✨Ai Đó Sẽ Yêu Tôi Thật Nhiều - Someone Would Love Me For Me (Song Ngữ Việt-Anh)

Ai Đó Sẽ Yêu Tôi Thật Nhiều - Someone Would Love Me For Me

“nếu mai này, em tiếc nuối về chúng ta

nhớ rằng với anh, ta đã đi cả thiên hà.”

“but if it makes me less of a pity

in my mind, we traveled galaxies. ”

Đó là đôi câu trích từ “Ai đó sẽ yêu tôi thật nhiều - Someone would love me for me” - một tập thơ song ngữ Việt - Anh với những ý thơ độc đáo, phù hợp với đặc trưng của từng ngôn ngữ.

Tập thơ Ai đó sẽ yêu tôi thật nhiều - Someone would love me for me dành tặng bạn:

• Người chưa một lần yêu nhưng luôn không ngừng tìm kiếm tình yêu.

• Người đã từng trải qua đớn đau của tình yêu, với một con tim chằng chịt vết xước nhưng vẫn không ngừng tin vào tình yêu.

• Người với trái tim nguội lạnh đang tìm kiếm sự vỗ về và mong muốn nhịp đập yêu thương thổn thức trở lại.

Những áng thơ đưa bạn đi qua từng cung bậc cảm xúc trong tình yêu. Đó là những ngày yêu đầu đầy thơ mộng, mãnh liệt, nồng nhiệt, da diết như thể có thể cùng tan biến đi trong nhau:

“anh, ta yêu nhanh quá không?

có, ta đang vượt đèn đỏ

nhưng, nhìn vào đôi mắt em

anh, như muốn lao thân vào

và, ta trách được nhau sao

vì, anh chưa từng nôn nao

mà, như muốn gục ngã ngay

khi, nhìn vào đôi mắt này”

“you ask me if we’re going too fast

baby we’re speeding, running red lights

but when I look into your eyes

I’m like a moth to a flame

and baby who is to blame

I never felt this strongly

to fall for love so intensely

when I look into your eyes”

Đó là tâm sự của một chàng trai si tình

“anh nhớ em

một nỗi nhớ vừa phải

không để em

phải muộn phiền e ngại

nhưng đêm tối

khi cô đơn quặn thắt

đừng bối rối

khi thềm hoa bóng ai”

“I miss you an appropriate amount

nothing you would not accept, nothing you

would not allow

but when night comes

and I’m crippled with loneliness

don’t be bewildered if I show up at your house”

hay một cô gái ôm nhiều đau thương từ mối tình đã cũ.

“em nhìn thấu những lời anh dối trá

vì em hiểu thấu lòng anh mà

nhìn bầu trời khi mây đen tan rã

cũng là lúc nỗi đau này hiện ra

tình cảm này giờ không là gì cả

thấy được ngày ta rời nhau không xa

có thể anh không xem em là nhà

nhưng liệu nhà có phải là cô ta?”

“I see through your lies

because I know you too well

when the dark clouds have finally cleared

it’s when these pains start to appear

love doesn’t matter anymore

we can’t go back like before

maybe you don’t think I’m your forever

but do you seriously think it’s her?”

Đó là khoảnh khắc khi tình yêu khiến chúng ta ngã quỵ

“lại một đêm tôi nằm co cụm

buồn ào ạt ướt sũng gối nằm

tay nhặt từng ký ức vỡ vụn

ôm vào người tất cả lỗi lầm”

“I crumble in fear

in the puddle of tears

picking up shards of memories

hugging mistakes that haunt me”

và cuối cùng là sự dũng cảm bước ra khỏi nỗi đau, chữa lành bản thân và tiếp tục hành trình sống.

“có những nỗi đau ta phải chịu

để khi đêm đến lòng thảnh thơi

có những giọt nước mắt phải rơi

để tâm trí ta được nghỉ ngơi”

“these are the pains I have to feel

to feel at ease when the night falls

these are the tears I have to cry

so that my soul can feel respite”

Mong mỗi lời tự sự trong “Ai đó sẽ yêu tôi thật nhiều - Someone would love me for me” thắp lên hy vọng một ngày nào đó người ấy sẽ đến và yêu bạn thật nhiều, bù đắp cho bạn hết mọi tổn thương, để nỗi đau chỉ còn là những điều đã cũ. Bên cạnh đó, tập sách cũng có thể được xem như một nguồn tham khảo để bạn trau giồi vốn từ tiếng Anh theo một cách thú vị hơn.

Sách được phát hành bởi thương hiệu sách trẻ Wavebooks với sứ mệnh trở thành người bạn đồng hành tin cậy cho quá trình phát triển kỹ năng và tâm hồn người Việt trẻ.

Về tác giả:

Nguyễn Cảnh Luân (@ilovefishsauce)

• Người sáng lập - giáo viên tại Language for Life.

• Nhà sáng tạo nội dung trên các nền tảng mạng xã hội như ok, ram, TikTok, YouTube.

• Diễn giả.

The Hacking Of The American Mind: The Science Behind The Corporate Takeover Of Our Bodies And Brains

The Hacking Of The American Mind: The Science Behind The Corporate Takeover Of Our Bodies And Brains "Explores how industry has manipulated our most deep-seated survival instincts." David Perlmutter, MD, Author, #1 New York Times

Ghế lười ghế sofa thư giãn

Xưởng chuyên sản xuất sofa giá rẻ tại Tphcm ,nhận thi công theo yêu cầu của khách về kích thước màu sắc kiểu dáng,đa dạng sản phẩm,giá rẻ thị trường. Ghế lười nằm thư giản

Step Into Reading - Step 2: Would You, Could You Plant A Tree? With Dr. Seuss's Lorax

Step Into Reading - Step 2: Would You, Could You Plant A Tree? With Dr. Seuss's Lorax Learn how to plant a tree and help clean the air with the Lorax--Dr. Seuss's beloved icon of

Sách Mứt Quả Chữa Bệnh

Mứt Quả Chữa Bệnh Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Phụ Nữ. Công ty phát hành : NXB Phụ Nữ. Tác giả : Thùy Anh. Kích thước : 17 x 24 cm. Số trang

Truyện Thiếu Nhi HGTH - Thế Giới Trong Ngăn Tủ

Truyện Thiếu Nhi HGTH - Thế Giới Trong Ngăn Tủ Bộ sách Hạt giống cho tâm hồn dành cho thiếu nhi tập hợp những câu chuyện nhỏ ý nghĩa. Mỗi câu chuyện mang gửi gắm

Câu Chuyện Lớn Khôn - Cút Đi, Yêu Quái Bốn Mắt

Giai đoạn 3 đến 6 tuổi là lứa tuổi rất quan trọng để hình thành nên thói quen của trẻ, cũng chính là giai đoạn trẻ tràn đầy hiếu kỳ, muốn tìm hiểu về mọi

Oxford Read And Imagine: Level 3: The New Sound

Oxford Read And Imagine: Level 3: The New Sound Oxford Read and Imagine is a fiction series written for primary and pre-primary students. Young learners follow Rosie, Ben and Grandpa on their adventures and grow

Những Câu Chuyện Giáo Dục - Câu Chuyện Nhà Ốc Sên

Đối với các bạn nhỏ, thế giới xung quanh thật thú vị, mới lạ với nhiều điều để khám phá. Những câu hỏi luôn nảy ra trong đầu và dù chưa tìm được ra ngay

Bài Tập Hằng Ngày Tiếng Việt 3 - Tập 2 (Cánh Diều) (2022)

Bài Tập Hằng Ngày Tiếng Việt 3 - Tập 2 (Cánh Diều) Cuốn sách được biên soạn theo chương trình mới, bám sát nội dung chương trình kết nối tri thức với cuộc sống. Cuốn

The Usborne Book Of Face Painting

The Usborne Book Of Face Painting Perfect for children, parents or anyone else keen to try their hand at face-painting anything from tigers, aliens and sharks to unicorns, rainbows and superheroes.

The I Love Lucy Cookbook: Classic Recipes Inspired By The Iconic TV Show

The I Love Lucy Cookbook: Classic Recipes Inspired By The Iconic TV Show Learn to feast like Lucy, Ricky, Fred, and Ethel and entertain in retro style with this collection of craveable classic recipes inspired

Truyện Kể Bốn Mùa - Cơn Giận Chóng Qua - Giúp Con Kiểm Soát Cảm Xúc

Truyện Kể Bốn Mùa - Cơn Giận Chóng Qua - Giúp Con Kiểm Soát Cảm Xúc

Bộ Sách Harry Potter Tập 5 - Khổ Nhỏ (Bộ 7 Cuốn)

Bộ Sách Harry Potter Tập 5 - Khổ Nhỏ (Bộ 7 Cuốn) Giới thiệu về bộ sách Harry Potter - phiên bản khổ nhỏ bỏ túi: Harry Potter là bộ tiểu thuyết bảy cuốn về

Evolve Level 4 Student's Book

Evolve Level 4 Student's Book EVOLVE is a six-level English course that gets students speaking with confidence. Drawing on insights from language teaching experts and real students, this Level 3 (CEFR B1) Student's Book covers

Quiz! Khoa Học Kì Thú: Thời Tiết Môi Trường (Tái Bản 2020)

Giới thiệu tác giả - Tác giả lời: Choi, Dong-yin - Giáo viên dạy vẽ truyện tranh tại trường trung học cơ sở và trung học phổ thông. Tác giả lời của nhiều tác phẩm

Cecily: An Epic Feminist Retelling Of The War Of The Roses

Cecily: An Epic Feminist Retelling Of The War Of The Roses 'A startling heroine' SARAH MOSS, Summerwater 'A vividly female perspective on the Wars of the Roses' IMOGEN HERMES GOWER, The Mermaid and Mr Hancock

Yu-Gi-Oh! OGC Structures 5 (Japanese Edition)

Yu-Gi-Oh! OGC Structures 5 (Japanese Edition) - fahasa

Con Chim Xanh Biếc Bay Về (Bìa Mềm) - Bản Quyền

Tác giả: Nguyễn Nhật Ánh Khổ sách: 13x20cm Số trang: 396 Giá bán: 150,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-17447-4 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2020 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:

Truyện Kể Trước Khi Ngủ - Yêu Thương (Song Ngữ Anh - Việt)

Truyện Kể Trước Khi Ngủ - Yêu Thương (Song Ngữ Anh - Việt)

Tini Và Các Bạn - Na Na Bày Tiệc

Ngày nảy ngày nay, ở một xứ sở xinh đẹp tên là Đồng Cỏ Xanh, có một chú voi nhỏ đáng yêu tên là Ti Ni. Ti Ni thích đọc sách lắm và còn thích

Chuyện Đời Chuyện Nghề

Chuyện Đời Chuyện Nghề "Bút ký là thể loại không nhiều nhà văn Việt Nam chọn lựa. Thành danh trong thể loại này ở Việt Nam có thể đếm trên đầu ngón tay. Trong ít

Khi Tớ Lớn Lên

Khi Tớ Lớn Lên Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : Ella Bailey. Kích thước : 21 x 25 cm. Số trang :

Tiếng Anh Lớp 3 - Global Success - Sách Học Sinh - Tập 1

Tiếng Anh Lớp 3 - Global Success - Sách Học Sinh - Tập 1 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam. Công ty phát hành : NXB Giáo Dục Việt Nam.

Yuukoku no Moriarty 14 - Moriarty The Patriot 14 (Japanese Edition)

Yuukoku no Moriarty 14 - Moriarty The Patriot 14 (Japanese Edition) - fahasa

Bộ Sách Chú Voi Moppet Vui Vẻ - Voi Ma-mut Moppet Mừng Sinh Nhật

Bộ Sách Chú Voi Moppet Vui Vẻ - Voi Ma-mut Moppet Mừng Sinh Nhật Với lối viết gieo vần nhịp nhàng, dễ nhớ, cùng hình ảnh minh họa sinh động, bộ sách xoay quanh những

Từ Tân Thế Giới - Quyển Trung (Tặng Kèm Bookmark)(Bìa Mềm)

Từ tân thế giới – quyển trung là cuốn thứ hai trong trilogy 3 tập của tác giả Yusuke Kishi, một kiệt tác văn học giả tưởng và khoa học viễn tưởng Nhật Bản đã

Túi tote đeo vai Micocah 2021 thiết kế dây rút, vải thêu hoa (FSF518) (M428)

## Trọng lượng: 0.4 kg ## Kích thước: 36 × 11 × 39 cm ## Chất liệu: Vải dù ## Hoa văn chi tiết: Da một màu ## Kích cỡ Ba lô / Túi xách:

Sách Giáo Khoa Tin Học 6 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (Chuẩn)

Tin Học 6 (Bộ Sách Kết Nối Tri Thức Với Cuộc Sống) (2023)

San Kaku Mado No Sotogawa Wa Yoru 9 - The Night Beyond The Tricornered Window 9 (Japanese Edition)

San Kaku Mado No Sotogawa Wa Yoru 9 - The Night Beyond The Tricornered Window 9 (Japanese Edition) - fahasa

Có Phải Hình Tròn Là Đẹp Nhất?

Giới thiệu Không chỉ dừng lại ở những tác dụng tuyệt vời ấy, các bộ sách Ehon còn giúp các bé phát triển tối đa khả năng của 5 thùy não gồm: Thùy trước trán,

Ghế sopha nệm mút chữ L , tặng 1 bàn và 2 đôn . Mẫu mã hiện đại trẻ trung, phù hợp mọi gia đình. Giá gốc tại xưởng

Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong

Peppa Pig: Daddy Pig's Old Chair - Ladybird Readers Level 1 (Paperback)

"Let's have a rummage sale," says Madame Gazelle. Peppa and her friends give some old toys. What can Daddy Pig give?Ladybird Readers is a graded reading series of traditional tales, popular characters, modern stories, and

Lễ Vật Kinh Hoàng

Sau Vệ sĩ vô hình và Mối bất hòa truyền kiếp, tác giả Dolores Redondo cho ra mắt bạn đọc tập tiếp theo và cũng là tập cuối cùng trong xê ri tiểu thuyết hình

Ổ Thương Yêu

Ổ Thương Yêu Nơi anh gọi TỔ-ẤM-CHUỒNG-HEO. Một ngôi nhà nhỏ xinh dựa vào bức vách chuồng heo cũ, đơn sơ nhưng ấm áp gọn gàng. Chú heo nhỏ được cưng như một đứa con

Do Not Disturb: The Story Of A Political Murder And An African Regime Gone Bad

Do Not Disturb: The Story Of A Political Murder And An African Regime Gone Bad AN ECONOMIST BOOK OF THE YEAR 2021 A new book from the award winning author of In the Footsteps of

Tô Màu Công Chúa Xinh Đẹp - Công Chúa Nhạc Pop

Với những hình ảnh các nàng công chúa xinh đẹp để các bé thỏa sức sáng tạo màu sắc cho những tấm hình. Bộ sách sẽ giúp các em phát huy sự sáng tạo cùng

Nón tai bèo, nón bo nam, nón lính mùa hè xanh vành rộng, chống nắng tốt - NBN01

Mã sản phẩm: NBN01 Kích thước: freesize Chất liệu: Vải kaiki bền chắc Phù hợp cho việc cho nắng rất tốt Mềm mại, thoáng mát & giá cả phải chăng Đục các lỗ thoáng khí,

Tokyo Ghoul: re 8 (Japanese Edition)

Tokyo Ghoul: re 8 (Japanese Edition) - fahasa

Sách-Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông - Agatha Christie (Tái Bản 2022)

Tác giả: Agatha Christie Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Một tên giết người trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông được phát hiện đã bị giết chết bởi 12 nhát dao khác nhau. Phải

Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 7: Kỳ Đà Cản Mũi (Tái Bản)

Tình yêu đang ngập tràn khắp mọi nơi, nhưng điều đó vẫn không hề ảnh hưởng tới Greg Heffley. Valentine đang đến gần, và buổi vũ hội của trường cũng sắp được tổ chức. Tuy

3 Ron, Xốp chặn khe cửa chống côn trùng, ngăn tiếng ồn, ngăn gió lùa, ngăn gió điều hòa, chắn bụi

MIẾNG CHẶN KHE CỬA CHỐNG CÔNG TRÙNG, BỤI BẨN, TRÁNH KẸT CHÂN BÉ Thông tin về sản phẩm: Chất liệu: Xốp đặc + vải EPE phủ 1 mặt Màu sắc: Chỉ một màu xám đậm

Global Success - Tiếng Anh 9 - Sách Học Sinh (2024)

Global Success - Tiếng Anh 9 - Sách Học Sinh Global Success - Tiếng Anh 9 - Sách Học Sinh được Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam tổ chức biên soạn theo “Chương trình

Bất Động Sản Căn Bản

Bất Động Sản Căn Bản (Tái Bản 2018) Có thể bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy người Mỹ rất giỏi ở chỗ họ đưa tất cả các ý tưởng và kinh nghiệm của họ lên

Tôi Muốn Cuộc Đời Như Tôi Muốn

Tôi Muốn Cuộc Đời Như Tôi Muốn Ờ trước khi bắt đầu,tôi nói cho các cậu hay,đây là cuốn sách kể lại hành trình trở thành doanh nhân của tôi. Được rồi, được rồi, có

Điện Biên Phủ Những Khoảnh Khắc Từ Lịch Sử

Điện Biên Phủ Những Khoảnh Khắc Từ Lịch Sử Thông qua gần 200 bức ảnh chắt lọc và lựa chọn công phu, cuốn sách cho thấy những khoảnh khắc từ bên trong, từ nhiều góc

Sách - Quản Trị Inamori: Mỗi Nhân Viên Đều Đóng Vai Trò Chính (NXB Trẻ)

Tác giả: Inamori Kazuo Dịch giả: Nguyễn Đỗ An Nhiên Khổ sách: 13x20.5cm Số trang: 208 Giá bán: 110,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23769-8 In lần thứ 1 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới

Digital Minimalism: Choosing A Focused Life In A Noisy World

Digital Minimalism: Choosing A Focused Life In A Noisy World New York Times Bestseller 'Digital Minimalism is the Marie Kondo of mobile phones' Evening Standard 'An eloquent, powerful and enjoyably practical guide to cutting back

Con Thú Mù

Con Thú Mù "Con Thú Mù" là một tập truyện "hai trong một" của bậc thầy trinh thám kinh dị xứ Phù Tang Edogawa Ranpo. Tập truyện gồm 2 tiểu thuyết ngắn, lần đầu tiên

Dấu Yêu Cambridge

Được nhận vào một trong những trường đại học danh giá nhất thế giới, mục tiêu hàng đầu của Ni, cô nàng sinh viên đến từ Việt Nam, dĩ nhiên là học cho ra trò

Cuộc chiến công sở: Bí quyết sống sót giữa những đồng nghiệp đáng ghét - Bản Quyền

CUỘC CHIẾN CÔNG SỞ: Bí quyết sống sót giữa những đồng nghiệp đáng ghét Tác giả: Robert I. Sutton ---------- Cuộc chiến công sở bao gồm những lời khuyên tốt nhất để đối phó với

Step Inside Long Ago The Viking World

Step Inside Long Ago The Viking World Take a tour of a bustling Viking village in this friendly book. Find out how Vikings dressed and what Viking children did all day, and see explorers set

Giữ chân khách hàng - Bí quyết duy trì vòng lặp mua hàng

Nhạy bén và sáng suốt, Noah Fleming đã tiết lộ cho chúng ta bí kíp giữ chân khách hàng gồm bốn giai đoạn tạo thành một quy trình đi theo vòng xoáy ốc, biến họ

Sách Ehon sự kì diệu của cơ thể (Bộ 6 cuốn)

Đề tài khám phá bản thân dành cho các bé hiện nay có rất nhiều dạng, kiểu và kiến thức khác nhau. Mục đích cũng để bé hiểu được cơ thể của mình như thế

Truyện Vẽ Các Nàng Công Chúa: Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn

Bộ tranh tô màu công chúa dễ thương cho bé là tài liệu vô cùng bổ ích dành cho bé gái tập tô màu với nhiều chủ đề khác nhau. Với những bức tranh tô

Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản 2018)

Những Đòn Tâm Lý Trong Bán Hàng (Tái Bản 2018) Những đòn tâm lý trong bán hàng chính là nghệ thuật bán hàng mà Brian Tracy, một doanh nhân thành đạt, đúc rút từ chính

Chuẩn Bị Cho Bé Vào Lớp 1 - Tập Tô Chữ Mẫu Giáo (Tái Bản)

Từ mẫu giáo lên tiểu học là bước tiến quan trọng để bé bước chân vào thế giới tri thức, cũng là một bước ngoặt lớn trong cuộc đời các bé. Làm thế nào để

Miu Miu Yêu Mẹ - Miu Miu Love Mommy - Mẹ Ơi Tại Sao? - Mommy, Why?

Miu Miu Yêu Mẹ - Miu Miu Love Mommy - Mẹ Ơi Tại Sao? - Mommy, Why? Miu Miu yêu mẹ là tập truyện song ngữ nối tiếp bộ Miu bé nhỏ được bạn đọc

Vở Thực Hành Mĩ Thuật 6 (Cánh Diều) (2023)

Vở Thực Hành Mĩ Thuật 6 (Cánh Diều) (2023)

Bút Đánh Dấu Dòng Staedtler 364 C-505 - Xanh Lá Nhạt

Bút Đánh Dấu Dòng Staedtler 364 C-505 - Xanh Lá Nhạt

Bút Đánh Dấu Dòng Staedtler 364 C-405 - Màu Cam Nhạt

Bút Đánh Dấu Dòng Staedtler 364 C-405 - Màu Cam Nhạt

Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối