày hơn 1500 trang, tái hiện toàn bộ lịch sử nước Mỹ. Mỗi tổng thống, một

Sách - An lạc từ tâm

An lạc từ tâm Công ty phát hành Thái Hà Tác giả: Hòa thượng Thích Thánh Nghiêm Ngày xuất bản 12-2011 Kích thước 12 x 20 cm Loại bìa Bìa mềm Số trang 250 Nhà

ẮC QUY XE MÁY KHÔ ĐỒNG NAI PTZ7 (12V-7Ah)

THÔNG TIN SẢN PHẨM Điện áp 12V Dung lượng 7AH Kích thước (dài * rộng * cao) mm 113 * 70 * 130 Thương hiệu Đồng Nai (Pinaco) Xuất xứ Việt Nam ƯU ĐIỂM CỦA

Mọi cái tên - Bản Quyền

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Mọi cái tên Tác giả: José Saramago Dịch giả: Phạm Văn Số trang: 331 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 30/07/2019 Giới thiệu Mọi cái tên kể

Tập Tô Màu Mẫu Giáo - Chủ Đề Hoa - Bản Quyền

Sách_Tập Tô Màu Mẫu Giáo - Chủ Đề Hoa Bộ sách Bé tập tô màu nhà trẻ với nhiều chủ đề khác nhau, không chỉ rèn khả năng khéo léo, sự linh hoạt của đôi

Bộ Lược Sử Loài Người: Britannica Thế Hệ Mới - Kho Tri Thức Về Nhân Loại - Bản Quyền

THÔNG TIN CHI TIẾT: Tên Nhà Cung Cấp: Alpha Books Tác giả: Britannica NXB: Khoa Học Và Kỹ Thuật Năm XB: 2022 Kích Thước Bao Bì: 27.5 x 20.5 cm Số trang: 58 Hình thức:

BẾP TỪ - HỒNG NGOẠI SPM-928H PLUS - Hàng chính hãng

Bộ 5 Tập học sinh 96 trang 4 ô ly vuông 60 gsm Điểm 10 TP-NB039 (hình ngẫu nhiên)

Thông số kĩ thuật : Thương hiệu Điểm 10 Kích thước 156 x 205 mm Trọng lượng 110 gram Quy cách 96 trang / 1 quyển, 10 quyển / túi nilon Chất liệu Bột giấy

Chuột không dây Bluetooth Logitech M240 Silent - Hàng chính hãng

IM LẶNG, THOẢI MÁI VÀ DỄ DÀNG Hãy làm quen với M240 Silent, con chuột Bluetooth đáng tin cậy giúp giải phóng không gian làm việc của bạn, kết nối trong vài giây và mang

Ngữ pháp tiếng Anh

Ngữ pháp Tiếng Anh với lần tái bản 2021 được tác giả Mai Lan Hương & Nguyễn Thanh Loan tổng hợp các chủ điểm ngữ pháp trọng yếu. Các chủ điểm ngữ pháp được trình

Tiếng Anh Lớp 2 - Family And Friends (Workbook)

Tiếng Anh Lớp 2 - Family And Friends (Workbook) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam. Tác giả : Trần Cao

Sách - Thuật Đàm Phán - Brian Tracy (Tái bản mới nhất) - Brian Tracy - NXB Thế Giới

Đàm phán là một yếu tố thiết yếu trong mọi tương tác mang tính cá nhân cũng như chuyên nghiệp. Nó giúp chung ta thiết lập các mối quan hệ, hợp tác và đưa ra

Luyện Giải Bộ Đề Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Tiếng Anh Lớp 10

I. GIỚI THIỆU Luyện Giải Bộ Đề Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Tiếng Anh Lớp 10 Bộ sách Luyện Giải Bộ Đề Bồi Dưỡng Học Sinh Giỏi Tiếng Anh ra đời nhằm tổng hợp kiến

Truyền Thông Theo Phong Cách Win-Win

Truyền Thông Theo Phong Cách Win-Win Một khi sự cạnh tranh trong kinh doanh ngày càng khốc liệt thì việc chuyển một thông điệp đến với khách hàng mục tiêu sao cho hiệu quả cũng

Sách - Nghệ thuật bán mình cho sếp

Nghệ Thuật “Bán Mình” Cho Sếp (Tái Bản 2018) Tác giả :Orison Swett Marden Ngày xuất bản :08-2018 Kích thước :13 x 20,5 cm Nhà xuất bản :Nhà Xuất Bản Lao Động Xã Hội Dịch

Gokurakugai 1 (Japanese Edition)

Gokurakugai 1 (Japanese Edition) - fahasa

Nuôi Dưỡng Đứa Trẻ Hạnh Phúc - Bản Quyền

NUÔI DƯỠNG ĐỨA TRẺ HẠNH PHÚC Làm cha mẹ đã khó, nuôi dạy một đứa trẻ hạnh phúc trong thời đại ngày nay còn khó hơn gấp bội. Giữa guồng quay hối hả của cuộc

Dao Bản To Zwilling Twin Pollux - 18cm - Dao làm bếp thương hiệu Zwilling từ Đức

Về Thương Hiệu Áp dụng công nghệ tiên tiến và thiết kế thân thiện với người dùng, tối ưu hóa chất lượng, Zwilling J.A Henckels được biết đến, ưa chuộng và sử dụng rộng rãi

Chảo Xào 2 Quai Chống Dính You Cook 28cm

Thông Tin Sản Phẩm Chảo Xào 2 Quai Chống Dính You Cook 34cm. Mã sản phẩm: YCF28NW Kích thướt: 28cm Công dụng: Dùng để chiên, xào, nấu. Thương hiệu: You Cook ; Sản xuất tại:

Sách Tư Duy Sâu, Ý Tưởng Bén, Sáng Tạo Thần Sầu - Bản Quyền

Tư Duy Sâu, Ý Tưởng Bén, Sáng Tạo Thần Sầu Công ty phát hành READ Books Mã công ty 8935325007514 Tác giả PAWPAW PORODUCTION Dịch giả Phương Hoa Ngày xuất bản 25/08/2022 Kích thước 16

Pollyanna - Mặt Trời Bé Con

Pollyanna - Mặt Trời Bé Con Có gì đáng mừng khi ta nhận được một cặp nạng trong khi đang tha thiết mong chờ một cô búp bê? Có gì đáng mừng khi... cha ta

SỐNG CẢ NỂ, ĐỜI KHÔNG NỂ - Bản Quyền

Sách - SỐNG CẢ NỂ, ĐỜI KHÔNG NỂ Trong cuộc sống muôn màu muôn vẻ, muôn hình vạn trạng của chúng ta, được xây dựng lên bởi mối quan hệ xã hội, giữa con người

Tinh thần chutzpah - Bản Quyền

TINH THẦN CHUTZPAH Tại sao Israel được xem là trung tâm của sự đổi mới và hoạt động khởi nghiệp? Tác giả: Inbal Arieli Dự kiến phát hành: tháng 11/2023 *** Vị tỷ phú nổi

Chuột Không Dây Logitech M171 - Hàng Chính Hãng

Thiết kế đẹp, dễ sử dụng Chuột Không Dây Logitech M171 được thiết kế theo kiểu dáng nhỏ gọn, phù hợp với kiểu dáng của bàn tay tạo cho bạn cảm giác thoải mái khi

Sách - Mình Là Cá, Việc Của Mình Là Bơi (tặng kèm bookmark)

Mình Là Cá, Việc Của Mình Là Bơi Đã bao nhiêu lần bạn tự hỏi về sự tồn tại của bản thân trên thế giới này? Đã bao nhiêu lần bạn thấy mình chìm trong

Sách Chép Kinh - Sám Hối - PAI BOOKS.

SÁCH CHÉP KINH PHẬT - CHỮ IN MỜ | COMBO 1 CUỐN + TẶNG 1 BÚT + 5 NGÒI - Chép kinh không chỉ đơn thuần là một hoạt động sao chép, mà còn là

Thuận Theo Hoàn Cảnh - Không Có Một Chiến Lược Phát Triển "Vạn Năng" (Sách tham khảo)

Quản trị tốt chính là mục tiêu tối hậu mà mọi quốc gia đều hướng tới trong quá trình phát triển. Tuy nhiên, mô tả được các nhà nước quản trị tốt không hô biến

Bách Khoa Toàn Thư Cho Bé - Động Vật - Bản Quyền

MÔ TẢ SẢN PHẨM: Cuốn sách giới thiệu về các loài cá, với hình ảnh sinh động, lời văn đơn giản dễ hiểu. Cuốn sách phù hợp đối tượng trẻ mầm non. ---------- Gooda tin

Bộ 6 Ly Bia Thủy Tinh Stern 400 Bormioli Rocco 133640M02021990 (510ml / Ly)

- Bộ 6 Ly Bia Thủy Tinh Stern 400 Bormioli Rocco 133640M02021990 (510ml) thiết kế khá đơn giản, thân ly trơn không hoa văn nhưng không kém phần sang trọng với phần đáy được khắc

Đề Cương Ôn Thi Lớp 3 - Học Kì 1 - Bản Quyền

7 môn học quan trọng: Toán, Tiếng Việt, Tiếng Anh, Đạo Đức, Tự nhiên và Xã hội, Công Nghệ, Tin học - ôn đủ - thi chắc! ️Kiến thức đầy đủ, dễ hiểu: Bộ đề

Tý Quậy - Tập 6 (2015)

Tý Quậy - Tập 6 Mang theo hoài niệm thời thơ ấu tinh nghịch, hơn 10 năm qua, hoạ sĩ Đào Hải bền bỉ đem đến cho độc giả nhí món quà đáng yêu -

Nồi hầm Ceramic từ tính Tiger Queen CWCP-24CH - Màu hồng hoa anh đào [24cm - 5.18L] - Chính hãng

Nồi hầm Ceramic từ tính cao cấp hiệu Tiger Queen Series Lima 3 CWCP-24CH lớp kim loại được phủ 2 lớp gốm Ceramic thân dầy 2.5mm chống dính và đáy 9 lớp dầy 4.0mm, chống

Đột Phá 8+ Môn Tiếng Anh - Tập 1 (Tái Bản 2020)

Trong kỳ thi THPT Quốc gia 2020 vừa qua, tiếng Anh được nhận xét là môn thi khó nhất. Tỷ trọng các câu vận dụng cao đã tăng từ 10 lên 15% (từ 5 câu

Combo Bộ sách Chinh Phục Hạnh Phúc và Bộ sách Từ Bạn Đời Đến Bạn Đạo (5 cuốn) - Tuệ An

Bộ sách Chinh phục hạnh phúc: - Tập 1 - 90 Ngày thực hành biết ơn - Tập 2 - 90 Ngày thực hành yêu thương vô điều kiện - Tập 3 - 90 Ngày

Sách - Combo 2c English grammar for Flyers (có đáp án)

Sách - Combo 2c English grammar for Flyers (có đáp án) Tác giả: Bùi Văn Vinh (chủ biên) - Thái Vân Anh - Nguyễn Thị Phương Anh - Đỗ Thị Lan Anh - Bùi Thị

BỘ DAO CẠO BAVIA NG9300 NOGA

❖ ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT - Bộ dao cạo Bavia NG9300 Noga -------- Thông tin thêm từ hãng sản xuất: Most suitable for MRO. -------------------------

Combo Tuyển Tập Nam Cao+Tuyển Tập Thạch Lam

Tuyển tập Nam Cao "Nam Cao đã thổi hồn trên cuốn tiểu thuyết lớn của đời mình. Người ấy, tài năng ấy đương căng đầy sức lực. Nếu còn sống, chắc chắn những mong muốn

Bé Nhận Biết Môi Trường Xung Quanh - Hoa - Bản Quyền

Trẻ từ 2 - 3 tuổi đã bắt đầu nhận biết thế giới xung quanh. Các bé hình thành thói quen quan sát và phân biệt các đối tượng, sự vật khác nhau. Vì vậy,

BẾP ĐIỆN TỪ ĐƠN EUROSUN EU-T196 - HÀNG CHÍNH HÃNG

- Màn hình LED hiển thị công suất và nhiệt độ - Điều khiển cảm ứng trượt 10 mức gia nhiệt và phím cảm ứng đa chức năng - Hẹn giờ 0-24 giờ / Khoá

Thùng Givi E43NTL kèm đế đệm, ốc gắn, thùng Givi 43 lit gắn cho xe máy

Thùng Givi E43NTL , dung tích 43 lít, mẫu thiết kế hình vuông sang trọng, sử dụng khóa trong an toàn với nút bấm nhẹ nhàng, thoải mái đựng nón bảo hiểm trùm đầu, vật

Hãy Yêu Khi Mọi Điều Còn Chưa Cũ - BẢN QUYỀN

Sách - Hãy Yêu Khi Mọi Điều Còn Chưa Cũ Những góc nhìn và cảm nhận tinh tế về những điều bé nhỏ mà hết sức diệu kỳ của cuộc sống. Đồng thời truyền cảm

Tây Vực Ký (Bìa Cứng) _TTT

Tây Vực Ký (Bìa Cứng) Đại Đường Tây Vực Ký rất xứng đáng được xem là một “thiên cổ kỳ thư”. Ra đời từ năm 646, đã qua gần 14 thế kỷ, nhưng đến nay

Muôn Kiếp Nhân Sinh tập 2 (kèm bookmark)

Sách Muôn Kiếp Nhân Sinh tập 2 (kèm bookmark) ------------ CUỐN SÁCH CỦA NHỮNG CÁNH BƯỚM RUNG ĐỘNG Tác phẩm Muôn Kiếp Nhân Sinh tập 1 của tác giả Nguyên Phong xuất bản giữa tâm

10 vạn câu hỏi vì sao - Vũ trụ thần bí

Tuổi thơ là khoảng thời gian đẹp nhất trong cuộc đời mỗi người. Ở lứa tuổi này luôn tràn đầy hy vọng, ước mơ, cùng những ngây thơ trong sáng buổi ban đầu. Đứng trước

Ly Uống Nước Trẻ Em Cao Cấp Hiệu Nestique N-41

Ly uống nước trẻ em cao cấp hiệu Nestique N-41 cho bé từ 1 ~ 7 tuổi và lớn hơn được làm từ nhựa Polyalkyl Terephthalat (PET) đạt tiêu chuẩn quốc tế FDA (Mỹ) và

Nồi/ Xửng hấp cắm trại Sierra mini Campingmoon S362

THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Thương hiệu: Campingmoon - Xuất xứ: Trung Quốc - Kích thước: 122 x 115 x 60mm - Trọng lượng: 97g - Chất liệu: Thép không gỉ Nồi/ Xửng hấp cắm

Lean Enterprise - Doanh Nghiệp Tinh Gọn - Bản Quyền

Doanh Nghiệp Tinh Gọn Những doanh nghiệp lớn đã dùng kỹ thuật tinh gọn để xét lại mọi thứ: từ quản lý tài chính đến vận hành; từ kiến trúc hệ thống đến văn hóa

Viết Để Hàn Gắn Tâm Hồn

Viết để hàn gắn tâm hồn được dịch từ Writing to Heal the Soul: Transforming Grief and Loss Through Writing, Three Rivers Press (New York), 2002. Đây là một cuốn sách về cách viết để

Combo Chinh Phục Tiếng Nhật Từ Con Số 0 Tập 2 và Tập Viết Tiếng Nhật Bảng Chữ Cái Katakana - Học Kèm App Online

Sách “Chinh Phục Tiếng Nhật Từ Con Số 0 tập 2” cung cấp kiến thức nền đi về từ vựng, ngữ pháp tiếng Nhật, là chìa khóa để người học chinh phục các kỳ thi

Birds in Paradise: Footprint Reading Library 1300

Trinidad and Tobago is famous for its beautiful birds. One man has made it his life's work to study them. He's trying to photograph all of the 460 types of birds on the island. But

[ Hỏa Tốc Miễn Phí TP.HCM ] Ghế Bành Sofa Phòng Khách TAKAYAMA Bọt Polyurethane Mang Lại Cảm Giác Thoải Mái Khi Ngồi, Tải Trọng 90kg | Index Living Mall | Nội Thất Nhập Khẩu Thái Lan - Phân Phối Độc Quyền Tại Việt Nam

Ghế Bành Sofa Phòng Khách TAKAYAMA Bọt Polyurethane Mang Lại Cảm Giác Thoải Mái Khi Ngồi, Tải Trọng 90kg | Index Living Mall | Nội Thất Nhập Khẩu Thái Lan - Phân Phối Độc Quyền

Bộ 6 Ly Thủy Tinh Cao Rock Bar Bormioli Rocco 516170BN6321990 (370ml / Ly)

- Bộ 6 Ly Thủy Tinh Cao Rock Bar Bormioli Rocco 516170BN6321990 (370ml) sở hữu thiết kế mạnh mẽ, chắc chắn với các vân thủy tinh nổi đơn giản ở thân ly đơn giản nhưng

Ví cầm tay unisex H02 100% da bò thật cao cấp siêu bền đẹp BH 1 năm + hộp sang trọng | Thương hiệu BALZIO

Ví cầm tay unisex da bò nhập khẩu H02: - Thiết kế đơn giản, mang phong cách Hàn Quốc. - Kiểu dáng Unisex, hợp xu hướng. - Nguyên liệu da bò thật 100% được nhập

Vợt Cầu Lông Không Dây WINEX Nanotec X – Xanh

- Vợt Cầu Lông Không Dây WINEX Nanotec X – Xanh là sản phẩm được sản xuất đặc biệt bằng Carbon graphite siêu bền có tác dụng trợ lực hiệu quả. - Cán vợt bằng

Nói Sao Cho Khách Hàng Thích, Bán Sao Cho Khách Hàng Mua Tạo Fan Thương Hiệu, CTDH - Bản Quyền

THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 298.000 COMBO NÓI SAO CHO KHÁCH HÀNG THÍCH - BÁN SAO CHO KHÁCH HÀNG MUA + TẠO FAN THƯƠNG HIỆU - CHỐT TRIỆU ĐƠN HÀNG Combo gồm 2 cuốn

Lời Nguyền Chân Ái - Bản Quyền

Quà tặng kèm: - 1 Bookmark bồi bế hình, - 1 Postcard bồi cán kim tuyến (chỉ có trong bản in đầu), - 1 Poster lệnh truy nã Jacks (chỉ có trong bản in đầu)