✨Dear Raulph Lauren

Dear Raulph Lauren

Công ty phát hành: Thái Hà

Tác giả: Son Bo-mi

Dịch giả: Nguyễn Thị Thu Hà

Khổ: 14.5 x 20.5 cm

Số trang: 408 trang

NXB: Hà Nội

Năm xuất bản: 2022

[ThaiHaBooks] – Jong-su, một chàng trai Hàn Quốc, bất ngờ bị đuổi khỏi phòng nghiên cứu của tiến sĩ Giku tại New York, Mỹ. Trong khi thu dọn đồ dùng cá nhân để rời đi, cậu phát hiện ra một bức thư – mà suốt mấy năm qua cậu không còn lưu lại trong ký ức – của cô bạn gái thời trung học. Lời thư và ký ức về cô bạn đã dẫn Jong-su bước vào một cuộc phiêu lưu đặc biệt – tìm hiểu về cuộc đời của Ralph Lauren – nhà thiết kế thời trang nổi tiếng của Mỹ.

Với tính chất của một tiểu thuyết hư cấu, lấy cảm hứng nguyên mẫu là Ralph Lauren – một con người có thật, tác giả Son Bo-mi đã xây dựng nên một thế giới tiểu thuyết rất riêng mang màu sắc cá nhân của cô, do chính cô sáng tạo. Đó là “câu chuyện của những nhân vật sống trong thế giới có ‘Ralph Lauren gặp gỡ Joseph Frankl vào năm 1954’”. Chính vì thế mặc dù nhân vật Ralph Lauren trong tiểu thuyết có điểm tương đồng nào đó so với nguyên mẫu ngoài đời hoặc có những nhân vật, sự việc, tình tiết nào đó trong tiểu thuyết có hiện hữu trong thế giới chúng ta đang sống nhưng như lời tác giả, đó hoàn toàn là sự “trùng hợp ngẫu nhiên” và hoàn toàn là sản phẩm của sự hư cấu.

Lấy cảm hứng từ Ralph Lauren nhưng cuộc đời ông không phải là nội dung chính của tác phẩm, mà đó gần như là nguyên cớ để tác giả xây dựng chân dung những con người khác và xây dựng chân dung chính mình. Và thứ “đọng” lại nhiều nhất, có lẽ không phải là chân dung của bất kỳ ai, mà đó là ấn tượng về cuộc đời của những con người trong xã hội hiện đại – những người trải qua đổ vỡ, thất bại, hẫng hụt, sống trong những lo lắng, bất an vẫn đang loay hoay trên hành trình đi tìm giá trị, hạnh phúc cho chính mình.

Mục lục:

Lời giới thiệu

Về tác giả

Lời tựa

“Đang trượt băng nghệ thuật ở sân trượt băng”

Gõ cửa

Tuyệt đối đừng xé. Tuyệt đối. Tuyệt đối.

Lời nói gọi ký ức về

Dừng lại

Vùng đất không người

Những lời nói dối

Kẻ trộm mèo

Senorita. Việc tốt sẽ đến với bà

Những người chết

Dear Ralph Lauren

Lời tác giả

Trích đoạn nội dung:

Tôi hỏi Su-yeong đừng dùng từ “Dear” mà dùng từ đặc biệt khác thì thế nào. Không nhất thiết phải bắt đầu bằng “Dear Ralph Lauren”. Có rất nhiều cách để bắt đầu một lá thư. Nhưng nàng tuyệt đối không nhượng bộ. Chúng tôi cuối cùng đã bắt đầu dịch trừ dòng đầu tiên, rồi sau mấy lần bắt bẻ dài ơi là dài, cuối cùng tôi quyết định làm theo ý của nàng. Hôm đó, Su-yeong nói với tôi: “‘Dear’, cảm giác như lời có thể viết riêng cho người mà mình thấy tình cảm. Rất thân mật và ấm áp.”

Liệu đó là tiếng gõ cửa dành cho cái gì nhỉ? Có một điều chắc chắn là lúc đó (dù tôi không tỏ vẻ) tôi đã chờ đợi tiếng gõ cửa của cậu ta. Đó là cảm xúc vô cùng mâu thuẫn. Tôi những muốn mình thật sự ngoảnh mặt với hiện thực mãi mãi, vì thế tôi mong muốn có thể trú mình mãi mãi trong đống tài liệu về Ralph Lauren, nhưng mặt khác tôi vẫn hy vọng ai đó lôi tôi ra khỏi thế giới của Ralph Lauren.

“…Tài năng kiệt xuất quá lại thường mang đến cái mà người ta gọi là sự vỡ mộng. Điều quan trọng hơn cả chính là nỗ lực. Không phải nỗ lực sẽ làm cái gì đó giỏi, mà cần nỗ lực để dùi mài bản thân. Đó là sự đau đớn tận xương tủy để khắc phục hạn chế của mình. Mỗi ngày đều phải lại chào đời, phải đánh cược mạng sống”.

Trong phần lớn thời gian, tôi bị rơi vào toàn bộ tài liệu về Ralph Lauren như thể đó là nghề nghiệp của tôi vậy. Nhưng càng bị chôn mình vào đống tài liệu thì Ralph Lauren càng trở thành một thực thể cứ liên tục tan biến vào bí mật. Và rồi, tôi càng không ngừng đọc những bài viết về ông ấy. Trong lúc đó, dường như tôi định hạ gục chính mình bằng những vấn đề mà tôi đang trải qua. Trong lúc hy vọng được nán lại mãi mãi trong ảo tưởng đó, rằng tôi có thể vừa không quá vô tâm, hoặc quá quan tâm đến những vấn đề xảy đến với bản thân mình, nói cách khác, rằng tôi có thể vừa giữ thăng bằng ở chính giữa sợi dây đang treo trên không trung.

Nhưng đáng tiếc, có những khoảnh khắc tôi không thể bỏ mặc bản thân trong sự ảo tưởng đó được.

Công ty Cổ phần Sách Thái Hà trân trọng giới thiệu!

Cô Gái Mặc Váy Tím

"Nhận xét của các thành viên ban giám khảo giải thưởng Akutagawa về Cô gái mặc váy tím: Khắc họa một người dẫn chuyện có phần ngờ nghệch và kỳ dị là một việc hết

Dấu Xưa, Vui Lành (Bìa Mềm)

Non nước cỏ cây, trà trong rượu nhạt, đình đài lầu gác, vàng ngọc châu báu, đều có tình ý, chi tiết, có cơ duyên diệu kỳ khó mà diễn tả nổi. Biết làm sao

Sách Lời Hồi Đáp Của A Síng - Bản Quyền

Lời Hồi Đáp Của A Síng Tác giả A Síng Thể loại Tản văn Kích thước 13.5x20.5 cen Nhà xuất bản Nhà xuất bản Phụ Nữ Thương hiệu Glow Books Giá bìa 105.000 VNĐ Quà

Dù Ngủ Dù Thức (AZ)

Dù Ngủ Dù Thức ------------ “Đó là Thượng Hải.” Nhìn chữ Hán trên màn hình, Baku nói. “Đi đến đó thôi.” “Em cũng muốn.” “Mình đi cùng nhau nhé?” Baku vẫn dán mắt vào màn

Không Phải Bây Giờ Thì Còn Chờ Đến Bao Giờ

Không Phải Bây Giờ Thì Còn Chờ Đến Bao Giờ Bỗng chốc một ngày, chúng ta nhận ra sự thay đổi của bản thân. Có những sự thay đổi chậm rãi từng ngày từng ngày,

SEWOL: Tập Truyện Ngắn - Bang Hyun Suk

SEWOL - Tập Truyện Ngắn Từ thảm kịch chìm phà trên đó có một gia đình Hàn-Việt mà mãi chưa tìm được trọn vẹn dấu vết; đến câu chuyện về đôi bạn người Hàn Quốc

Ngôi Nhà Ở Làng Quê - Tập Truyện Ngắn (bc)

Trong tuyển tập Ngôi nhà ở làng quê, nhà văn Aleksei Varlamov đã bộc lộ tất cả những gì thuộc về con người, ở mức độ dữ dội nhất. Tác phẩm gồm năm truyện vừa

ÔNG THỐI HOẮC - BESTSELLER HÀI HƯỚC SỐ MỘT NƯỚC ANH CỦA DAVID WALLIAMS

Giới thiệu sách “Ông Thối Hoắc hôi rình. Thối hoắc thối hoăng. Nếu trong từ điển còn từ nào thối hơn để diễn tả thứ mùi của ông thì xin cứ việc dù” Chloe có

Phố Tuyết

Qua những tác phẩm văn chương của tác giả Hayashi Fumiko, dịch giả Lam Anh nhìn thấy sự trải lòng về những vấn đề trong quan hệ tình cảm, quan hệ hôn nhân. Những bất

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds ------------ BỐN NGỌN GIÓ - Từ tác giả Kristin Hannah của Sơn Ca Vẫn Hót Cuốn tiểu thuyết tráng lệ về tình yêu, chủ nghĩa anh hùng và

Khi Bạn Vừa Bận Vừa Đẹp Còn Sợ Chi Được Mất

Khi Bạn Vừa Bận Vừa Đẹp Còn Sợ Chi Được Mất Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Người Trẻ Việt. Tác giả : Lương Sảng. Kích thước

Cà Phê Cùng Tony (Tái Bản 2022)

Tập bài viết truyền cảm hứng của tác giả Tony Buổi Sáng gửi cho các bạn trẻ. Những câu chuyện đời, chuyện làm người, lập nghiệ kể bằng giọng văn trào phúng. Đúng như tên

Sách - Tôi Phải Thi Đỗ Bằng Mọi Giá 149K

Sách - Tôi Phải Thi Đỗ Bằng Mọi Giá 149K Cuốn sách là chia sẻ của Yunkyu Lee, một luật sư nổi tiếng của Hàn Quốc, về quá trình “chạy nước rút” đầy ngoạn mục

Trâm - Chim Liền Cánh

Trâm - Chim Liền Cánh Vụ án gia đình đã sáng tỏ, “tiểu thái giám” Dương Sùng Cổ đã quang minh chính đại lấy lại tên Hoàng Tử Hà, nhưng kèm theo đó là danh

Ở Đây Vui Quá, Xin Lỗi, Cười Hết Nổi !

Jesse Peterson, anh chàng người Canada đang sống ở Sài Gòn đã mon men đến với văn chương, báo chí tiếng Việt và được độc giả chào đón đặc biệt sau mỗi bài bình luận

(Sách tái bản 2023) TÀ DƯƠNG – Dazai Osamu -Hoàng Long dịch - Phương Nam - NXB Hội Nhà Văn

Tà Dương không chỉ là cuộc suy tàn của một gia đình quý tộc mà còn là cơn tan vỡ của một thời đại đầy ảo tưởng và một xã hội đầy nạn nhân. Đó

Hoàng Tử Lạc Loài (Phần 5 Series Thế Giới Của Tiên Sắt)

Hoàng Tử Lạc Loài (Phần 5 Series Thế Giới Của Tiên Sắt) Đừng bao giờ nhìn thẳng vào Chúng. Đừng bao giờ để Chúng biết ta có thể thấy Chúng. Đó là các nguyên tắc

Sách Khuôn mặt người khác

Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Khuôn mặt người khác Nhà xuất bản: Dân trí. Tác giả: Kobo Abe Dịch giả: Phạm Mạnh Hùng Số trang: 332 Loại bìa: Bìa mềm Ngày phát

PONY CHÚ NGỰA DŨNG MÃNH

Giữa đêm, có ba gã lạ mặt đột ngột xuất hiện trước nhà cậu bé Silas. Họ ép buộc cha cậu đi theo để thực hiện một phi vụ bí ẩn. Silas ở lại nhà

Cuốn sách: Tác Phẩm Kinh Điển: Thiên Tài Bên Trái, Kẻ Điên Bên Phải / Sách Văn Học Hay

Tác Phẩm Kinh Điển: Thiên Tài Bên Trái, Kẻ Điên Bên Phải / Sách Văn Học Hay (Tặng Kèm Bookmark Thiết Kế Bookmark Happy Life) ------------ Tác Phẩm Kinh Điển: Thiên Tài Bên Trái, Kẻ

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành

The Journey Of Youth - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Giới thiệu tác giả Tớ là Mây tên thật là Trịnh Thanh Vân, cô sở hữu fanpage “Tớ là Mây” với hơn 150.000

Ngày Nắng Yêu Nắng, Ngày Mưa Yêu Mưa

Ngày Nắng Yêu Nắng, Ngày Mưa Yêu Mưa Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : Skybooks. Tác giả : Lâm Thanh Huyền. Kích thước : 14.5 x 20.5

Cánh Cửa Mở Rộng - Lũ Mục Đồng _TRE

Cánh Cửa Mở Rộng - Lũ Mục Đồng Đẹp đẽ và ám ảnh, những câu chuyện trong tập truyện ngắn này nói lên cái ham muốn của nhân loại hướng tới một cuộc sống vượt

Sách - Người TV (Haruki Murakami) (Nhã Nam Official)

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Haruki Murakami Dịch giả: Lam Ngọc Kích thước: 14x20.5 cm Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 171 Những người TV bất

Dệt áng mây trời

Dệt áng mây trời ------------ “Đời người tựa như một cuộn len, thoạt nhìn chỉ thấy rối nùi, nhưng nếu mỗi ngày chịu khó đan một ít, thì cuộn len rối ấy sẽ dần trở

Ode To The Stars That We Are

Tác Giả : Linda Võ Writing a book is hard. I didn't realize that until I had written one. First and foremost, I would like to give my sincerest thanks to my friends who have

COMBO 2 cuốn sách: Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) + Nhẹ Tênh Giữa Chênh Vênh Tuổi Trẻ ( Truyện ngắn - tản văn - tạp văn )

COMBO 2 cuốn sách: Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa NAMIYA (Tái Bản) + Nhẹ Tênh Giữa Chênh Vênh Tuổi Trẻ ( Truyện ngắn - tản văn - tạp văn ) 1.Điều Kỳ Diệu

Hồ (Kawabata Yasunari)

Em đã bao giờ bắt gặp cảm giác đó chưa? Cái cảm giác: Ôi! Thật tiếc, chỉ một lần lướt qua nhau rồi mãi mãi cách xa… Anh thì bắt gặp nhiều lắm. Con người

[Bìa Flexi] HÔM NAY MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ HÓA ĐIÊN TRONG SIÊU THỊ - Hilma Wolitzer - Đinh Thảo dịch - San Hô Books - Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam.

Tác giả Hilma Wolitzer sinh năm 1930 tại Brooklyn, New York, Mĩ. Bà bắt đầu sáng tác từ khi còn nhỏ, nhưng đến năm 36 tuổi mới xuất bản truyện ngắn đầu tay. Tới nay

Sách - Tôi Từng Nghĩ Mọi Thứ Sẽ Ổn Khi Trở Thành Người Lớn (Tặng Kèm Bookmark)

Bến Osin ( tập truyện ngắn )

Người giúp việc trong các gia đình, nhân vật văn học còn đang lờ mờ này bỗng như định hình nhờ cái tên Ôsin cửa miện nhập khẩu từ Nhật Bản về. Người giúp việc,

Vàng Trên Biển Đá Đen

Vàng Trên Biển Đá Đen Vàng Trên Biển Đá Đen gồm mười bốn truyện ngắn và mười một tạp bút, Từ hệ thống nhân vật, đề tài, cốt truyện, người kể chuyện, điểm nhìn, ngôn

Những Người Nhật Tử Tế

Những Người Nhật Tử Tế ------------ Những Người Nhật Tử Tế là tuyển tập những mẩu truyện ngắn được tác giả viết từ năm 2011 đến 2016. Chủ đề và tình tiết thiên về những

Aq Chính Truyện - Lỗ Tấn

AQ Chính Truyện Một số nét về tác giả: - Lỗ Tấn có nguyên danh là Chu Chương Thọ, tự Thụ Nhân (樹人), hiệu Dự Tài, sinh ngày 25 tháng 9 năm 1881 tại huyện

Tuyển Tập Văn Học Nga Hiện Đại - 12 Truyện Ngắn Đầu Thế Kỷ 21

Trong thế kỷ 21, công nghệ lao nhanh về phía trước, nhân loại sáng tạo ngày càng nhiều phát minh mới để cải thiện cuộc sống, nhưng điều này không có nghĩa con người trở

Combo Cho Đến Khi Telomere Tháng 7 Kết Thúc + Tháng 8 Cùng Em Và Những Ký Ức Vụn Vỡ (Bộ 2 Cuốn)

Combo Cho Đến Khi Telomere Tháng 7 Kết Thúc + Tháng 8 Cùng Em Và Những Ký Ức Vụn Vỡ (Bộ 2 Cuốn) Khi nhìn thấy kết thúc của hai người, tôi muốn đọc lại

(Tác giả đoạt giải Nobel Văn chương năm 2010) THƯ GỬI NHÀ TIỂU THUYẾT TRẺ – Mario Vargas Llosa – Ngân Xuyên dịch (tức Phạm Xuân Nguyên) – Nhã Nam – NXB Hội Nhà Văn

Thư gửi nhà tiểu thuyết trẻ là bản tổng kết kinh nghiệm viết và đọc tiểu thuyết của một trong những nhà văn lớn nhất thời đại chúng ta, Mario Vargas Llosa. Chứa đựng một

Tôi Nói Gì Khi Nói Về Chạy Bộ

Liệu có gì chung giữa viết văn và chạy bộ? Có, Haruki Murakami trả lời, giản dị, tự tin, bằng hành động viết và bằng cuộc sống của chính mình. Nhà văn Nhật Bản nổi

Vitamin F

TÁC PHẨM ĐẠT GIẢI THƯỞNG NAOKI LẦN THỨ 124! MỘT CUỐN SÁCH Ý NGHĨA VÀ CẢM ĐỘNG VỀ TÌNH CẢM GIA ĐÌNH. SÁCH ĐÃ ĐƯỢC XUẤT BẢN TẠI TRUNG QUỐC, HÀN QUỐC, THÁI LAN VÀ

Tuyển Tập Truyện Ngắn Miyazawa Kenji

“Bạn có muốn biết, tại sao một nhà văn sống cách đây hơn một trăm năm lại xuất hiện trong lễ bế mạc Tokyo Olympic 2020 không? Bạn có muốn biết tại sao một nhà

Auggie & Tôi - Ba Câu Chuyện Về Điều Kỳ Diệu

Hàng triệu độc giả đã dành nhiều tình cảm cho Auggie Pullman, một cậu bé bình thường có khuôn mặt không được bình thường. "Điều kỳ diệu" kể về cậu bé từ sáu góc nhìn

KẺ KHÁC - Guillaume Musso – Vĩ Thanh dịch – Nhã Nam – NXB Văn Học

Ngoài khơi Cannes, một chiếc du thuyền thả neo giữa hai hòn đảo thuộc quần đảo Lérins. Trên thuyền là Oriana Di Pietro, biên tập viên và người thừa kế của một gia đình giàu

Trở Lại Babylon - Tuyển Tập Truyện Ngắn Anh-Mỹ

Trở Lại Babylon - Tuyển Tập Truyện Ngắn Anh - Mỹ Tuyển tập truyện ngắn của mười tên tuổi lớn trong nền văn học Anh - Mỹ, những người có thể coi là một đỉnh

Giấc Mơ Bên Kia Đại Dương (Giải Thưởng Văn Học Asian/Pacific American 2019)

Giấc Mơ Bên Kia Đại Dương (Giải Thưởng Văn Học Asian/Pacific American 2019)

Đừng Lo Lắng Hãy Hạnh Phúc

Tôi viết quyển sách này như việc đi gom nắng, nhặt mưa, và cả giông bão, từ tôi, từ bạn bè, từ cả những người dù chỉ có duyên gặp gỡ trong thoáng chốc, để

Vợ, Người Tình Và Quý Ông Hoàn Hảo (Tái Bản)

Nadya - một người phụ nữ tưởng như đã được số phận đối đãi hậu hĩnh khi ban cho một người chồng học thức, thành đạt; một cô con gái xinh đẹp ở nước ngoài

Đến lượt bạn làm thần rồi đấy!

ĐẾN LƯỢT BẠN LÀM THẦN RỒI ĐẤY! Tác giả: Michiko Aoyama “Con người ai cũng mù quáng ham muốn một thứ của người khác vô tình đánh rơi hoặc bỏ lại, nhưng nếu chỉ nhặt

Combo 2 cuốn: Lời Của Nietzsche Cho Người Trẻ (Tập 1 + 2) - Tặng kèm bookmark AHA

Trong làng triết học phương Tây, Nietzsche có lẽ là một trường hợp hiếm hoi không khiến cho người ta phải sợ hãi [vì trừu tượng] hay ngao ngán [vì kinh viện]. Cũng vậy ở

DẤU XĂM HÌNH CÁNH BƯỚM

- Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Dấu xăm cánh bướm gồm có truyện ngắn và tạp bút được tuyển chọn từ những bài viết đăng trên blog của tác giả Phan Ngọc Diễm Hân.

Sách - Combo Vùng đất quỷ tha ma bắt - Bước chậm lại giữa thế gian vội vã (Kevin Chen - Hae Min) (M)

COMBO VÙNG ĐÂT QUỶ THA MA BẮT - BƯỚC CHẬM LẠI GIỮA THẾ GIAN VỘI VÃ VÙNG ĐẤT QUỶ THA MA BẮT Tác giả: Kevin Chen Dịch giả: Nguyễn Vinh Chi Nhà xuất bản: Hà

Cuốn Cổ Thư Của Một Mẫu Thần - Bản Quyền

“Bên thác nước có một người phụ nữ đang ngồi gẩy đàn, khuôn mặt bà tỏa rạng hào quang, miệng nở nụ cười ấm áp. Bà mặc chiếc áo dài màu lam thẫm, đầu vấn

Sách - Lại thằng nhóc Emil (TB 2019) - Nhã nam

Tác giả: Astrid Lindgren Dịch giả: Vũ Hương Giang Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 360 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 04-2019 Và thế là, ở giữa nơi thấm

Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban - Tập 3

Harry Potter Và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban - Tập 3 Harry Potter may mắn sống sót đến tuổi 13, sau nhiều cuộc tấn công của Chúa tể hắc ám. Nhưng hy vọng có một

Sách - Những trang sử vẻ vang: Từ Trước Cuộc Nội Thuộc Tàu Đến Đầu Triều Gia Long

Tác giả: Nguyễn Lân Nhà xuất bản: Hồng Đức Số trang: 272 Kích thước: 14 x 20.5 cm Ngày phát hành: 03-2021 LỜI GIỚI THIỆU Năm 1944 bố tôi viết cuốn Những trang sử vẻ

Hội Chứng Trầm Cảm Cười - Đằng Sau Nụ Cười Hạnh Phúc Là Những Nỗi Đau

Hội Chứng Trầm Cảm Cười - Đằng Sau Nụ Cười Hạnh Phúc Là Những Nỗi Đau Bạn còn nhớ ngôi sao hài kịch trong lòng rất nhiều khán giả, diễn viên từng đóng vô số

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds

Bốn Ngọn Gió - The Four Winds ------------ BỐN NGỌN GIÓ - Từ tác giả Kristin Hannah của Sơn Ca Vẫn Hót Cuốn tiểu thuyết tráng lệ về tình yêu, chủ nghĩa anh hùng và

Khuấy Động Tâm Can (Tặng MarkBook)

Trong cuộc hành trình vượt qua biển cả đời sống, con người luôn đối mặt với vô số cảm xúc, từ niềm vui và hạnh phúc đến nỗi đau và lo âu. Nhưng có những

Hai Số Phận (Tái Bản)

Hai Số Phận (Tái Bản) ------------ Hai Số Phận (Tái Bản) Hai đứa Kane và Abel sinh ra cùng một ngày, một giờ, ở hai xứ sở hoàn toàn xa lạ. Người giàu sang, kẻ

HỌC VIỆN 4 MÙA SUIKOUSHA

Nỗi đau sẽ để lại những vết sẹo ở đâu đó trên cơ thể, rồi sẽ có lúc chúng được xem là bằng chứng của sự trưởng thành.” Học viện 4 mùa Suikousha là một

Combo 2c Sách Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành Quyển 1 + 2

PHIÊN BẢN SÁCH 01 combo = 01 Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 1 + 01 Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 - Phiên Bản Mùa Hè ______________________

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Trang cuối