✨Cuộc Đời Bất Tử Của Henrietta Lacks

Cuốn sách kể câu chuyện về tế bào HeLa của một người phụ nữ da màu đã qua đời vì căn bệnh ung thư. Nhưng những tế bào được lấy từ cổ tử cung của Henrietta Lacks năm 1951 đã tạo nên cuộc cách mạng trong ngành y học.  

Nhờ tế bào HeLa: Người ta đã tìm ra vaccine phòng bệnh bại liệt, tạo ra kỹ thuật thụ tinh ống nghiệm, đẩy mạnh nghiên cứu gene. Các nhà khoa học cũng đã hiểu biết rõ hơn về cơ chế phân chia của tế bào, về hoạt động của các căn bệnh ung thư. Còn dùng để nghiên cứu cách thức chống AIDS, tác động của phóng xạ và chất độc lên tế bào, lập bản đồ gene, chế ra thuốc chống cúm, bệnh lậu và nhiều căn bệnh khác. 

Những phát hiện ấy đã mang lại lợi ích cho hàng triệu con người trên hành tinh này. Trong khi đó, chính người phụ nữ da màu và con cái bà đều sống trong cảnh nghèo khó, cùng cực; thậm chí, đến khi mất, bà cũng chỉ được chôn trong một ngôi mộ không bia. 

Câu chuyện khó tin này nhờ có vai trò của một nhà văn tên Rebecca Skloot. Cô đã dành hơn 10 năm để tìm hiểu về sự thật đằng sau tế bào HeLa, bối cảnh và viết nên cuốn sách đầu tay gồm những câu truyện phi hư cấu mang tên “The Immortal Life of Henrietta Lacks” (Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks) và nhanh chóng trở thành tác phẩm bán chạy nhất của tờ New York Times.

Cuốn sách đã dấy lên những cuộc tranh luận không hồi kết về vấn đề đạo đức trong nghiên cứu y học, về tôn giáo và về vấn đề chủng tộc tại Mỹ cũng như trên toàn thế giới. 

Năm 2017, Đài truyền hình HBO đã sản xuất một bộ phim cùng tên để vinh danh những đóng góp của bà Henrietta và tế bào HeLa cho khoa học.

« Đây là một cuốn sách phi hư cấu. Không có cái tên nào bị thay đổi, không có nhân vật nào được thêu dệt, không có sự kiện nào được dàn dựng. Trong lúc viết cuốn sách này, tôi đã thực hiện hàng nghìn giờ phỏng vấn với gia đình và bạn bè của Henrietta Lacks, cũng như với các luật sư, các chuyên gia đạo đức, các nhà khoa học, và các nhà báo đã từng viết về gia đình Lacks. Tôi cũng đã dựa vào một lượng lớn ảnh và tài liệu lưu trữ, các nghiên cứu khoa học và lịch sử, cùng nhật ký cá nhân của Deborah Lacks - con gái của Henrietta.” – Tác giả. 

Trên bìa sách là hình ảnh Henrietta Lacks, với hai tay chống nạnh, mép trái bị rách, được gắn lại bằng băng dính, treo trong phòng của cô con gái chưa từng gặp mặt mẹ. Đó là những năm cuối của thập niên 1940 và bà còn chưa bước sang tuổi 30, nước da màu nâu sáng của bà láng mịn, cặp mắt vẫn trẻ trung. Bà nhìn thẳng vào máy ảnh và mỉm cười, hai tay đặt trên hông, đôi môi tô son đỏ thẫm, y phục được vuốt phẳng phiu – một hình ảnh ý nghĩa được nhắc lại rất nhiều lần trong cuốn sách này. 

Các giải thưởng mà tác phẩm đạt được:

• Top Bestseller của New York Times trong hơn 7 năm kể từ khi xuất bản.

• Top 100 Cuốn sách Nên đọc Trong đời của A

• Được dịch ra hơn 25 thứ tiếng trên thế giới.

• Cuốn sách Hay nhất năm 2010 (của hơn 60 đơn vị truyền thông, trong đó có The New York Times, The New Yorker, Entertainment Weekly, People, Los Angeles Times, Kirkus Review, National Public Radio). 

• Các giải thưởng tiêu biểu: Welcome Trust Book Prize, Cuốn Sách Của Năm (của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ), và Heartland Prize (của Chicago Tribune)…

Combo Sách Văn Học Hấp Dẫn: Cái Bóng Của Bí Mật + Bốn Mùa, Trời Và Đất (Bộ 2 Cuốn Truyện Về Cuộc Sống Thường Nhật)

Combo Sách Văn Học Hấp Dẫn: Cái Bóng Của Bí Mật + Bốn Mùa, Trời Và Đất (Bộ 2 Cuốn Truyện Về Cuộc Sống Thường Nhật) 1, Cái Bóng Của Bí Mật Cái Bóng Của

Bạn Không Thông Minh Lắm Đâu

Bạn Không Thông Minh Lắm Đâu Hiệu ứng Dunning-Kruger Bạn Vẫn Tưởng Bạn có thể dự đoán được chính xác khả năng của mình ở mọi tình huống. Sự ThậT Là Về cơ bản thì

Cọ Má Cọ Má Nào- Chơi Cùng Momo - Chú Bé Quả Đào - Ehon (Tái Bản 2020)

Ehon là dạng sách tranh dành cho lứa tuổi từ 0 - 10. Ehon được ví như thực phẩm của tâm hồn, thói quen đọc ehon cho con nghe được ví như bữa ăn hàng

Tư Duy Đặt Cược: Quyết Định Sáng Suốt Hơn Khi Không Có Đủ Thông Tin

Tư duy đặt cược sử dụng rất nhiều ví dụ hấp dẫn để minh họa cho những công cụ hùng mạnh (và gần như không liên quan gì đến toán học) mà bất cứ ai

7 Định Luật Giảng Dạy

7 Định Luật Giảng Dạy John Milton Gregory truyền đạt nghệ thuật giảng dạy thông qua bảy định luật và được trình bày rõ ràng, chi tiết giúp chúng ta dễ dàng ghi nhớ: -

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh (Tập 29) - Hồ Quý Ly Chống Giặc Minh

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh (Tập 29) - Hồ Quý Ly Chống Giặc Minh Công trình Lịch sử Việt Nam bằng tranh ra đời nhằm mục đích giới thiệu lịch sử nước nhà một

Think Big - Bước Chuyển Thần Kỳ Trong Sự Nghiệp Bắt Đầu Từ Nghĩ Lớn

Loại sản phẩm: Bìa mềm Kích thước: 15.5 x 23.5cm Số trang: 344 Tác giả:Grace Lordan Dịch giả: Lê Thùy Giang Nhà Xuất Bản: NXB Thế Giới Đơn Vị Liên Kết Xuất Bản Phương

Combo Cùng Chơi Với Bé (5 quyển)

Combo Cùng Chơi Với Bé (5 quyển) Bộ sách Cùng chơi với bé được thiết kế đặc biệt hấp dẫn, để cha mẹ vừa chơi trò lật hình thú vị cùng bé - giúp bé

TỰ TRUYỆN CỦA MỘT YOGI

Xuất bản lần đầu năm 1946, gần bảy mươi năm qua, Tự truyện của một yogi đã cuốn hút hàng triệu độc giả khắp nơi trên thế giới. Được đánh giá là một trong 100

Tiếng Nhật công nghệ thông tin trong ngành phần mềm

Cuốn sách “Tiếng Nhật công nghệ thông tin trong ngành phần mềm” là lời giải cho bài toán “Học tiếng Nhật thế nào để có thể ứng dụng ngay được vào công việc”. Nội dung

Linh Hồn Thế Giới (L'âme Du Monde) - Frédéric Lenoir - IRED Books

“Linh Hồn Thế Giới” thực sự mở ra con đường giản dị và cụ thể của một chủ nghĩa nhân văn tinh thần, nó giúp con người thực sự sống. Tác giả Frédéric Lenoir đã

KIM NGƯ CƠ - KINGYOHIME

“Một cuốn sách khiến biết bao biên tập viên, bao nhiêu nhà phê bình phải thốt lên: ‘Giá mà câu chuyện và mùa hè này đừng bao giờ kết thúc!’” Một tuyệt tác chất chứa

Sách - Gửi Ngày Mai Một Lời Chào - AZB

Tác giả An. Kích thước 13x18cm Nhà xuất bản NXB Lao Động Thương hiệu Skybooks Giá bìa 96.000 VNĐ Quà tặng kèm Bookmark Mã code 76 Mã ISBN 28 Loại bìa Bìa mềm Số trang

Lên Đường Với Trái Tim Trần Trụi - Tôi Là Một Con Lừa

Tiki khuyên đọc Lên Đường Với Trái Tim Trần Trụi Cuốn sách đầu tiên trong serie Lên đường với trái tim trần trụi Không thể tin được… Một cô gái trẻ có sự nghiệp ổn

HẸN VỚI THẦN CHẾT

Đi nghỉ ở Jerusalem, Poirot nghe lỏm Raymond Boynton nói với em gái: “Phải giết chết bà ta, hiểu rồi phải không?” Mẹ kế của họ, bà Boynton, là một bạo chúa tàn ác khống

Combo Sách Hay: Tháng Năm Có Anh, Ký Ức Thành Hoa + Đến Phủ Khai Phong Làm Nhân Viên Công Vụ (Tập 8A + 8B) / Tiểu Thuyết Lãng Mạn Hấp Dẫn

Combo Sách Hay: Tháng Năm Có Anh, Ký Ức Thành Hoa + Đến Phủ Khai Phong Làm Nhân Viên Công Vụ (Tập 8A + 8B) / Tiểu Thuyết Lãng Mạn Hấp Dẫn 1, Tháng Năm

Combo Gia Đình Tỉnh Thức

Gia đình tỉnh thức là tài liệu tham khảo cực kì hữu ích các bậc cha mẹ. Trong mỗi giai đoạn lớn lên, những đứa trẻ của chúng ta sẽ thay đổi. Từ những trải

Sách - Những Viên Kim Cương Trong Hóa Học - Hồng Ân

Những Viên Kim Cương Trong Hóa Học Để đáp ứng nhu cầu tra cứu, dạy và học hoá học của giáo viên, học sinh, sinh viên và những ai đang quan tâm đến kiến thức

I See Yellow Flowers In The Green Grass

I see yellow flowers in the green grass is a story of childhood in a poor village in central Vietnam, a childhood that belonged to this very author. When writing this story, it has been

COMBO 2 cuốn sách: Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã (Tái Bản) + Nhẹ Tênh Giữa Chênh Vênh Tuổi Trẻ ( Truyện ngắn - tản văn - tạp văn )

COMBO 2 cuốn sách: Bước Chậm Lại Giữa Thế Gian Vội Vã (Tái Bản) + Nhẹ Tênh Giữa Chênh Vênh Tuổi Trẻ ( Truyện ngắn - tản văn - tạp văn ) 1.Bước Chậm Lại

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Tập 42 : Phân Tranh Nam-Bắc Triều Và Đoạn Kết Nhà Mạc Ở Cao Bằng

Lịch Sử Việt Nam Bằng Tranh - Tập 42 : Phân Tranh Nam-Bắc Triều Và Đoạn Kết Nhà Mạc Ở Cao Bằng (Tái Bản 2018) Công trình Lịch sử Việt Nam bằng tranh ra đời

Sách - Những Bài Văn Đạt Điểm Cao Của Học Sinh Giỏi Lớp 5 - Dùng Chung Cho Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

Sách - Những bài văn đạt điểm cao của học sinh giỏi lớp 5 (Ha) Bộ sách Những bài văn đạt điểm cao của học sinh giỏi Tiểu học hướng tới độc giả là các

Hoàng Đế

Hoàng Đế ------------ Hoàng Đế là cuốn sách không chỉ mở đầu sự nghiệp quốc tế của phóng sự gia tầm cỡ nhất Ba Lan, mà còn đưa thể loại phóng sự lên ngang tầm

Thơ Tố Hữu (Huy Hoàng)

Thơ Tố Hữu "Tố Hữu là một nhà thơ lớn. nói đúng hơn, ông là nhà thơ lãng mạn cách mạng. Cả cuộc đời ông gắn bó với cách mạng. Thơ với đời là một.

Huấn Luyện Cảm Xúc Để Con Trẻ Phát Triển Toàn Diện

Vì tương lại mười năm trồng cây, vì tương lai trăm năm trồng người. Thế nhưng ngày nay, chúng ta thường chỉ chú ý đến việc nâng cao trí lực và thể chất cho các

Tự Học Tiếng Nhật Cho Người Đi Làm

Tự Học Tiếng Nhật Cho Người Đi Làm Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : MCBooks. Tác giả : Quang Diệu. Kích thước : 17 x 24 x

Nguyên lí phần cứng và kĩ thuật ghép nối máy vi tính

Tác giả: Trần Quang Vinh Năm XB: 2009 TB Số trang: 388 Khổ sách : 19 x 27 Nhà xuất bản: NXBGDVN Cuốn sách Nguyên Lí Phần Cứng Và Kĩ Thuật Ghép Nối Máy Vi

Who? Chuyện Kể Về Danh Nhân Thế Giới: Walt Disney (Tái Bản 2019)

Cuốn truyện giới thiệu về cuộc đời và sự nghiệp cống hiến cho ngành công nghệ sản xuất phim hoạt hình của nhà sản xuất, đạo diễn phim hoạt hình Walt Disney. Dù trải qua

Sách: Những mô hình Coach thành công nhất hiện nay (Excellence in coaching) - Tác giả Jonathan Passmore

NHỮNG MÔ HÌNH COACH THÀNH CÔNG NHẤT HIỆN NAY Tựa gốc: Excellence in coaching Tác giả: Jonathan Passmore ĐÂU LÀ NHỮNG MÔ HÌNH COACH THÀNH CÔNG NHẤT HIỆN NAY? Được trình bày một cách cuốn

Bạn Có Thông Minh Hơn Con Tinh Tinh

“Khi nói đến trí thông minh, con người chúng ta thường đặt bản thân lên hàng đầu trong hệ thống phân cấp tiến hóa. Nhưng như nhà tâm lý học Ben Ambridge đã chỉ ra

HOW BRANDS GROW - CON ĐƯỜNG TĂNG TRƯỞNG THƯƠNG HIỆU: KHÁM PHÁ – Byron Sharp - Alpha Books

Cuốn sách đưa ra câu trả lời xác đáng cho những vấn đề muôn thuở của lĩnh vực tiếp thị như: Làm thế nào để phát triển một thương hiệu? Làm sao để quảng cáo

Sách - Người Mẹ Tốt Hơn Là Người Thầy Tốt - Doãn Kiến Lợi - Ehomebooks

Người Mẹ Tốt Hơn Là Người Thầy Tốt Giới thiệu tác giả Tác giả cuốn sách là một nhà giáo, một chuyên gia giáo dục có nhiều năm làm công tác giảng dạy, tư vấn

Châu, Chút Tạ Tình Tri Âm

Cuốn bút ký chân dung Châu, Chút Tạ Tình Tri Âm mà quý bạn đọc đang cầm trên tay là kết quả của quá trình “thai nghén” suốt nhiều năm đầy trăn trở, suy tư

Triết Học Tôn Giáo Của AUGUSTINO (Sách chuyên khảo)

Thời Kỳ Hậu Corona: Luôn Có Cơ Hội Trong Khủng Hoảng

THỜI KỲ HẬU CORONA Diễn biến của thời cuộc là bất trắc. Trong khủng hoảng, nguy và cơ tồn tại song hành nhưng quan trọng là chúng tác động đến mọi người theo cách khác

Sách - Tò Mò Học Tiếng Việt

Với bao thắc mắc trong đời sống, đặc biệt là những băn khoăn về tiếng Việt, cậu bé Tò Mò đã lạc vào vương quốc trò chơi. Một cuộc phiêu lưu li kì, hấp dẫn

Sách - Combo 3 cuốn: OSHO - Yêu - Being In Love + Osho Đàn Ông - The Book Of Men + Osho Phụ Nữ - The Book Of Women

Công ty phát hành: First News Nhà xuất bản: NXB Văn Hóa - Văn Nghệ Tác giả: OSHO Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 352 Năm xuất bản: 2021 Sách - Combo 2 Cuốn: Osho

Sách - Búp sen xanh (sách về Bác Hồ)

GIỚI THIỆU TÁC PHẨM “Búp Sen Xanh” là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn Sơn Tùng - người đã dành trọn cuộc đời mình để viết về Bác Hồ và các vị

Những Điều Trường Harvard Không Dạy Bạn (Tái Bản)

Những Điều Trường Harvard Không Dạy Bạn Với lối viết thẳng thắn và mạnh mẽ, Những Điều Trường Harvard Không Dạy Bạn cung cấp nhiều kinh nghiệm thực tế về: Cách thức thấu hiểu một

Bán Lẻ Thông Minh

BÁN LẺ THÔNG MINH: 7 chiến lược thành công từ các thương hiệu danh tiếng Apple, Netflix, Starbucks, Ikea Trong ngành bán lẻ chỉ có một câu hỏi quan trọng nhất: Tại sao khách hàng

Sách - Thử Sức Trạng Nguyên Nhỏ Tuổi Môn Toán Lớp 4 - Combo 2 Cuốn - Dùng Chung Các Bộ SGK Hiện Hành - Hồng Ân

SÁCH - Combo Thử Sức Trạng Nguyên Nhỏ Tuổi Môn Toán Lớp 4 ( Tập 1 + Tập 2) ử Sức Trạng Nguyên Nhỏ Tuổi Môn Toán Lớp 4 - Tập 1 Cuốn sách là

Osho Phụ Nữ - The Book Of Women

Thưa thầy, làm sao thầy, một người đàn ông, lại có thể nói về tâm lý phụ nữ? Tôi không nói chuyện với tư cách một người đàn ông, tôi nói với tâm thế một

Hỏi đáp khoa học vui: Nước biết trèo tường sao? - 29 thí nghiệm khoa học cực dễ làm

Bộ sách Hỏi đáp khoa học vui dành cho các bạn nhỏ từ 7-14 tuổi, gồm 4 cuốn, cung cấp các kiến thức khoa học thú vị, thiết thực với cuộc sống hằng ngày từ

Sách Kỹ Năng Sống Em Học Cách Tự Lập - BẢN QUYỀN

Tác giảt Sama El Batrawy Người Dịcht 1980 Edu NXBt NXB Dân Trí Năm XBt 2021 Trọng lượng (gr) 100 Kích Thước Bao Bìt24 x 17 cm Số trangt 28 Hình thứct Bìa Mềm Bộ

Câu Chuyện Iphone

Câu Chuyện Iphone Câu chuyện iPhone là một cẩm nang cho những thiên tài về thiết kế và kỹ thuật, một học thuyết về nhân loại của thế giới hiện đại, và là một cái

Combo Sách : Forex 100% – Học Cách Kiếm Tiền Từ Thị Trường Ngoại Hối + Tài Chính Dành Cho Nhà Quản Lý

Forex 100% – Học Cách Kiếm Tiền Từ Thị Trường Ngoại Hối Forex là thị trường ngoại hối quốc tế. Giá trị giao dịch trung bình hàng ngày của nó ước đạt 3 nghìn tỷ

Chìm Nổi Giữa Paris Và London

Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa ấn hành quyển sách Chìm nổi giữa Paris và London (tựa tiếng Anh: Down and Out in Paris and London) của tác giả George Orwell. Đây là

Sách luyện đọc tiếng Pháp trình độ B1 (kèm CD) - LFF B1 - Vingt mille lieues sous les mers

THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 96 trang Kích thước: 13,5 x 19,5 x 1 cm NỘI DUNG SÁCH gồm các tác phẩm kinh điển đã được đơn giản để phù hợp

Combo Văn Học Đặc Sắc: Sự Dịu Dàng Khó Cưỡng (Tái Bản 2019) + Hẹn Đẹp Như Mơ (Tái Bản) / Top Những Cuốn Sách Ngôn Tình Thu Hút Nhiều Đọc Giả

Combo Văn Học Đặc Sắc: Sự Dịu Dàng Khó Cưỡng (Tái Bản 2019) + Hẹn Đẹp Như Mơ (Tái Bản) / Top Những Cuốn Sách Ngôn Tình Thu Hút Nhiều Đọc Giả Sự Dịu Dàng

Thiên Địa Hội An Nam

Cuối năm 1884, cuộc chiến tranh Pháp - Thanh đang đến hồi kịch liệt. Một trong những địch thủ của lực lượng viễn chinh Pháp là quân Cờ đen dưới quyền chỉ huy của Lưu

Sách - Toeic Training Reading Comprehension 730 - Nhân Trí Việt

Công ty phát hành: Nhân Trí Việt Tác giả: Park Seong-Uk Năm Xuất Bản: 06-2017 Kích thước: 18.5 x 26 cm Nhà Xuất Bản: NXB THỜI ĐẠI Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 212 GIỚI

Mặc Kệ Nó, Làm Tới Đi! - Richard Branson - Hoàng Ngọc Bích dịch - Tái bản 2023 - (bìa mềm)

Mặc Kệ Nó, Làm Tới Đi! (Tái Bản 2018) Mặc kệ nó, làm tới đi! là cuốn sách giúp bạn tự tin, sáng tạo và có cái nhìn lạc quan hơn về mọi vấn đề

Khi Hơi Thở Hóa Thinh Không (Tặng kèm sổ tay)

Khi Hơi Thở Hóa Thinh Không là tự truyện của một bác sĩ bị mắc bệnh ung thư phổi. Trong cuốn sách này, tác giả đã chia sẻ những trải nghiệm từ khi mới bắt

Tiểu thuyết Văn học tiếng Pháp: Poche classiques - Boule de Suif - Maupassant

THÔNG TIN SÁCH Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 253 trang Kích thước: 11,3 cm × 17,8 cm × 1,1 cm NỘI DUNG SÁCH Cuộc hành trình gồm 10 người, trong đó có 3 cặp

Truyện ngôn tình - Thất tịch không mưa

Từ nhỏ cô đã thầm yêu anh, như số kiếp không thể thay đổi Tình yêu trong sáng ấy, như lần đầu được nếm mùi vị của quả khế mới chín. Sau đó cô và

Tủ Sách Vàng: Tuổi Thơ Êm Đềm

Giới thiệu “Anh vẫn giọng chậm rãi: - Viết cho trẻ phải từ cái nhân ái!... Khi nhà văn nói điều này, tôi hiểu ở anh, nhân ái không chút vướng mắc tội nghiệp hoặc

Cuốn Sách Khổng Lồ Về Trò Chơi Tư Duy - Big Pencil & Paper Game Pad

"CUỐN SÁCH KHỔNG LỒ VỀ TRÒ CHƠI TƯ DUY - Big Pencil & Paper Games Pad" Từ các trò chơi kinh điển đến các thử thách mới lạ như: Cờ ca-rô, tìm từ, Hangman, trò

Combo 3 cuốn: OSHO - Yêu - Being In Love + Osho Đàn Ông - The Book Of Men + Osho Phụ Nữ - The Book Of Women

1.OSHO - Yêu - Being In Love “YÊU” TRONG TỈNH THỨC VỚI OSHO Một chỉ dẫn “yêu không sợ hãi” đầy ngạc nhiên từ bậc thầy tâm linh Osho Những người đói khát trong nhu

Sách - Trao Gửi Nhân Duyên - Vạn Lợi Quán Như - Vĩnh Nghiêm Books

1. THÔNG TIN SẢN PHẨM - Tác giả: Vạn Lợi Quán Như - Số xác nhận đăng ký xuất bản: 3967-2022/CXBIPH/10-101/DT - Quyết định xuất bản số: 2541/QĐXB/NXBDT cấp ngày 4/11/2022 - Số lượng trang

Sách - Dạy học phát triển năng lực môn Vật Lí trung học phổ thông

Phần một. Một số vấn đề về dạy học phát triển năng lực 1. Dạy học phát triển năng lực là gì? 2. Dạy học Vật lí phát triển năng lực của học sinh Phần

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối