✨A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học

Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên t...

Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%

Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên thế giới. Tại Việt Nam, Thúy Toàn là một trong những người dịch thành công thơ Puskin hơn cả. Thậm chí, nhắc đến thơ Puskin, người biết hay không biết tiếng Nga đều ít nhiều có thể ngâm nga những câu thơ mà Thúy Toàn đã dịch một cách rất thăng hoa, điệu nghệ: 

 

"Tôi yêu em: đến nay chừng có thể

Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai

Nhưng không để em bận lòng hơn nữa

Hay hồn em phải gợn bóng u hoài

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng

Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen

Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm

Cầu em được người tình như tôi đã yêu em" (Tôi yêu em)

 

Trong cuốn Thơ Trữ Tình Puskin (Thúy Toàn dịch) , bạn đọc yêu thơ Puskin sẽ cảm nhận sâu sắc tình yêu chân thành, nồng cháy của tác giả người Nga qua những vần thơ được dịch sang tiếng Việt một cách mượt mà, đầy cảm xúc. Chắc chắn, cuốn sách sẽ truyền cảm hứng mãnh liệt cho những người đang yêu.

Mua sản phẩm tại Shopee + FreeShip
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Tình và rác Tác giả: Ivan Klíma Dịch giả: Bạch Phượng Số trang: 480 Loại bìa: Mềm Ngày phát hành: 18/02/2020 Giới thiệu Cuộc đời chẳng bao
“Nhưng còn có một yếu tố khác, đã khiến thơ Nguyễn Bính rung động lòng người trong nhiều thế hệ, đó là âm điệu. Bất cứ người Việt nào xa nước đã lâu mà không
NGÀY SANH CỦA RẮN (Phạm Công Thiện): Phạm Công Thiện (1941 – 2011) là một triết gia, nhà văn, nhà thơ, học giả xuất chúng ở Việt Nam. Ông được người đời coi là thần
Kiếp Này Chỉ Làm Khách Hồng Trần ------------ “Kiếp này chỉ làm khách hồng trần” - cả một đời của Tô Mạn Thù giống như vị khách nhàn tản, ghé qua nhân gian dạo chơi
Công ty phát hành: Huy Hoàng Tác giả: Michael Bright Nhà xuất bản: NXB Đại học Sư Phạm Năm xuất bản: 2020 Số trang: 64 Giới thiệu sách: Hãy tìm hiểu câu chuyện về nguồn
Một vùng văn hóa Hà thành Trải qua những biến thiên của lịch sử, mảnh đất Thăng Long - Hà Nội cũng có nhiều thay đổi qua mỗi thời kỳ. Đặc biệt từ ngày 1/8/2008,
Sách Khám Phá Văn Học Việt Nam: Tình Ca Tiếng Nước Ta - Tiếng Việt Giàu Đẹp Ngôn từ duyên dáng, hóm hỉnh, “Tình ca Tiếng nước ta” của nhà văn, nhà báo Dương Thành
“Nó rình rập và theo dõi chúng ta khắp nơi. Lặng lẽ tiếp cận bạn. Nói với bạn: ‘Cho ta… cơ thể này đi.’ Nếu Nó hỏi, đừng trả lời. Nếu thấy Nó, hãy lập
"Tố Hữu là một nhà thơ lớn. nói đúng hơn, ông là nhà thơ lãng mạn cách mạng. Cả cuộc đời ông gắn bó với cách mạng. Thơ với đời là một. Trước sau đều
Jalal-ud-din Rumi (1207-1273) là nhà thần bí đồng thời là nhà thơ vĩ đại nhất của thế giới Islam cổ đại. Ông đóng vai trò quan trọng trong trường phái bí giáo Islam có tên
Mã hàng 8932000133698 Tên Nhà Cung Cấp Phương Nam Tác giả Tống Phước Bảo NXB Thế Giới Năm XB 2023 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 400 Kích Thước 20.5 x 14 Số trang
Nói đến Việt Bắc là trong tâm thức của mỗi người dân Việt Nam nghĩ ngay đến cái nôi sinh thành ra cách mạng, đến vùng rừng núi linh thiêng oai hùng mang hồn sông
Britt - Marie Đã Ở Đây Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy daokéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thểdung thứ của
Góc Sân Và Khoảng Trời - Con Bướm Vàng Đồng quê trong thơ của Trần Đăng Khoa không thể thiếu những người bạn thân thiết. Đó có thể là cánh bướm vàng "bay vút lên
Tình Ca Phạm Duy: Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng Phạm Duy (5/10/1921 - 27/01/2013), tên thật Phạm Duy Cẩn là một trong những nhạc sĩ lớn của nền Tân nhạc Việt Nam với lượng
Công ty phát hành: Công Ty Cổ Phần Văn Hóa Đông A Tác giả: DK Ngày xuất bản: 02-2015 Kích thước: 25 x 30 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Dân Trí Loại bìa:
Là một trong những người đầu tiên tập hợp nhân dân đứng lên chống xâm lược ở Gia Định năm 1859, Trần Thiện Chánh đã thông qua tài năng nghệ thuật để tới với văn
Bức chân dung nữ sĩ trong tiểu thuyết được vẽ nên bởi những con chữ có tiếng vọng của người xưa chỉ dẫn. Tiếng vọng ấy đã đưa tôi về quê hương của nữ sĩ
Tuyển thơ tập hợp 141 tác phẩm của 115 nhà thơ đương đại Việt Nam và nước ngoài viết về Bác Hồ trong suốt hơn 75 năm qua, kể từ Cách mạng mùa thu tháng
Bội Tình (Tái Bản 2020) "Ai sinh ra cũng phải có ngọt bùi và đắng cay, quan trọng con hãy cứ mà bình tĩnh sống." Tôi hiểu, ở đời sư miệt thị hay bị phỉ
Những lời hát ru đầy ý nghĩa trong giáo dục đạo đức, nhân cách, với những hình ảnh bình dị và hết sức gần gũi với tuổi thơ, thể hiện tình cảm nồng nàn, sự
Ai mà không từng trải qua những nhớ nhung vào những đêm hè oi ả, ai mà không từng chỉ vì một ánh mắt mà say cả cuộc đời? Không phải mối tình nào cũng
Tâm Tư Của Một Chú Sứa ------------ “Là những người viết nhạc, thơ ca luôn đóng vai trò đặc biệt trong cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi đã tìm ra Tâm tư của một
Combo 2 Cuốn: Tiệm Tạp Hóa Tuổi Thơ Đang Lớn + Mười Tám Hai Hai 1/Tiệm Tạp Hóa Tuổi Thơ Đang Lớn Hồi còn nhỏ xíu, mấy tiệm tạp hóa gần nhà là niềm mơ
"Tại sao Mujirushi Ryohin (hay Muji) lại được yêu thích trên toàn thế giới? Có lẽ mỗi người sẽ có một câu trả lời riêng cho câu hỏi này: “Vì kiểu dáng được thiết kế
Tôi đem giặt giũ nỗi buồn Vắt khô phơi trong sân nhỏ Nắng to hong buồn giòn vỡ Buồn rơi từng mảnh trên sân Gió ghé xuống thổi thật gần Từng mảnh buồn bay xa
Giới thiệu sách: Nội dung cuốn sách có 5 phần bao gồm: 1. Vài đại ý về vấn đề giảng văn 2. Tiểu dẫn 3. Phân tích khúc ngâm 4. Một bài trích giảng 5.
Tập thơ của sự thật, tình yêu và trí tuệ "Trí tuệ trên đời đích thực Phải là hiểu được tình yêu..." Nếu bạn đã quen với những dòng thơ trau chuốt, mượt mà –
Động Hoa Vàng - Phạm Thiên Thư Trong nền văn học Việt Nam, văn học Phật giáo chiếm một vị trí khá lớn. Những thiền sư – thi sĩ như Vạn Hạnh, Viên Chiếu, Khuông
“Tập thơ Nhật ký trong tùcủa Hồ Chí Minh là một kho tàng về biết bao khía cạnh của cuộc đời, con người và nghệ thuật mà sự phong phú còn cần được tiếp tục
Chuyện Đã Cũ Cứ Thong Dong Mà Cũ ------------ Tôi đem giặt giũ nỗi buồn Vắt khô phơi trong sân nhỏ Nắng to hong buồn giòn vỡ Buồn rơi từng mảnh trên sân Gió ghé
Nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh Nhà thơ Hoàng Cầm, Liên Việt trân trọng giới thiệu tới Quý độc giả tập sách Hoàng Cầm 100 bài - thơ do Nhà thơ Nguyễn Thuỵ Kha
Tác giả: Xuân Quỳnh Nhà xuất bản: NXB Văn Học Năm xuất bản: 2024 Số trang: 140 Khổ giấy: 11x18m Trọng lượng: 100gr Bìa mềm ISBN: 978-604-491-292-9 Mã hàng: 8935095633937 Giới thiệu sản phẩm: "Xuân
NĂM XUẤT BẢN: 2019 NXB: VĂN HÓA - VĂN NGHỆ TÁC GIẢ: Thích Nữ Nhuận Bình SỐ TRANG: 216 MÔ TẢ: Tôi đã nỗ lực giữa bộn bề Phật sự, thiện sự để hoàn thành
Tên sách Chút tình nặng mang (tuyển tập thơ) Tác giả Khắc Ngọc Số trang 400 Nhà xuất bản Văn học Khổ 14.5x20.5cm Barcode 8935280918078 – ISBN 978-604-496-766-0 CHÚT TÌNH NẶNG MANG Khắc Ngọc Trong
Anh Hùng Còn Chi TẬP SÁCH HÉ LỘ NHỮNG TÁC PHẨM ĐÃ "CHÌM VÀO QUÊN LÃNG" CỦA NGUYỄN HUY THIỆP! Nguyễn Huy Thiệp là một chân dung lớn lao của văn đàn Việt Nam hiện
Cuộc đời viễn xứ luôn đầy ắp những bất ngờ, nhiều cơ hội phát triển nhưng cũng không thiếu những khó khăn. Nó hẳn sẽ làm thui chột những ý chí èo uột nhưng sẽ
MÙA SẠCH – LỊCH VIỆT NAM gọi tắt là MÙA SẠCH của cụ TRẦN DẦN viết trong 2 năm 1964-1965, năm 1997 khi cụ mới mất, gia đình cùng nhà thơ Dương Tường và NXB
TẬP SÁCH HÉ LỘ NHỮNG TÁC PHẨM ĐÃ "CHÌM VÀO QUÊN LÃNG" CỦA NGUYỄN HUY THIỆP! Nguyễn Huy Thiệp là một chân dung lớn lao của văn đàn Việt Nam hiện đại. Đời văn của
Thương (Skybooks) "Em nói em từ bỏ Sao em lại đau lòng? Em nói em từ bỏ Sao em còn trông mong?" Được viết bởi các tác giả đến từ Group Thìa Đầy Thơ -
Yêu Không Cần Gọi Tên ------------ “Yêu không cần gọi tên” là tập thơ gồm những bài thơ viết cho trẻ trong giai đoạn 5 đến 15 tuổi, với những vần thơ trong trẻo, dễ
Mã hàng 8935352619445 Tên Nhà Cung Cấp Nhà Xuất Bản Kim Đồng Tác giả Lưu Trọng Lư NXB Kim Đồng Năm XB 2024 Ngôn Ngữ Tiếng Việt Trọng lượng (gr) 125 Kích Thước Bao Bì
ưng đến một độ tuổi nào đó, nếu không biết buông bỏ thì liệu có được như thế không? Chị Sơn đã được và đã có. Cái sự có đã hiện hữu lớn nhất của
Trang Y Hạ, (tên thật Trần Phước Hân), sinh năm 1950 tại Cang Đông Quế Sơn, Quảng Nam. Thuở bé theo cha mẹ lên DakTo, KonTum sinh sống. Hiện ông đang định cư tại San
Distant Road – Đường xa là tuyển tập thơ Nguyễn Duy (song ngữ Việt – Anh) được Kevin Bowen và Nguyễn Bá Chung dịch sang tiếng Anh, gồm những sáng tác mang nhiều dấu ấn
Bộ sách THƠ CHO BÉ TẬP ĐỌC TRÔI CHẢY, DIỄN CẢM Thơ: Châu An Khôi Minh họa: Kim Duẩn - Khu vườn màu xanh: Mã ISBN: 978-604-390-598-4; Khổ sách: 17x24cm; Số trang: 36 trang; Giá
Tác Phẩm Văn Học Trong Nhà Trường - Thơ Xuân Diệu Trong sự nghiệp sáng tác thơ văn của mình, Xuân Diệu được biết đến như là một nhà thơ lãng mạn trữ tình, "nhà
Thơ Cho Những Trái Tim Tan Vỡ - Heart Talk “Thơ cho những trái tim tan vỡ (Heart Talk)” mang đến nhiều bài học cảm động từ chính những chiêm nghiệm trong cuộc sống
Truyện Thúy Kiều của đại văn hào Nguyễn Du là một áng văn hay nhất nước ta. Cuốn Truyện Thúy Kiều (Đoạn trường tân thanh) này được in theo nội dung sách giáo khoa (đúng
Thơ cho những trái tim tan vỡ (Heart Talk)” mang đến nhiều bài học cảm động từ chính những chiêm nghiệm trong cuộc sống của tác giả Cleo Wade. Đây là một cuốn sách trí
THÔNG TIN SÁCH Tên sách: Cổ vận tân phong – tuyển tập thơ từ chữ Hán Việt Nam đương đại Thể loại: Thơ – từ Tác giả: Nhiều tác giả Khổ sách: 16 x 24
Cả hai còn nợ nhau mà một lời thổ lộ mượt mà chưa trao Về miền nắng hạ thuở nao dấu xưa còn đó ta nào thấy nhau Cuộc đời như thể chiêm bao có
Tác giả: Dương Thành Truyền Khổ sách: 14x20cm Số trang: 294 Giá bán: 85,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-13138-5 In lần thứ 2 năm 2018 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Những câu chuyện rủ rỉ, có
Đến với thi ca như lẽ sống Từng là một người lính tham gia các chiến dịch Biên giới, Hòa Bình, Tây Bắc, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, Lê Nguyên còn là tác giả phần
"Nó là một tổng thể của thăng hoa trong cảm xúc thời gian qua chứ không quy định mình sẽ làm theo thể thơ nào. Nếu tập thơ 'Rơi ngược' hầu hết là thơ tự
Cuốn sách gồm 97 tiểu phẩm, bài bình luận được viết từ năm 2013 đến đầu năm 2015 và đăng trên báo Nhân dân cuối tuần, các tạp chí Lý luận và thực tiễn, Tuyên
Harvard Bốn Rưỡi Sáng sử dụng hình ảnh Harvard như một biểu tượng xuyên suốt, kể lại các câu chuyện có tính cách điệu về Harvard như một phương thức nhằm thu hút bạn đọc
Trường ca Động hoa vàng được Phạm Thiên Thư sang tác năm 1971, trong khi tác giả tạm lánh bụi trần, vào Tu viện Pháp Vân (Sài Gòn) làm tu sĩ gần mười năm. Đúng
Nỗi Oan Thì, Là, Mà Bài lủng củng, câu văn lắm thì, là, mà quá”. Phê thế đúng, nhưng thật ra cũng chỉ đúng một phần, bởi rất nhiều trường hợp không thể thay thì,
Trong quan niệm của tôi về thế giới, tôi nhận thấy rằng mỗi cá thể xúc cảm, mỗi một giọt ủy mị đều quý giá vô ngần. Xuyên suốt những tháng ngày tôi sống (dẫu
Trang đầu 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trang cuối
👁️ 43 | ⌚2025-09-10 11:59:01.220
VNĐ: 65,550
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
A.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn họcA.S.Pushkin THƠ TRỮ TÌNH - A.S.Pushkin - Hoàng Thúy Toàn và Vũ Thế Khôi dịch - Đông Tây - NXB Văn học
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Who is that with the long tail? What is making that sound? Who is diving in the pond? Lift the flaps to see what the birds are doing. Some like to play tag, others hide
Hướng Dẫn Kĩ Năng An Toàn Cho Trẻ Em 10 - Phòng Tránh Tội Phạm: Ai Là Người Xấu? Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Giáo Dục. Công ty phát hành : NXB Giáo
Sản phẩm này là tài sản cá nhân được bán bởi Nhà Bán Hàng Cá Nhân và không thuộc đối tượng phải chịu thuế GTGT. Do đó hoá đơn VAT không được cung cấp trong
Sticker & colour fun_ Dinosaurs
CAN ĐẢM LÀ CHÍNH MÌNH TRONG THẾ GIỚI HIỂM NGUY Đừng gọi đó là bất định – hãy gọi là bất ngờ Đừng gọi nó là bất an – hãy gọi là tự do. Dũng
Cuốn sách “Hướng dẫn bài bản xây dựng và chuyển đổi dữ liệu nền tảng doanh nghiệp thành tiền” giúp bạn: - Đưa bản thân hay doanh nghiệp của mình và sản phẩm của mình
Những Câu Chuyện Truyền Cảm Hứng - I Will Be Better: Con Cảm Ơn Mẹ
Màng bọc thực phẩm kháng khuẩn Hitachi 30cm x 20m - Thành phần: Nhựa PVC, phủ nano bạc. - Kích thước: Rộng 30cm x Dài 20m. - Hướng dẫn sử dụng và bảo quản: Dùng
Bộ Ấm chén uống trà gốm tử sa đẹp được làm thủ công tại làng nghề Bát Tràng. Nếu bạn là một người thích uống trà thì không thể bỏ bộ ấm chén uống trà
Window Stickies Rainbows Step into a magical, rainbow world in this fun activity book. Window Stickies Rainbows is filled with mazes, puzzles and scenes to colour. Complete the colourful card press-outs and then use the
Bạn có thích robot không? Bạn có yêu khoa học không? Bạn có ấp ủ ước mơ lớn lên sẽ trở thành một chuyên gia sáng chế robot, chinh phục những công nghệ tân tiến
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán TUNDO để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** Kích Thước Phủ Bì ( Ngang x Sâu x Cao )cm - Bàn
Lê Nin đã từng có một câu nói :" Học, học nữa, học mãi " .Không chỉ học ở trên trường mà còn phài học ở trường đời, đó là một bài học lớn cho
BỘ RÈM 4 MIẾNG CHO 4 CỬA - LOẠI 1 MR ÔTÔ CHE NẮNG NAM CHÂM THIẾT KẾ THEO XE CAM KẾT CỦA SHOP - Hoàn tiền nếu sản phẩm không giống với mô tả
QUÝ KHÁCH VUI LÒNG KIỂM TRA THÔNG SỐ TRÊN PHẦN HÌNH ẢNH TRƯỚC KHI ĐẶT MUA Xuất xứ: JAPAN- NHẬT BẢN Mã nhà sản xuất: A0119 Xe sử dụng: BMW 116i, 118i, 316i, 318i -Lọc
Sách - Cẩm nang mở nhà hàng Cẩm nang mở nhà hàng như một cuốn hướng dẫn khởi nghiệp cung cấp cho những chủ nhà hàng tương lai cách lên kế hoạch để mở một
Dans la vie, le petit Nicolas aime bien s'amuser. Faire un puzzle avec papa, partir en pique-nique avec le voisin M.Blédurt, retrouver ses cousins Roch, Lambert et Éloi au mariage de Martine, c'est drôlement chouette.
Combo Hãy Nhắm Mắt Khi Anh Đến Làm việc với một thần thám thông minh, cao ngạo, không hiểu nhân tình thế thái, lúc nào cũng cho mình là nhất… Khi muốn cô làm trợ
- Model: EF-H131C - Loại sản phẩm: Vòi rửa chén nóng lạnh - Chất liệu: Đồng thau mạ Chrome - Đấu nối đầu nước tiêu chuẩn: 21mm - Kiểu vòi: Thân vòi xoay được 360
Lót Cốp Nhựa Dẻo Xe Kia Soluto 2018 2019 2020 2021 Cao Cấp ️Chất liệu nhựa nhiệt dẻo đàn hồi cực bền đúc nguyên tấm ️ Chống thấm nước, chống va đập ️Bảo vệ, giữ
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở