✨(Bìa cứng) TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN CHEKHOV - Anton Chekhov - Đào Tuấn Ảnh dịch – Tao Đàn

Ở giai đoạn sáng tác chín muồi của Chekhov, tính giễu nhại vượt lên một tầng nấc cao hơn, trở thành một “liên văn bản” rộng lớn, một sự giao thoa đa chiều giữa các yếu tố của loại và thể loại. Với điều này Chekhov đã chứng minh thành công cái Mới, tính khác biệt trong sáng tác của mình. Hóa ra không chỉ tiểu thuyết mới là thể loại đang vận động, phát triển, vì cốt lõi của nó chưa bị đông cứng, mà các thể loại, thể tài khác cũng có khả năng này, miễn người sử dụng có khả năng giải được mã cốt của chúng, tạo được sự dung hợp tự nhiên giữa chúng. Hơn ai hết, nhà văn ý thức được rằng thể tài không bao giờ và không nên là khuôn mẫu đóng băng, cố định, mà vận động, uyển chuyển, để có thể chuyển tải được ý nghĩa những vận động, biến thiên to lớn của thời cuộc, như những gì đã diễn ra ở giao thời thế kỉ XIX-XX.

Sáng tác của Chekhov, tuy đã được dịch và giới thiệu nhiều ở Việt Nam, song còn xa mới được coi là đủ. Tuy thời gian sáng tác không dài, song ông đã kịp để lại một di sản khổng lồ mà ngành Nga học ở Việt Nam sẽ phải dành rất nhiều thời gian và công sức may chăng mới có thể dịch và giới thiệu tới nơi tới chốn được. Trong tập sách này chúng tôi chọn dịch 34 truyện ngắn của ông (trong số đó phần lớn chưa được dịch sang tiếng Việt, một số ít truyện đã được dịch qua các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh) và hai truyện vừa: Hoa nở muộn; Cuộc đấu s^ung.

Với sự lựa chọn và cách sắp xếp các tác phẩm trong tuyển tập này, chúng tôi muốn nhắm tới mục đích: giúp hiểu sâu hơn chân dung Anton Chekhov - nhà cách tân nghệ thuật, người mở ra một thời đại mới trong văn học Nga và thế giới - thời đại kết thúc chủ nghĩa hiện thực cổ điển, hình thành chủ nghĩa hiện thực mới với sự kết hợp nhuần nhuyễn, tài tình những thành tựu của các trào lưu, khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa trong văn học nghệ thuật kỉ nguyên Bạc nổi tiếng trong văn hóa Nga - giao thời thế kỉ XIX-XX.

TUYỂN TẬP CHEKHOV

Tác giả: Anton Chekhov

Dịch giả: Đào Tuấn Ảnh

Nhà xuất bản: Phụ Nữ Việt Nam

Thông tin sách:

Khổ sách: 16 x 24 cm

Số trang: 586 trang

Năm phát hành: 2025

Combo 2Q Văn Học Kinh Điển Nước Ngoài : Túp Lều Bác Tom - Huy Hoàng + Đồi Gió Hú (Tái Bản) - Nhã Nam

1. Đồi Gió Hú Đồi gió hú, câu chuyện cổ điển về tình yêu ngang trái và tham vọng chiếm hữu, cuốn tiểu thuyết dữ dội và bí ẩn về Catherine Earnshaw, cô con gái

Trăm năm Nobel - Bí mật của Synnøve, Chuyện tình chàng Arne, Cậu trai vui vẻ

Trăm năm Nobel - Bí mật của Synnøve, Chuyện tình chàng Arne, Cậu trai vui vẻ GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910) - Tác giả được trao giải Nobel Văn học năm

Giáo Dục Tình Cảm

Giáo dục tình cảm (tiếng Pháp: L'Éducation feelingale, 1869) là tiểu thuyết cuối cùng của tiểu. thuyết gia người Pháp Gustave Flaubert. Tác phẩm được ông khởi thảo từ năm 1864, hoàn thành năm 1869,

Truyện cổ Grimm (Bìa mềm, khổ 13.5 x 20.5 cm)

Truyện cổ Grimm (Bìa mềm, khổ 13.5 x 20.5 cm) Năm 1812, ấn bản đầu tiên của Kinder- und Hausmärchen (Chuyện kể cho trẻ em và trong gia đình) ra đời tại Berlin, ngay lập

Độc Thoại Khải Huyền - Bản Bìa Cứng - Bản Quyền

Sách - Độc Thoại Khải Huyền - Bản Bìa Cứng Độc thoại khải huyền là một trong những tác phẩm hay nhất và khó đọc nhất của Hamvas Béla. Như chúng ta đã đọc trong

Combo Liêu Trai Chí Dị, 2Tập (Cao Tự Thanh dịch - In lần thứ hai có sửa chữa)

Liêu Trai Chí Dị (Trọn Bộ 2 Tập) Liêu Trai Chí Dị là bộ truyện cực kỳ nổi tiếng của Trung Quốc từ vài trăm năm nay. Nổi tiếng bởi vì kì lạ, vì hay

Đồi Gió Hú

Đồi Gió Hú Đồi gió hú, câu chuyện cổ điển về tình yêu ngang trái và tham vọng chiếm hữu, cuốn tiểu thuyết dữ dội và bí ẩn về Catherine Earnshaw, cô con gái nổi

Nghệ nhân và Margarita - Bản giới hạn màu trắng

Tác phẩm “Nghệ nhân và Margarita” của nhà văn Nga Mikhail Bulgakov lần đầu tiên được xuất bản ở Việt Nam năm 1989, qua bản dịch của dịch giả Đoàn Tử Huyến. Đây là tác

Sách - Ông già và biển cả

ÔNG GiÀ VÀ BIỂN CẢ kể về ông lão đánh cá nghèo khổ, một mình vật lộn ở đại dương ba ngày liền với con cá kiếm khổng lồ, không nản lòng, luôn tin tưởng

Sách - Nhà giả kim (TB 2020) - Nhã nam

Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 - Trích Nhà giả kim Nhận định

Tiếng Gọi Của Hoang Dã (Tái Bản 2019)

Tiếng gọi của hoang dã là một tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Jack London. Cốt truyện kể về một con chó tên là Buck đã được thuần hóa, cưng chiều. Nhưng một loạt các

(Bìa Cứng) Cuộc Đời Và Số Phận - Vasily Grossman - Thiên Nga dịch

Giới thiệu sách Cuộc Đời Và Số Phận (Bìa Cứng) Xoay quanh trận Stalingrad, trận chiến mang tính bước ngoặt trong Thế chiến Hai, Cuộc đời và Số phận muốn nắm bắt tinh thần của

ROBINSON CRUSOE LẠC TRÊN HOANG ĐẢO Tít phụ: Danh tác trong nhà trường

HAI VẠN DẶM DƯỚI BIỂN như một chuyến tàu kỳ lạ đưa chúng ta đến tận cùng của những điều bí ẩn, của những điều kỳ diệu ngoài sức tưởng tượng .

Cuốn Theo Chiều Gió

Lấy bối cảnh từ cuộc nội chiến vô cùng khốc liệt giữa Bắc và Nam Mỹ, Cuốn Theo Chiều Gió với cốt truyện rõ ràng, logic, dễ hiểu, đã khắc họa một cách tài tình

Sách Quyền Lực _NN

Quyền Lực - Bertrand Russell (Nobel Văn Chương 1950) ------------ NOBEL VĂN CHƯƠNG 1950 QUYỀN LỰC - BERTRAND RUSSELL Bertrand Russell, Bá tước Russell III, là một triết gia, nhà lôgic học, nhà toán học,

Sách - Chiến binh cầu vồng (TB 2020) - Nhã Nam Official

Tác giả: Andrea Hirata Dịch giả: Dạ Thảo Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 428 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 04-2020 Một tác phẩm có tầm ảnh hưởng sâu

Những Cuộc Phiêu Lưu Của Huckleberry Finn ( Tái Bản 2018 )

Ernest Hemingway từng nói: “Toàn bộ văn học Mỹ hiện đại đều thoát thai từ một cuốn sách của Mark Twain, đó là Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn”. Sau những cuộc phiêu lưu

COMBO 3 CUỐN KHALED HOSSEIN (Và rồi núi vọng + Người đua diều + Ngàn mặt trời rực rỡ)

Cuối cùng hôm nay cuốn sách quan trọng “Ngàn mặt trời rực rỡ” đã tái bản. Vậy là trong tuần này bộ ba cuốn của KHALED HOSSEINI – nhà văn Afghanistan viết về quê hương

Đốc tờ Héraclius Gloss

Sách Đốc tờ Héraclius Gloss Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2023 Tác giả : Maupassant Người dịch : Toàn

- Nếu Còn Có Ngày Mai (Bìa Cứng) - Sidney Sheldon

Công ty phát hành: Huy Hoang Bookstore Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Tác giả: Sidney Sheldon Năm xuất bản: 07-2018 Kích thước: 13.5 x 20.5 cm Loại bìa: Bìa cứng Giới thiệu

Hoa Tuy Líp Đen

Hoa Tuy líp đen - một câu chuyện nhẹ nhàng, lãng mạn, và cổ tích – Hoa Tulip đen khác hẳn so với những gì mà trước đó Alexandre Dumas (cha) đã viết. Nó nhẹ

Sách BẢY NGƯỜI CHỒNG CỦA EVELYN HUGO - Taylor Jenkins Reid - San Hô Book

BẢY NGƯỜI CHỒNG CỦA EVELYN HUGO Top 10 Tiểu thuyết bìa mềm bán chạy nhất New York Times Bestseller trong hơn 140 tuần liên tiếp. Top 6 Tiểu thuyết lịch sử hay nhất do Goodreads

Không gia đình: Màu sắc của hy vọng

Không gia đình được xem là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng và có sức lan tỏa nhất của thi hào người pháp Hector Malot. Tác phẩm đã được giải thưởng của viện Hàn lâm Văn

VỊ KHÁCH XUYÊN KHÔNG – Mark Twain – Nguyễn Tuấn Linh dịch – Huy Hoàng – NXB Văn học

Tác phẩm xoay quanh hành trình của nhân vật Hank Morgan, một thợ cơ khí tài ba ở New England vào thế kỷ 19. Tỉnh dậy sau khi bị đánh vào đầu trong một cuộc

Combo 5 Cuốn Sách: Không Gia Đình + Người Mẹ + Đồi Gió Hú + Những Tấm Lòng Cao Cả + Túp Lều Bác Tom - SBOOKS

THÔNG TIN TÁC PHẨM - Tên tác phẩm: Combo 5 Cuốn Sách: Không Gia Đình + Người Mẹ + Đồi Gió Hú + Những Tấm Lòng Cao Cả + Túp Lều Bác Tom (Bộ) -

Ông Già Và Biển Cả

Santiago là một ông lão đánh cá, tính đến nay ông đã tám mươi tư ngày liên tiếp trở về tay không dù ngày nào ông cũng dong thuyền ra khơi. Đến ngày thứ tám

Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập)(Tái Bản)

Sông Đông Êm Đềm (Trọn Bộ 2 Tập) Sông Đông êm đềm là bộ tiểu thuyết vĩ đại nhất của nhà văn Nga Mikhail Aleksandrovich Sholokhov. Với tác phẩm này, Sholokhov đã được tặng Giải

Thành phố Ngọc Lục Bảo - Tác giả L.Frank Baum (Bản dịch mới, tặng 1 bookmark bế hình nhân vật)

"Dorothy và xứ Oz diệu kỳ" đã trở thành một biểu tượng của lịch sử văn hóa đại chúng. Tác phẩm gợi cảm hứng cho nhiều bộ phim, series truyền hình, âm nhạc… ĐẶC BIỆT

Những Ngày Xưa An Tĩnh (Văn Học Nước Ngoài) - Bản Quyền

Những Ngày Xưa An Tĩnh " Tác giả: Trương Di Vy Dịch giả: Đỗ Thanh Lam Thể loại: Văn học nước ngoài Thương hiệu: Vitalis Công ty phát hành AZ Việt Nam Khổ: 14,5 x

Sách - Đồi Gió Hú (Tái Bản) (Nhã Nam HCM)

Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả: Emily Bronte Ngày xuất bản: 10-2016 Kích thước: 13 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 492

Suối Nguồn (The Fountainhead) - 2014

Suối Nguồn (The Fountainhead) - 2014 Tác phẩm đứng đầu bảng xếp hạng những tiểu thuyết hay nhất thế kỷ 20 do độc giả bình chọn (theo điều tra của New York Time) - Đã

Đấu Trường U Ám

Mã hàng 8936203361360 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả Mario Puzo Người Dịch Thanh Hoa NXB NXB Văn Học Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 300 Kích Thước Bao

THẦN THOẠI - Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thần và anh hùng – Edith Hamilton - Nhã Nam

Thần thoại: Những câu chuyện vượt thời gian về các vị thân và anh hùng được xuất bản lần đầu vào năm 1942, cách nay đã 80 năm có lẻ. Suốt quãng thời gian đó,

Sách - Series tác giả Franz Kafka (cập nhật) - Nhã Nam Official

Tác giả: Franz Kafka Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 320 Kích thước: 14 x 20,5 cm Ngày phát hành: 2023 VỤ ÁN - FRANZ KAFKA- Lê Chu Cầu

Đảo Giấu Vàng

Ngày nọ, một thủy thủ già tên là Billy Bones đến ở tại quán trọ của gia đình cậu bé Jim Hawkins và vô tình lộ ra việc hắn ta vốn là thành viên cũ

Combo Tủ sách Đông Dương (tặng kèm sổ tay nghệ thuật)

Combo Tủ sách Đông Dương (tặng kèm sổ tay nghệ thuật) 1. Hành trình thám hiểm Đông Dương - Tác giả: Đại úy hải quân Francis G - Nguyễn Minh dịch và chú giải -

Đất Máu Sicily - Mario Puzo ( Tặng Kèm Sổ Tay )

Đất Máu Sicily Sicily ngập tràn ánh mặt trời Địa Trung Hải, thoang thoảng hương cam chanh là xứ sở của núi non đẹp như tranh rải rác những phế tích lâu đời. Ở đó

Hộp Sách: Tây Du Ký (Tái Bản 2018)

Hộp Sách: Tây Du Ký (Tái Bản 2018) Tây du ký là đỉnh cao sáng tạo trong lịch sử phát triển về tiểu thuyết cổ điển của Trung Quốc). Chủ nghĩa lãng mạn tích cực

Combo 2 Cuốn Tiểu Thuyết Của Albert Camus: Dịch Hạch + Kẻ Ngoại Cuộc

1. Dịch Hạch Ngay khi vừa xuất bản năm 1947, cuốn tiểu thuyết Dịch hạch của Albert Camus đã gây tiếng vang lớn: 161.000 bản được bán hết trong hai năm đầu tiên. Kể từ

Thần Thoại Hy Lạp - Tập 1 + Tập 2

Thần thoại Hy Lạp, một di sản văn hóa của nhân dân Hy Lạp, từ lâu đã trở thành một giá trị phổ biến vô cùng quý báu của gia tài văn hóa nhân loại.

Không Gia Đình

Không Gia Đình Kể chuyện một cậu bé tên là Rémi bị bắt cóc từ nhỏ, bị bỏ lại ở một góc đường, rồi được gia đình Barberin nhận nuôi. Rémi được chăm sóc trong

Cuốn Sách Văn Học Nước Ngoài: Jane Eyre

Cuốn Sách Văn Học Nước Ngoài: Jane Eyre “Tôi không phải là chim, không có chiếc lồng nào có thể bẫy được tôi. Tôi là một người tự do, với một ý chí độc lập”

Cởi Trói Linh Hồn

Mã hàng 8935086856024 Nhà Cung Cấp First News Tác giả Michael A Singer Dịch giả Bùi Thị Ngọc Hương NXB Tổng Hợp TPHCM Năm XB 2022 Trọng lượng (gr) 320 Kích Thước Bao Bì 20.5

Bắt Trẻ Đồng Xanh (Tái Bản 2013)

TIKI KHUYÊN ĐỌC ĐÁNH GIÁ TỪ TIKI.VN: Bắt Trẻ Đồng Xanh là một cuốn sách nhỏ, mỏng và chẳng giống ai. Điều đó cũng là tính cách của nhân vật chính, Holden - nổi loạn,

Tủ Sách Đời Người: Không Gia Đình

Xuất hiện trên văn đàn từ thế kỉ 19, Không gia đình của văn hào Hector Malot là cuốn sách kinh điển về đề tài giáo dục thấm đượm hiện thực xã hội vô cùng

"BÊN NÀY ĐỊA ĐÀNG" - F. SCOTT FITZGERALD (Bản bìa mềm tay gập)

BÊN NÀY ĐỊA ĐÀNG: CUỐN TIỂU THUYẾT ĐẦU TAY VĨ ĐẠI CỦA NHÀ VĂN VĨ ĐẠI - F. SCOTT FITZGERALD Ngày 26/3/1920, NXB Scribner công bố cuốn This Side of Paradise (Bên này địa đàng)

Sử Ký: Bản Kỷ - Biểu (Bìa Cứng)

Sử Ký: Bản Kỷ - Biểu (Bìa Cứng) Sử ký là pho sách được Thái sử công Tư Mã Thiên viết nên bằng tâm huyết cả đời, gửi vào đấy biết bao nỗi niềm cho

Ông Già Và Biển Cả

Ông Già Và Biển Cả (tên tiếng Anh: The Old Man and the Sea) là một tiểu thuyết ngắn được Ernest Hemingway viết ở Cuba năm 1951 và xuất bản năm 1952. Tác phẩm là

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé Stas mười bốn tuổi và cô bé Nell tám tuổi khi bị bắt

Nghìn Lẻ Một Đêm

I. GIỚI THIỆU SÁCH Nghìn lẻ một đêm - tác phẩm vĩ đại nhất của nền văn học Arab, cũng là một trong những công trình sáng tạo đồ sộ và tuyệt diệu của nền

Văn Học Cổ Điển - Nghìn Lẻ Một Đêm - Những Truyện Hay Chọn Lọc

Mã hàng 8936203364361 Tên Nhà Cung Cấp Đông A Tác giả Antoine Galland Người Dịch Phan Quang NXB Văn Học Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 200 Kích Thước Bao Bì

Sách - Lá thư hè (Alphonse Daudet) - Nhã Nam Official

Tác giả: Alphonse Daudet Dịch giả: Nguyễn Xuân Hiếu - Trần Mộng Du Nhà xuất bản: Văn Học Số trang: 167 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 07-2023 Chính Alphonse Daudet đã viết:

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm Henryk Sienkiewicz (1846 - 1916) là nhà văn xuất sắc của Ba Lan thời cận đại, đồng thời cũng là một trong những văn hào lớn của thế

Cuốn Sách Văn Học Hay-Lưu Đày Và Vương Quốc

Cuốn Sách Văn Học Hay-Lưu Đày Và Vương Quốc Gồm 6 truyện ngắn: "Người đàn bà ngoại tình", "Kẻ bỏ đạo hay một đầu óc mù mờ", "Những người hóa câm", "Người khách", "Jonas hay

Tiếng Gọi Của Hoang Dã - Jack London

Buck - Chú sói lai giữa giống St. Bernard và cho chăn cừu đang sống trong một gia đình khá giả thì bị bắt cóc và bán làm chó kéo xe, sống cuộc sống khó

Tâm hồn cao thượng (bìa vải)

Tâm hồn cao thượng (bìa vải) Enrico Bottini, một cậu bé mười tuổi người Ý, trong suốt năm học lớp ba đã đều đặn ghi lại những câu chuyện mà em ấn tượng. Từ những

Bà Bovary

Bà Bovary Bà Bovary là cuốn tiểu thuyết cỡ lớn, mô tả các nhân vật tầm thường mà không thể quên được. Tác phẩm kể về nàng Emma Bovary, con một nông dân khá giả

Tam Quốc Chí Bình Thoại (Bản In Niên Hiệu Chí Trị 1321 - 1323)

Tân toàn tướng Tam quốc chí bình thoại (Bình thoại về Tam quốc chí, bản tranh minh họa đầy đủ, bộ mới) là tác phẩm viết về đề tài Tam quốc được khắc in vào

Trong gia đình (Bìa mềm)

Trong gia đình (Bìa mềm) Nội dung tác phẩm: Trong gia đình kể về cuộc đời của cô bé Perrine mới 12 tuổi đã mồ côi cha mẹ. Trơ trọi một mình giữa những người

Tư trị thông giám - Tập 9

TƯ TRỊ THÔNG GIÁM - TẬP 9 Tư trị thông giám tập chín mở đầu bằng việc Tiêu Đạo Thành ép Tống Thuận đế nhường ngôi. Bản thân Tiêu Đạo Thành cũng hiểu rõ "Tống

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối