(Bìa Cứng, Tái Bản 2025) BỐ GIÀ - Ngày dự kiến có hàng: 25/04/2025

Thế giới ngầm được phản ánh trong tiểu thuyết Bố già là sự gặp gỡ giữa một bên là ý chí cương cường và nền tảng gia tộc chặt chẽ theo truyền thống mafia xứ Sicily với một bên là xã hội Mỹ nhập nhằng đen trắng, mảnh đất màu mỡ cho những cơ hội làm ăn bất chính hứa hẹn những món lợi kếch xù. Trong thế giới ấy, hình tượng Bố già được tác giả dày công khắc họa đã trở thành bức chân dung bất hủ trong lòng người đọc. Từ một kẻ nhập cư tay trắng đến ông trùm tột đỉnh quyền uy, Don Vito Corleone là con rắn hổ mang thâm trầm, nguy hiểm khiến kẻ thù phải kiềng nể, e dè, nhưng cũng được bạn bè, thân quyến xem như một đấng toàn năng đầy nghĩa khí. Nhân vật trung tâm ấy đồng thời cũng là hiện thân của một pho triết lí rất “đời” được nhào nặn từ vốn sống của hàng chục năm lăn lộn giữa chốn giang hồ bao phen vào sinh ra tử, vì thế mà có ý kiến cho rằng “Bố già là sự tổng hòa của mọi hiểu biết. Bố già là đáp án cho mọi câu hỏi”.

Với cấu tứ hoàn hảo, cốt truyện không thiếu những pha hành động gay cấn, tình tiết bất ngờ và không khí kình địch đến nghẹt thở, Bố già xứng đáng là đỉnh cao trong sự nghiệp văn chương của Mario Puzo. Và như một cơ duyên đặc biệt, ngay từ năm 1971-1972, Bố già đã đến với bạn đọc trong nước qua phong cách chuyển ngữ hào sảng, đậm chất giang hồ của dịch giả Ngọc Thứ Lang.

Về tác giả: Mario Puzo (1920 - 1999) là nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ gốc Italy nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết về đề tài mafia và tội phạm. Bố già (The Godfather) xuất bản năm 1969 là đỉnh cao của dòng văn chương hư cấu này, đồng thời là tác phẩm đưa Puzo lên tột đỉnh vinh quang. Đây cũng là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất mọi thời đại. Ngoài Bố già, Mario Puzo còn nổi tiếng với các tiểu thuyết khác như Sicilian khúc ca bi tráng, Luật im lặng, Ông trùm quyền lực cuối cùng, Gia đình Giáo hoàng…

Giới thiệu dịch giả: Ngọc Thứ Lang tên thật là Nguyễn Ngọc Tú, biệt danh là công tử Bắc Kỳ, vào Sài Gòn lập nghiệp khoảng năm 1950. Ngọc Thứ Lang là dịch giả của thời kì trước năm 1975, đã chuyển ngữ nhiều tác phẩm nhưng có lẽ Bố già là một dấu son trong sự nghiệp của ông.

Năm 1972, bản dịch Bố già của Ngọc Thứ Lang chuyển ngữ từ nguyên bản tiếng Anh ra mắt và đã thu hút được sự chú ý của rất nhiều độc giả. Nếu như The Godfather của Mario Puzo khi vừa xuất bản đã nằm trong danh sách sách bán chạy nhất suốt 67 tuần thì Bố già của Ngọc Thứ Lang cũng “làm mưa làm gió” trên thị trường văn học dịch của Sài Gòn những năm 70 của thế kỉ trước.

Cái hay, cái khiến người đọc say mê Bố già có lẽ nằm ở chính giọng văn đậm chất giang hồ súng đạn của người dịch. Và bản thân cái tên Bố già cũng là một sáng tạo vô tiền khoáng hậu của Ngọc Thứ Lang. Nhiều độc giả Việt Nam nói rằng nếu đọc The Godfather của Mario Puzo, hãy tìm đúng bản dịch của Ngọc Thứ Lang để thấy chất đàn ông trong đó…

Nhận xét về tác phẩm: “Bố già là sự tổng hòa của mọi hiểu biết. Bố già là đáp án cho mọi câu hỏi.” - Diễn viên Tom Hanks

“Bạn không thể dừng đọc nó và khó lòng ngừng mơ về nó.” - New York Times Magazine

“Một tác phẩm kinh điển về mafia… Tự bản thân nó đã tạo ra một thứ bùa mê hoặc độc giả.” - The Times

(Bìa Cứng, Tái Bản 2025) BỐ GIÀ Tác giả: Mario Puzo Dịch giả: Ngọc Thứ Lang Nhà phát hành: Đông A Nhà xuất bản: NXB Văn Học ISBN: 978-604-323-473-2

Thông tin sách: Hình thức: Bìa cứng Số trang: 536 trang Kích thước: 16 x 24 cm Năm phát hành: 2025

binhbanbook #sach #book #Bố_Già #Mario_Puzo #Ngọc_Thứ_Lang #Đông_A

Sách - Ti Nam 2: Kẻ hai mặt (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Châu Văn Văn Dịch giả: Tố Hinh Nhà xuất bản: Hà Nội Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 756 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH Sóng lớn

Combo Những người khốn khổ (3 quyển - tập 1, 2 ,3)

Những người khốn khổ là câu chuyện về xã hội nước Pháp trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỉ 19 kể từ thời điểm Napoleon I lên ngôi và vài thập niên sau đó.

Sherlock Holmes - Tập 1 (Tái Bản 2023) (HH)

Thông tin chi tiết Mã hàng 8935095633173 Tên Nhà Cung Cấp Huy Hoang Bookstore Tác giả Sir Arthur Conan Doyle Người Dịch Nhiều Dịch Giả NXB Văn Học Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt

(Tranh minh hoạ) BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM – Alexandre Dumas cha – Anh Vũ – Trần Việt dịch – Đông A

Tình cờ gặp gỡ ở Paris, chàng quý tộc tỉnh lẻ d’Artagnan kết thân cùng ba người lính ngự lâm Athos, Aramis, Porthos. Từ bốn con người với những tính cách hoàn toàn khác biệt

Sách - Bạch dạ hành (TB 2021) (Higashino Keigo) - Nhã Nam Official

Tác giả: Higashino Keigo Dịch giả: Diệu Thư Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 628 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 06-2021. Osuke, chủ một tiệm cầm đồ bị sát

Sherlock Holmes Toàn Tập 3

“Tên tôi là Sherlock Holmes. Việc của tôi là biết những điều mà người khác không biết.” Từ căn hộ 221B phố Baker, London, Sherlock Holmes đã cùng với người bạn thân, người bác sĩ,

Trí tuệ băng giám - bìa mềm (tái bản)

Tăng Quốc Phiên (1811 - 1872) là một bậc kì tài, là rường cột nước Trung Quốc dưới thời nhà Thanh, ông được người đời sau mệnh danh là " Trung Hưng Danh Thần" và

Không Gia Đình (Tái Bản)

TIKI KHUYÊN ĐỌC ĐÁNH GIÁ TỪ TIKI.VN Không Gia Đình là cuốn sách được xếp vào danh mục văn học thiếu nhi nhưng rõ ràng, với những gì Không Gia Đình đã kể thì đây

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Thuở Ban Đầu

Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên - Thuở Ban Đầu Cuộc sống của cặp vợ chồng son Laura và Almanzo Wilder trong trang trại nhỏ trên thảo nguyên đã bắt đầu với bao hi vọ

Sách: Hai Vạn Dặm Dưới Đáy Biển (Tái Bản)

Sách: Hai Vạn Dặm Dưới Đáy Biển (Tái Bản) Jules Gabriel Verne (1828 - 1905), là nhà văn Pháp nổi tiếng, được coi là một trong những người “Cha đẻ” của thể loại NXB Văn

Những Tấm Lòng Cao Cả

Những Tấm Lòng Cao Cả Edmondo De Amicis (1846 - 1908) là nhà văn người Ý. Chưa đến hai mươi tuổi, nhà văn người Ý ấy đã cầm súng chiến đấu cho độc lập và

Thép Đã Tôi Thế Đấy

Thép đã tôi thế đấy. “Cái quý giá nhất của con người là sự sống. Đời người chỉ sống có một lần, vì thế phải sống sao cho khỏi xót xa…” Được viết trong Liên

Sách 1cm giữa anh và em - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Kim Eun Ju, Yang Hyun Jung minh họa Dịch giả: Vương Thúy Quỳnh Anh Nhà xuất bản: Hà Nội Số trang: 302 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 07-2020 1cm giữa anh

Sách - Nhà giả kim (TB 2020) - Nhã nam

Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 - Trích Nhà giả kim Nhận định

Bá tước Monte-Cristo Tập 2

Bá tước Monte-Cristo. “Cuộc đời bất công như ánh sáng le lói trong ngục tối. Nhưng một khi ánh sáng ấy bật lên, quá khứ sẽ tan biến trong tro tàn.” Bá tước Monte‑Cristo kể

Don Quixote (Trọn Bộ 2 Tập) - Tái Bản

Don Quixote (Trọn Bộ 2 Tập) “Don Quixote khởi đầu như một tỉnh lẻ, trở thành Tây Ban Nha, và cuối cùng như một vũ trụ.”- V. S. Pritchell “Có thể nói mọi tiểu thuyết

Ruồi Trâu (Tái Bản)

Ruồi Trâu (Tái Bản) ------------ Ruồi Trâu (Tái Bản) Nữ tiểu thuyết gia người Ireland Ethel Lilian Voynich (1864 – 1960) đã viết “Ruồi trâu” bằng tất cả ngọn lửa đam mê thổi hồn vào

[Sách] Bảy Kẻ Khùng Điên - Roberto Arlt - Sách Tao Đàn

Bảy Kẻ Khùng Điên của Roberto Arlt là tác phẩm kinh điển của văn học Argentina, với cái nhìn táo bạo về con người và xã hội đầu thế kỷ 20. Nhân vật chính, Remo

Nhật Ký Đặng Thùy Trâm

Mã hàng 8935235234338 Tên Nhà Cung Cấp Nhã Nam Tác giả Đặng Thùy Trâm NXB NXB Hội Nhà Văn Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 340 Kích Thước Bao Bì 20.5

Tiểu Sử Steve Jobs (Tái Bản 2020) - Bản Quyền

Sách - Tiểu Sử Steve Jobs (Tái Bản 2020) Cuốn tiểu sử với tiêu đề ngắn gọn Steve Jobs do cựu thư ký tòa soạn của tạp chí Time, Walter Isaacson biên soạn, dựa trên

Bộ Sách Bá Tước Monte Cristo (3 Cuốn)

THÔNG TIN SÁCH - Nhà phát hành: Đinh Tị - Nhà xuất bản: NXB Văn Học - Tác giả: Aleexander Dumas - Kích thước: 16x24 cm - Số trang: 612 trang - Khối lượng: 400g

Có thể có, có thể không - Bản Quyền

Tác giả: Y Ban Khổ sách: 13x20cm Số trang: 178 Giá bán: 55,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-3330-3 In lần thứ 1 năm 2019 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Chín truyện ngắn trong tập sách có

Nhà giả kim

Tác giả: Paulo Coelho Dịch giả: Lê Chu Cầu Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 227 Kích thước: 13 x 20,5 cm Ngày phát hành: 06-2020 - Trích Nhà giả kim Nhận định

[GIẢI CỨU SÁCH HAY, XẢ KHO CHỐNG Ế] BA BẬC THẦY BALZAC * DICKENS * DOSTOEVSKY – Stefan Zweig – Người dịch Nguyễn Tuấn Bình – Bình Book - NXB Tri Thức (bìa mềm)

Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và Dostoevsky – các tiểu thuyết gia vĩ đại

Sách - Thiếu Nữ Địa Ngục - Truyện Ngắn Nhật Bản - Yumeno Kyusaku - Lightbooks Nhà Xuất Bản Phụ Nữ

Tác phẩm: Thiếu nữ địa ngục Tác giả: Yumeno Kyusaku Dịch giả: Như Nữ Số trang: 224 trang Giá bìa: 150.000đ Nhà xuất bản: Phụ nữ Việt Nam Tác giả: Yumeno Kyusaku (1889-1936) tên thật

Harry Potter - Tập 6 - Harry Potter và Hoàng tử lai

Đây là năm thứ 6 của Harry Potter tại trường Hogwarts. Trong lúc những thế lực hắc ám của Voldemort gieo rắc nỗi kinh hoàng và sợ hãi ở khắp nơi, mọi chuyện càng lúc

Hoang mạc Tartar (Bìa cứng)

"Hoang mạc Tartar" (Il deserto dei Tartari) là tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nhà văn người Ý Dino Buzzati. Truyện thuật lại quãng đời của chàng sĩ quan trẻ Giovanni Drogo trú đóng ở

Đam Mê Và Trừng Phạt - Bản Quyền

Trái ngược hoàn toàn với những tác phẩm vốn đã quen thuộc của nhà văn Louisa May Alcott, tuyển tập ĐAM MÊ VÀ TRỪNG PHẠT mang gam màu đen tối, u ám, với những dối

Thám Tử Hoang Dã

Đây là chuyện về các thám tử. Những thám tử kiêm nhà thơ, truy tìm dấu vết một người mất tích – một nhà thơ khác. Một cuộc truy tìm trải suốt nhiều năm, diễn

Sách - Combo Sherlock Holmes Bản Dịch Đầy Đủ 4 Tiểu Thuyết Và 56 Truyện Ngắn Trọn Bộ 3 Tập (Bìa Cứng Ép Kim Mỹ Thuật)

THÔNG TIN CHI TIẾT - Nhà xuất bản: Văn Học - Kích thước : Khổ 16 x 24 cm - Số trang : 1984 trang - Loại bìa : Bìa cứng - Tác giả :

Những Tấm Lòng Cao Cả

Những tấm lòng cao cả ra đời từ những năm 80 của thế kỷ 19 đã làm cho tên tuổi nhà văn trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Cho đến nay tác phẩm bất hủ

Ghost In Love

Ghost In Love "Ghost In Love hứa hẹn một chuyến du hành đầy phấn khích." - Lire. "Một câu chuyện cổ tích thực thụ dành cho người trưởng thành. Nhẹ nhàng, vui tươi và đầy

Sách - Hội chứng E (Nhã Nam) (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Franck Thilliez Dịch giả: Nguyễn Thị Tươi Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 484 Kích thước: 15.5 x 24cm. Ngày phát hành: 04-2020. "Franck Thilliez đã khéo léo đưa khoa học

Sách 2666 - Nhã Nam - BẢN QUYỀN

Tác giả: Roberto Bolano. Dịch giả: Trần Tiễn Cao Đăng , Quân Khuê Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 882 Kích thước: 17x25 cm. Ngày phát hành: 19-02-2020. 2666 là tiểu thuyết cuối

Combo 2 cuốn: Ngựa Ô Yêu Dấu + Truyện Loài Vật

1.Ngựa Ô Yêu Dấu Được xem là câu chuyện nổi tiếng nhất mọi thời đại về loài vật, Ngựa ô yêu dấu kể lại những cuộc phiêu lưu, những nỗi đắng cay lẫn niềm hạnh

Sách Câu Chuyện Rừng Xanh – Song ngữ Việt Anh | Truyện thiếu nhi kinh điển – The Jungle Book

1.Thông tin chi tiết: -Phiên bản: Song ngữ Việt - Anh -Tác giả: Rudyard Kipling -Đối tượng: 8+ -Khổ sách: 14x20.5 cm -Bìa mềm tay gấp -Số trang: 336 trang/cuốn -Giá bìa: 99.000 VNĐ/cuốn -Thời

Tiếng Gọi Của Hoang Dã - Jack London (Tiểu Thuyết )

Tiếng gọi của hoang dã là bản trường ca chinh phục số phận, là cuộc hành trình trở về với bản năng của chú chó Buck. Buck đang sống trong đang sống trong trang trại

Combo Những Người Khốn Khổ (Hộp 3 Tập)

Combo Những Người Khốn Khổ Vichto Mari Huygô sinh ngày 26 tháng 2 năm 1802 ở Bơdăngxông, một tỉnh nhỏ ở miền đông nước Pháp. Vichto Huygô (Victor Hugo) là nhà văn lãng mạn lớn

Hai Mươi Tư Giờ Trong Đời Người Đàn Bà

Stefan Zweig là nhà văn lỗi lạc của nền văn học Áo và văn đàn thế giới nửa đầu thế kỷ XX. Văn tài trác tuyệt của ông được chứng tỏ qua nhiều thể loại

Đồi Gió Hú (Bìa Cứng) - Tái Bản

Emily Jane Bronte (30 tháng 7 năm 1818 - 19 tháng 12 1848) là tiểu thuyết giâ và là nhà thơ người Anh . Trong ba chị em nhà Bronte sống sót cho đến khi

Sách - Tổ tiên của chúng ta: Tử tước chẻ đôi - Hiệp sĩ không hiện hữu - Nam tước trên cây (Italo Calvino) - Nhã Nam Official

Tác giả: Italo Calvino Dịch giả: VŨ NGỌC THĂNG Nhà xuất bản: Văn Học Số trang: 692 Kích thước: 14x20.5cm Ngày phát hành: 2023 KIỆT TÁC MANG ĐẬM TÍNH TRIẾT HỌC CỦA ITALO CALVANO! Một

Sách- Jane Eyre , Văn Học Kinh Điển, Tiểu Thuyết Gothic Lãng Mạn của Charlotte Bronte (Tái Bản 2024)- 2HBooks

Jane Eyre là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nữ tác giả người Anh Charlotte Bronte thế kỷ 19. Tác phẩm nói về cuộc đời của một người con gái nghèo tỉnh lẻ đã kiên

Sách Tào Tháo Thánh nhân Đê tiện (Tập 5) - Bản Quyền

Thông tin: Tác giả Vương Hiểu Lỗi Người Dịch Bùi Thu Hương NXB NXB Văn Học Năm XB 2018 Trọng lượng (gr) 500 Kích thước(cm) 14 x 20.5 Số trang 686 Hình thức Bìa Mềm

Sách - Kỵ sĩ không đầu (Nhã Nam HCM)

THÔNG TIN PHÁT HÀNH: Tác giả: Washington Irving Dịch giả: Lê Minh Đức Nhà xuất bản: Văn học Kích thước: 14 x 20.5cm Số trang: 176 Ngày phát hành: 2025 GIỚI THIỆU SÁCH Kỵ sĩ

Buổi Hoàng Hôn Của Những Thần Tượng

Buổi Hoàng Hôn Của Những Thần Tượng là tác phẩm cuối cùng, tổng quát lại mọi tư tưởng triết học căn bản của Friedrich Nietzche. Cuốn sách được hoàn thành năm 1988, ban đầu có

Đồi Thỏ

Sơ lược về tác phẩm Sẽ có người không khỏi băn khoăn khi cầm cuốn sách khổ lớn dày hơn 500 trang này trên tay. Có vẻ quá nặng, theo cả nghĩa đen và nghĩa

Trên Sa Mạc Và Trong Rừng Thẳm (Tái Bản 2020)

Câu chuyện kể về cuộc phiêu lưu trên vùng đất Đông Phi của cậu bé Stas mười bốn tuổi và cô bé Nell tám tuổi khi bị bắt cóc và đem từ kênh đào Suez

Những Người Vợ Tốt - Tác Phẩm Kinh Điển

Những người vợ tốt là cuốn thứ 2 trong tổng số 4 cuốn của bộ sách Câu chuyện nhà March của tác giả Louisa May Alcott tại Việt Nam, cuốn đầu tiên là Những người

Giấc mộng đêm hè - Kịch Shakespeare

Thường được so sánh với Cơn bão, một vở kịch lãng mạn ra đời vào cuối sự nghiệp sáng tác của Shakespeare, Giấc mộng đêm hè là một trong những vở hài kịch lãng mạn

Không Gia Đình (Bìa Cứng)

Không Gia Đình (Bìa Cứng) Không gia đình là tiểu thuyết nổi tiếng nhất trong sự nghiệp văn chương của Hector Malot. Hơn một trăm năm nay, tác phẩm giành giải thưởng của Viện Hàn

Tiểu thuyết tiếng Anh - The Fall of the House of Usher and Other Writings

THÔNG TIN SÁCH Công ty phát hành: Penguin Classics Nhà xuất bản: Penguin Classics Ngày xuất bản: 27/3/2003 Tác giả: Edgar Allan Poe Kích thước: 19.3 x 12.95 x 2.79 cm Số trang: 544 Loại

Câu Chuyện Di Truyền - Cartoon Guide

Câu Chuyện Di Truyền - Cartoon Guide Bạn gặp vấn đề khi cố gắng tìm hiểu mã di truyền? Gene trội và đột biến khiến bạn cảm thấy rối trí? Protein hình thành như thế

Tâm hồn cao thượng (bìa vải)

Tâm hồn cao thượng (bìa vải) Enrico Bottini, một cậu bé mười tuổi người Ý, trong suốt năm học lớp ba đã đều đặn ghi lại những câu chuyện mà em ấn tượng. Từ những

Không Gia Đình (Tái Bản 2022)

“KHÔNG GIA ĐÌNH kể chuyện về cuộc đời của cậu bé Rémi. Từ nhỏ, Rémi đã bị bắt cóc, rồi bị bố nuôi bán cho một đoàn xiếc thú. Em đã theo đoàn xiếc ấy

Trăm năm Nobel - Bí mật của Synnøve, Chuyện tình chàng Arne, Cậu trai vui vẻ

Trăm năm Nobel - Bí mật của Synnøve, Chuyện tình chàng Arne, Cậu trai vui vẻ GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Bjørnstjerne Bjørnson (1832 - 1910) - Tác giả được trao giải Nobel Văn học năm

Sách: Những Vụ Kỳ Án Của Sherlock Holmes

Sách: Những Vụ Kỳ Án Của Sherlock Holmes (Tái Bản) Mã sản phẩm: 8936067606218 Tác giả : Conan Doyle Dịch giả :Nhóm dịch giả NXB: NXB Văn Học Kích thước : 16 x 24 cm

Combo 3 tác phẩm Văn chương và Mỹ thuật - Đông A

Combo 3 tác phẩm Văn chương và Mỹ thuật 1. Quả dưa đỏ Lấy cốt truyện Sự tích quả dưa hấu (Tây Qua truyện) trong Lĩnh Nam chích quái, Nguyễn Trọng Thuật đã viết nên

Thời Thơ Ấu (Bìa Cứng)

Thời Thơ Ấu Tác giả phác họa chân dung cậu bé Aleksyei một mình, đơn độc bước vào đời mà không có bàn tay cha đưa dắt, không có sự theo dõi theo sát sao

Đảo Giấu Vàng

Đảo Giấu Vàng Một hòn đảo chơi vơi giữa biển, đêm ngày ầm ầm sóng vỗ, bỗng có một sức lôi cuốn kỳ diệu chỉ vì nó giấu trong lòng một kho vàng do băng

Ba người lính ngự lâm

Nhà xuất bản Hội Nhà Văn Nhà phát hành : Công Ty TNHH Văn Hóa Đông Tây Năm xuất bản : 2022 Tác giả : Alexandre Dumas Người dịch : Nguyễn Văn Vĩnh Số trang

Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trang cuối